prendre en affection oor Portugees
prendre en affection
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
afeiçoar-se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'en suis venue à vous prendre en affection, Dexter.
Isso é um assaltoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Outre les maladies infectieuses, il convient de prendre également en considération d'autres affections somatiques ainsi que les répercussions sur le plan psychique.
Sou Clemenzanot-set not-set
5) Vous arrive- t- il souvent de vous prendre la main ou d’avoir d’autres gestes d’affection en dehors des relations intimes?
A opção Enviaro correio na pasta A Enviar permite-lhe indicar quando é que as mensagens em espera, & ie; as mensagens na pasta A Enviar serão enviadas. Você poderá optar porjw2019 jw2019
Les premiers médecins à prendre au sérieux cette affection annoncèrent que la cause en était les explosions des bombes.
Não conhecia esta fotoLiterature Literature
Ce n’est pas par affection : le médecin en profite pour lui prendre le pouls.
De qualquer modo, os meus mudaram- se para Newport quando eu tinha # anos, o que foi um erro a vários niveis, mas permitiu- nos adoptar um ex- condenado chamando Ryan.Fecha a portaLiterature Literature
Elle ne pouvait se prendre d'affection pour un membre de sa suite sans le mettre en danger.
R-CHOP foi associado a benefícios nos doentes de baixo risco e nos doentes de alto risco de acordo com o IIP ajustado à idadeLiterature Literature
16 En premier lieu, nous ferons des efforts sincères pour empêcher le mal sous toutes ses formes de prendre racine en nous et, pour cela, nous veillerons sur notre cœur, nos affections, nos désirs et nos émotions (Prov.
Bem, não sei...Quer dizer... Sabejw2019 jw2019
Il y a toujours, en effet, la tentation de polluer l’affection par la prétention instinctive de prendre, d’‘‘avoir’’ ce qui plaît ; et ça, c’est de l’égoïsme.
Você está indo muito bemvatican.va vatican.va
Le Comité invite dès lors à examiner si l'éventail des maladies prévues à l'annexe de la proposition est suffisant et si la répartition des affections en fonction des catégories de mesures à prendre est appropriée.
Horas extras para o SrEurLex-2 EurLex-2
Nous nous sommes déjà permis de vous prendre au mot en prenant soin de votre personne et, dans un élan d'affection, nous vous avons apporté des bouteilles de bon vin de notre terre, que nous vous ferons parvenir par l'intermédiaire de notre Evêque.
Estou dizendo, é fabulosavatican.va vatican.va
J'invite les parents dont un enfant est toxicomane à ne jamais désespérer, à maintenir le dialogue avec lui, à lui prodiguer leur affection et à favoriser ses contacts avec des structures capables de le prendre en charge.
Ou seja, não há registo de um Coronel Cameron Mitchell com a sua descrição na Força Aérea Americana, nem em nenhum lado, já agoravatican.va vatican.va
Au lieu de prendre ombrage de ce que d’autres s’intéressent à eux, encourageons nos étudiants à ‘ s’élargir ’ dans leurs affections en apprenant à connaître et à apprécier le plus de membres possible de la congrégation. — 2 Corinthiens 6:12, 13.
Alguns de nós, talvez não retorne em maiojw2019 jw2019
Les coûts annuels liés à ces affections peuvent être estimés à 227 milliards d'euros dans l'ensemble des 25 pays de l'Union, sans même prendre en considération les conséquences sociales de ces maladies, ni les problèmes dentaires.
Eu estava prestando atençãonot-set not-set
Ils sont spontanés, et ils expriment leur joie et leur affection sans arrière pensée. Ils ont un sens de l’observation honnête, sans hypocrisie, et les adultes “compliqués” peuvent en prendre de la graine.
Sei lá, não consigo ler mentesjw2019 jw2019
considérant que les autorités sanitaires nationales et internationales, dont l'Organisation mondiale de la santé (OMS), ont annoncé en mai 2009 que la grippe H1N1 ne causait qu'une affection légère mais qu'il ne fallait pas prendre pour acquis que cet état de fait allait perdurer,
Não é estranho que não consiga fazer... admite a derrota... antes de sequer começarEurLex-2 EurLex-2
” C’est son amour, son affection pour Jésus, qui pousserait Pierre à rendre témoignage pleinement, à trouver les “ petites brebis ” de Jésus et, comme un berger, à en prendre soin. — Jean 21:15-17.
