pression de radiation oor Portugees

pression de radiation

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

pressão da radiação

pressão de radiação

naamwoord

voorbeelde

Sous la pression de radiation des rayons solaires, les substances solides sont repoussées en une queue rougeoyante de poussières.
A pressão da radiação da luz solar impulsiona a matéria sólida para trás formando uma brilhante cauda de poeira.

C'est seulement lorsque la pression de radiation, provoquée par le rayonnement de l'étoile, aura expulsé son « cocon » qu'elle deviendra visible.
É apenas quando a pressão da radiação de uma estrela afasta o seu 'casulo' que é se torna visível.

Si elles étaient encore plus massives, la gravité serait insuffisante pour contrebalancer la pression de radiation et elles se disloqueraient.
Se essas estrelas fossem maiores, a força da gravidade gerada por elas seria insuficiente para contrabalançar a pressão por radiação, fazendo com que elas repelissem o excesso de massa pelo vento estelar.

Il s'est inspiré pour cette interprétation de la « théorie des électrons » de Lorentz qui incorpore la pression de radiation de Maxwell.
Ele derivou essa interpretação da "teoria dos elétrons" de Lorentz, que incorporou a pressão de radiação de Maxwell.

Celui-ci aide à stabiliser le disque face à la pression de radiation, qui aurait, sans résistance, soufflé la matière dans l'espace interstellaire.
Isso ajuda a estabilizar o disco contra a pressão de radiação que iria caso contrário expelir o material para fora do sistema em direção ao espaço interestelar.

Lorsqu'une naine blanche approche la limite de Chandrasekhar de 1,44 masse solaire, la pression de radiation n'est plus suffisante pour s'opposer à la gravité et l'étoile s'effondre.
Se a massa da anã branca alcançar o limite de Chandrasekhar de 1,44 massas solares, a pressão de degeneração dos elétrons deixará de apoiá-la e começará a colapsar.

La force exercée sur la chevelure par la pression de radiation du Soleil et les vents solaires provoque la formation d'une énorme queue, qui pointe à l'opposé du Soleil.
A força exercida na coma pela pressão de radiação do Sol e do vento solar causam a formação de uma enorme cauda, que aponta para a direção oposta ao Sol.

Ainsi, sur une période de plusieurs millions d'années, un amas d'étoiles se forme à partir du nuage de gaz, avant que la pression de radiation engendrée par les étoiles déjà créées ne disperse ce qui reste de la nébuleuse.
Num período de vários milhões de anos, um conjunto de estrelas irá formar-se de uma região HII, antes que a pressão de radiação das jovens estrelas quentes resultantes cause que a nebulosa se disperse.

Bouchons de pression de sécurité pour radiateurs d'automobile
Tampões de pressão de segurança para radiadores de automóveis

Régulateurs et purgeurs automatiques, robinets de radiateurs, réducteurs de pression, pompes pour les installations de chauffage, circulateurs pour chauffage domestique, circulateurs pour bouclage sanitaire
Reguladores e válvulas de libertação de ar automáticos, torneiras de radiadores, válvulas redutoras de pressão, bombas para instalações de aquecimento, circuladores para aquecimento doméstico, circuladores para anilhas sanitárias

Douches, bacs de douche, robinets de douche, installations de douche, accessoires de douchière, régulateurs de pression, et réducteurs, baignoires, radiateurs, accessoires de plomberie et appareils de plomberie
Chuveiros, bases de duche, válvulas de chuveiro, instalações de duche, acessórios para banheiras com chuveiro, controladores e redutores de pressão, banheiras, aquecedores, instalações de canalização e aparelhos de canalização

Sans parler des radiations, des baisses de pression, des objets coupant comme des rasoirs...
Sem mencionar vazamento de radiação, selos de pressão quebrados, metralha...

Pièces de moteurs, en particulier dispositifs d'allumage pour moteurs à explosion, économiseurs de carburant, radiateurs et injecteurs pour moteurs, régulateurs de pression, valves, turbocompresseurs, commandes de machines et moteurs, compris dans cette classe
Peças para motores, em especial dispositivos de ignição para motores de explosão, economizadores de combustível, radiadores e injectores para motores, reguladores de pressão, válvulas, turbocompressores, comandos para máquinas e motores, incluídos nesta classe

La conséquence à ce jour est que sept Pomaques, qui n'ont pas supporté ces pressions insoutenables ont déposé la demande de leur radiation de l'association.
Até hoje o resultado foi que 7 Pomacos, que não aguentaram estas pressões desumanas, pediram para sair da associação.

Huiles et lubrifiants pour tondeuses à gazon, tondeuses pour parcours de golf, trancheuses, motocultivateur, chasse-neige, tronçonneuses, karts, mini-vélos, radiateurs portables, appareils de lavage à pression, remorques, et petits moteurs
Óleos e lubrificantes para cortadores de relva, cortadores de relva para campos de golfe, tesouras de aparar, enxadas, varredores de neve, motosserras, karts, mini-bicicletas, aquecedores portáteis, máquinas de lavar a pressão, reboques, e pequenos motores

Pièces de remplacement mécaniques et électriques pour tondeuses à gazon, tondeuses pour parcours de golf, bordureuses, motoculteurs, chasse-neige, tronçonneuses, karts, mini-vélos, radiateurs portables, appareils de lavage à pression, remorques, et petits moteurs
Peças de substituição mecânicas e eléctricas para cortadores de relva, cortadores de relva para campos de golfe, tesouras de aparar, enxadas, varredores de neve, motosserras, karts, mini-bicicletas, aquecedores portáteis, máquinas de lavar a pressão, reboques, e pequenos motores

