protestant oor Portugees

protestant

/pʁɔ.tɛs.tɑ̃/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

protestante

eienaam, naamwoord manlike

Sinon, disons que vous êtes une riche protestante.
Ou posso dizer que é rica e protestante.

Soortgelyke frases

Pasteur protestant
Ministro · clérigo · coadjutor · cura · pastor · pároco · reitor · sacerdate · sacerdote · vigário

protestante
protestante

pasteur protestant
pastor

Union protestante
União Protestante

Réforme protestante
Reforma Protestante · Reforma protestante

L’Éthique protestante et l’esprit du capitalisme
A ética protestante e o espírito do capitalismo

protester
objetar · protestar · protesto · queixar-se

droit ecclésial protestant
direito eclesiástico protestante

éthique protestante du travail
Ética Protestante do trabalho

voorbeelde

Bien des chrétiens, catholiques ou protestants, men tenaient rigueur.
Muitos cristãos, católicos e protestantes não me perdoavam.

Pour quel “royaume” combattent aujourd’hui les ministres catholiques et protestants activistes?
E a favor do “reino” de quem estão lutando os ministros ativistas protestantes e católicos?

Il lui montra la façon de distribuer les tracts à la sortie des temples protestants et l’encouragea à étendre ses activités dans le nord de la France.
Mostrou-lhes como distribuir tratados do lado de fora das igrejas protestantes e encorajou-os a estender suas atividades ao interior do norte da França.

Que nous soyons protestants, catholiques, juifs ou adeptes de toute autre religion, ne sommes- nous pas tous d’avis que les ecclésiastiques ne devraient pas se mêler de politique pour s’assurer un lieu élevé?
Protestantes, católicos, judeus, ou pessoas de qualquer outra fé — não concordamos todos que os clérigos não deveriam meter-se na política a fim de garantir-se um lugar exaltado?

Par exemple, quand deux envoyés catholiques débarquèrent à Tahiti, ils furent aussitôt expulsés sur l’ordre d’un protestant haut placé, ancien missionnaire lui- même.
Por exemplo, quando chegaram ao Taiti, dois missionários católicos foram deportados imediatamente por ordem de um destacado ex-missionário protestante.

Nous pouvions entendre tout à l'heure dans cette enceinte le commissaire Patten défendre la liberté, la sécurité et la justice et pourtant, c'est bien son rapport qui est devant la chambre des Communes aujourd'hui, qui a été accepté et qui vise à supprimer la police de l'Irlande du Nord et ses réservistes, livrant aux mains des terroristes les habitants d'Irlande du Nord, catholiques ou protestants.
O senhor Comissário Patten falou nesta assembleia em defesa da liberdade, da segurança e da justiça; no entanto, o relatório da sua autoria esta tarde presente à Câmara dos Comuns britânica, relatório que foi aceite, vai acabar com a Royal Ulster Constabulary - a força policial da Irlanda do Norte - e respectivas reservas, e colocar a população da Irlanda do Norte de ambos os sectores religiosos nas mãos dos terroristas.

Sa fille aînée, la pianiste virtuose Marie (1856-1925), épousa en 1875 le théologien protestant Julius Wellhausen.
Sua filha mais velha Marie (1856-1925) casou em 1875 com o teólogo protestante Julius Wellhausen.

Le cousin d'Agnès Dunn a épousé un protestante!
O primo de Agnes Dunn casou com uma protestante

Tu parles comme un vrai protestant.
Falas como um verdadeiro protestante.

Cette destruction était pour elle le produit de l'esprit des Lumières qui était celui de l'individualisme protestant.
Essa destruição, para ela, era produto do espírito iluminista, que era o espírito do individualismo protestante.

L’exemple qui suit illustre bien notre propos: le 24 août 1988, les chefs religieux de l’Église unie du Canada, la confession protestante qui compte le plus d’adeptes dans ce pays, ont voté à 205 voix contre 160 en faveur de l’ordination d’homosexuels.
Um caso ilustrativo é o da maior denominação protestante no Canadá, a Igreja Unida do Canadá, cujos líderes, em 24 de agosto de 1988, por 205 a 160, votaram em favor da admissão de homossexuais no ministério.

