prendre en flagrant délit oor Portugees

prendre en flagrant délit

voorbeelde

— À moins de le prendre en flagrant délit.
A não ser que o pegue em flagrante.

Je peux le prendre en flagrant délit et le forcer à nous donner Pezuela.
Se eu pegar Rios e pressioná-lo, ele pode nos levar a Pezuela...

Mais Henning avait toujours nié jusqu’à ce qu’ils se fassent prendre en flagrant délit.
Mas Henning sempre negara, até Pia surpreendê-lo em flagrante com Löblich.

J’avais un pressentiment depuis un certain temps mais j’attendais le moment de le prendre en flagrant délit
Eu estava desconfiado, por isso andara esperando o momento de pegá-lo in flagrante delicto

Ce qui était parfait si elle voulait le prendre en flagrant délit.
O que era perfeito, se queria apanhá-lo em flagrante delito.

On n'a jamais pu le prendre en flagrant délit.
Não conseguimos pegá-lo no ato.

Le directeur veut le prendre en flagrant délit.
O Director quer apanhá-lo em flagrante a fazer uma entrega.

En plus, nous étions le 18mars, ce qui excluait toute possibilité de le prendre en flagrant délit.
Além disso, estávamos no dia 18 de março, o que eliminava a possibilidade de um flagrante.

Si Jacob préparait quelque chose, mieux valait le prendre en flagrant délit.
Se Jacob estivesse fazendo alguma coisa, era melhor pegá-lo no ato.

Un piège pour le prendre en flagrant délit de trahison au bénéfice de son ami Patryn.
Uma armadilha para apanhá-lo in fraganti quando nos trair com esse patryn amigo dele.

On doit les prendre en flagrant délit.
Temos de apanha-lo em flagrante.

Cette menace avait été assez efficace tant que Freedman pouvait les prendre en flagrant délit d’infraction.
Ela havia sido bem eficaz enquanto Freedman pudesse flagrá-los violando sua regra.

Pour le prendre en flagrant délit de mensonge.
Talvez esteja tentando pegá-lo na mentira.

Le prendre en flagrant délit.
Pegamos em flagrante.

Ou encore mieux, le prendre en flagrant délit.
Ou, ainda melhor, pegá-Io no ato.

Il voulait la prendre en flagrant délit avec un autre homme.
Ele estava indo pegar minha mãe com outro homem.

Elle espère le prendre en flagrant délit.
Ela o está seguindo, para pegá-lo em flagrante.

Jamais aucun test n’avait permis de la prendre en flagrant délit.
Nunca foi possível, com nenhum exame, apanhá-la em flagrante.

Pourtant, un jour, je la pris, ou je crus la prendre en flagrant délit de déraison.
No entanto, um dia, apanhei-a, ou julguei apanhá-la em flagrante delito de insensatez.

Pour le coincer, nous devons le prendre en flagrant délit.
Para manter as acusações temos que pegá-lo no ato.

On peut le prendre en flagrant délit et te blanchir.
Mas ainda pode pegá-lo de surpresa e se sair limpa.

" Suivez-le jusqu'à le prendre en flagrant délit de transfert d'information. "
" Combinar-nos com nosso homem até estabelecer o último vínculo a transferência de informação ".

Aujourd’hui, tout est toléré, aussi longtemps qu’on ne se fait pas prendre en flagrant délit.
Hoje em dia tolera-se tudo, desde que não se seja apanhado em flagrante numa atividade criminosa.

—Assez de temps pour te prendre en flagrant délit de mensonge.
– Há tempo suficiente para pegá-lo numa mentira.

Je pense qu'il veut vous prendre en flagrant délit.
Acho que ele te pega em flagrante.