Outils et équipement de sécurité utilisés pour réparer, entretenir et faire fonctionner des tondeuses à gazon, tondeuses pour parcours de golf, bordureuses, motoculteurs, chasse-neige, tronçonneuses, karts, mini-vélos, radiateurs portables, appareils de lavage à pression, remorques, et petits moteurs
Ferramentas e equipamento de segurança usados na reparação, manutenção e operação de cortadores de relva, cortadores de relva para campos de golfe, tesouras de aparar, enxadas, varredores de neve, motosserras, karts, mini-bicicletas, aquecedores portáteis, máquinas de lavar à pressão, reboques, e pequenos motores

Les radiateurs en aluminium sont un produit de consommation fabriqué par extrusion ou par moulage sous pression.
Os radiadores de alumínio são um produto de consumo obtido por extrusão ou vazamento.

Fours à micro-ondes, Poêles [appareils de chauffage], Radiateurs électriques, Chaufferettes, Torréfacteurs, Torréfacteurs à café, Casseroles à pression (autocuiseurs) électriques, Thermoplongeurs, Chauffe-plats, Grille-pain
Fornos micro-ondas, Fogões de aquecimento [aparelhos de aquecimento], Radiadores eléctricos, Escalfetas, Torrefadores, Torradores de café, Panelas de pressão eléctricas, Aquecedores de imersão, Aquecedores de pratos, Torradeiras

“Quiconque serait assez fou pour s’y aventurer sans combinaison spatiale succomberait sous l’effet des radiations, de l’air empoisonné et de la pression atmosphérique qui ferait bouillir son sang”, écrit le Wall Street Journal.
“Qualquer pessoa tola o bastante de parar por ali sem um traje espacial seria liquidada pela radiação, pela pressão atmosférica que faria o sangue ferver, e pelo ar venenoso”, afirma The Wall Street Journal.

Radiateurs, radiateurs de refroidissement pour transformateurs, carter d'huile pour arbres, réservoirs sous pression métalliques compris dans la classe 11, boîtiers métalliques pour fours industriels
Radiadores, radiadores para transformadores, caldeiras de chapa ondulada, recipientes sob pressão em metal, incluídos na classe 11, caixas em metal para fornos industriais

Les émissions radio et optiques jusque dans le spectre des ultraviolets de l'aurore, ainsi que les émissions de synchrotrons depuis la ceinture de radiation, montrent toutes des corrélations avec la pression du vent solaire, indiquant qu'il pourrait piloter la circulation du plasma ou moduler le processus interne de la magnétosphère,,.
Emissões de rádio,luz visível e raios X provenientes das auroras jupiterianas, bem como emissões dos cinturões de radiação, mostram correlação com a pressão do vento solar, indicando que o mesmo pode desempenhar um papel importante na circulação de plasma ou na modulação de processos internos da magnetosfera.

Pièces d'appareils médicaux, à savoir filtres à gaz, capteurs de pression, câbles électriques, compteurs, capteurs de température, manomètres, instruments de mesure de la résistance, contacteurs débitmétriques, débitmètres, indicateurs, purificateurs de gaz, radiateurs électriques pour filtres à gaz, filtres à liquides
Peças de aparelhos médicos, nomeadamente filtros de gás, sensores de pressão, cabos eléctricos, contadores, sensores de temperatura, manómetros, instrumentos para a medição da resistência, interruptores fluxométricos, medidores de caudal, indicadores, purificadores de gás, aquecedores eléctricos para filtros de gás, filtros para líquidos

Pièces de protection en matières plastiques (comprises dans la classe 20), à savoir couvercles à bride, fermetures à bride, couvercles de fermeture, bouchons de protection universels, bouchons coniques de bridage, bouchons de fermeture, bouchons à visser, bouchons de radiateurs, vis d'étanchéité, bouchons pour tubes de systèmes sous pression, coussinets de protection contre la poussières pour arbres, gaines de protection, bouchons de fermeture pour tubes, anneaux ouverts de protections de bordures, bouchons en assiette, bouchons coniques, sommets à visser, bouchons à lamelles pour tubes rectangulaires, liens de câbles vissés
Peças de proteção em matérias plásticas (incluídas na classe 20), nomeadamente bujões de flanges, tampas de flanges, tampas de fecho, bujões de proteção universais, bujões cónicos de flange, bujões de fecho, bujões roscados, bujões de radiador, parafusos estanques, bujões para sistemas de tubos de pressão, cúpulas de proteção de eixo, mangas de proteção, tampões de extremidade para tubos, anéis abertos de proteção de arestas, bujões de prato, bujões cónicos, tampas roscadas, bujões de lamelas para tubos retangulares, uniões roscadas para cabos

Services de logiciels, y compris services de programmation d' ordinateurs pour : l' acquisition, l' affichage et la récupération de données, le mesurage, le contrôle et/ou la régulation de la température, radiateurs électriques, technologie du débit et du niveau, du pH, de la conductivité, de la pression, de la tension, de la force et technologie environnementale
Serviços de software, incluindo serviços de programação de computadores para : obtenção de informação, visualização da informação e recuperação da informação, medição, controlo e/ou regulação da temperatura, dos aquecedores eléctricos, da tecnologia em matéria de fluxo e nível, do pH, da tecnologia da condutividade, da tecnologia da pressão, tensão e força e da tecnologia ambiental