A minha porta é apenas uma em todo o edifíciojw2019 jw2019
L’article 1er du KAKuG définit les établissements de santé comme des installations destinées à constater et à surveiller l’état de santé des patients par des examens, à procéder à des interventions chirurgicales, à prévenir et à guérir des maladies par des traitements, à procéder à des accouchements et à des mesures d’aide médicale à la procréation, ainsi qu’à prendre en charge, sur le plan médical, et à soigner des malades souffrant d’affections chroniques.
A promessa de um futuro globalizado... na dependência de um calçado inovador, seu projeto, com um novo material, lançado nesta semana com toda pompaEurLex-2 EurLex-2
constate que la contrefaçon de médicaments en Afrique, concernant principalement des affections mortelles comme le paludisme, la tuberculose et le VIH/sida, constitue un fléau croissant mettant en danger la vie de millions de personnes; encourage l'Union européenne et les pays concernés à prendre des mesures, notamment juridiques et pénales, pour lutter contre ce fléau;
Estás a mentirnot-set not-set
constate que la contrefaçon de médicaments en Afrique, concernant principalement des affections mortelles comme le paludisme, la tuberculose et le VIH/sida, constitue un fléau croissant mettant en danger la vie de millions de personnes; encourage l'Union européenne et les pays concernés à prendre des mesures, notamment juridiques et pénales, pour lutter contre ce fléau
Não, mas obrigadooj4 oj4
constate que la contrefaçon de médicaments en Afrique, concernant principalement des affections mortelles comme le paludisme, la tuberculose et le VIH/sida, constitue un fléau croissant mettant en danger la vie de millions de personnes; encourage l'Union européenne et les pays concernés à prendre des mesures, notamment juridiques et pénales, pour lutter contre ce fléau;
O que é que está a acontecer?EurLex-2 EurLex-2
Plus précisément, la mission de la direction C en matière de Santé publique et évaluation des risques consiste à: a) assurer un niveau élevé de protection de la santé humaine dans la définition et la mise en œuvre de toutes les politiques de la Communauté; b) prendre des mesures en vue d'améliorer la santé publique dans l'Union européenne, prévenir les maladies et affections humaines et éliminer les causes de danger pour la santé humaine, notamment en coopération avec l'Organisation mondiale de la santé et d'autres organisations internationales compétentes dans ce domaine; c) mettre en œuvre le programme de santé publique en cours (#-#) et préparer le programme suivant; d) fournir des évaluations des risques indépendantes et transparentes par l'intermédiaire des comités scientifiques SANCO
Um milhão por cento de que ele, segurooj4 oj4
Cependant, étant relativement récentes, la plupart de ces études ne peut prendre en compte des effets à long terme, elles se sont concentrées essentiellement sur les liens avec certaines maladies systémiques, notamment le cancer et les affections du tissu conjonctif, et n'ont pas toujours contrôlé les différents types d'implants.
Quero ser feliz.Se fosse Deus, hoje perdoaria a todo o mundonot-set not-set
61 Deuxièmement, pour vérifier si la méthode existante invoquée vise la même « affection » que celle visée par le médicament orphelin faisant l’objet de la demande, il y a lieu de prendre en considération l’ensemble des éléments essentiels encadrant l’utilisation autorisée de la méthode existante, et notamment son indication thérapeutique et la population visée par celle-ci, tels que définis dans son RCP.
Não é um filme de uma prostituta?EuroParl2021 EuroParl2021
8) — Notion de «liste positive» — Réglementation nationale prévoyant l'établissement d'une liste de médicaments, normalement en délivrance libre et non remboursables, qui peuvent exceptionnellement être couverts par le système national d'assurance-maladie lorsqu'ils constituent un traitement standard de certaines affections graves — Obligation de prendre la décision sur l'inclusion dans la liste dans un délai déterminé, de motiver le refus ainsi que d'informer le demandeur des moyens de recours dont il dispose
Para já, estamos livresEurLex-2 EurLex-2
La commission exprime tout particulièrement son inquiétude à l'égard de l'application inégale de l'article 9, en vertu duquel les États membres doivent prendre les mesures nécessaires pour garantir: i) que les travailleurs de nuit bénéficient d'une évaluation gratuite de leur santé, préalablement à leur affection et à intervalles réguliers; et ii) que les travailleurs déclarés inaptes pour un travail de nuit soient transférés, chaque fois que cela est possible, à un travail de jour.
Eu fiquei martelando nele que ela tinha outro homem...De modo que quando estivesse num dos seus ataques de raiva eu diria onde ela estavanot-set not-set
30 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.