Lors des négociations d’Augsbourg, les protestants présentèrent un long document dans lequel ils exposaient leurs croyances et qu’ils avaient rédigé de manière à ne pas choquer les catholiques.
Durante as negociações de Augsburgo, os protestantes apresentaram longo documento que expunha suas crenças dum modo destinado a não ofender os católicos.

Le Livre des livres est devenu le livre de famille de nombreux Allemands, pour la plupart protestants.
O Livro dos Livros se tornou um livro para o lar de muitas famílias alemãs, a maioria das quais eram protestantes.

Cela est d’une telle évidence que pour cette raison et d’autres aucune des Églises protestantes ne se déclare la vraie Église ou ecclésia des Écritures grecques.
Isto é tão óbvio, que nenhuma das igrejas protestantes, por esta e por outras razões, afirma ser a verdadeira ekklesia ou igreja das Escrituras Gregas.

Mon désir est au contraire que les protestants puissent voir en moi un ami et un frère dans le Christ.
O meu desejo é, pelo contrário, que os protestantes possam ver em mim um amigo e um irmão em Cristo.

Catholiques et protestants se disent victimes de persécutions et de mauvais traitements de la part des autorités de la République populaire de Chine.
Católicos e protestantes dizem-se vítimas de perseguições e maus-tratos por parte das autoridades da República Popular da China.

De nombreux catholiques, y compris des dignitaires de l’Église, ont ajouté leur voix à celle des protestants.
Muitos católicos romanos, inclusive clérigos de altas posições, adicionaram suas vozes a este protesto.

Le Conseil œcuménique des Églises accueille en son sein plus de 300 confessions protestantes et orthodoxes, ce qui représente plus de 400 millions de fidèles répartis dans une centaine de pays.
O Conselho Mundial de Igrejas inclui mais de 300 igrejas protestantes e ortodoxas-orientais, as quais possuem mais de 400 milhões de membros, em mais de cem países.

Malgré les charges de plus en plus lourdes que la Société devait supporter, en mars 1911, il devint nécessaire de transférer la filiale de Londres dans des locaux plus vastes. La Société se procura donc un temple protestant situé au 36 Craven Terrace, à Lancaster Gate, un quartier de l’ouest de Londres.
Sem considerar a crescente carga financeira sobre a Sociedade, em março de 1911 considerou-se necessário mudar a filial para maiores instalações em Londres, de modo que a Sociedade tomou posse de um prédio em Craven Terrace, 36, Lancaster Gate, zona oeste de Londres.

En avril 1562, les protestants de plusieurs villes de Normandie se rebellent contre leur roi catholique.
Em abril de 1562, os protestantes em várias cidades da Normandia rebelaram-se contra o soberano católico romano.

—Imbert a dit que Zacarías était parfaitement mort—, fit-il en protestant.
— Imbert disse que Zacarías estava mortinho — protestou.

En protestant.
Sob protesto.

Le 22 mai, le gouverneur provincial a envoyé un communiqué au président de l'Église protestante d'Algérie (EPA), Mustapha Krim, l'informant que toutes les églises de la province étaient illégales parce que non enregistrées.
A 22 de Maio, o governador provincial enviou uma notificação ao presidente da Igreja Protestante da Argélia (EPA), Mutapha Krim, informando-o de que todas as igrejas da província eram ilegais, porque não estavam registadas.

“La théologie chrétienne a aussi emprunté à la philosophie grecque la doctrine de l’immortalité de l’âme”, lit- on dans l’Evangelischer Erwachsenenkatechismus (Catéchisme protestant pour adultes).
“Da filosofia grega a teologia cristã aceitou também a doutrina da imortalidade da alma”, diz Evangelischer Erwachsenenkatechismus (Catecismo Protestante Para Adultos).

Si oui, pourquoi les millions de catholiques et de protestants n’ont- ils plus cet espoir?
E em caso afirmativo, como ficaram milhões de católicos e protestantes privados da esperança do milênio?