région d'altitude oor Portugees

région d'altitude

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

terra alta

voorbeelde

Se présentant sous la forme de vastes étendues dénudées implantées sur un soubassement granitique, cette région d’altitude est arrosée et soumise à une influence continentale et océanique
Esta região de altitude, sujeita a pluviosidade e influência continental e oceânica, apresenta-se sob a forma de vastas extensões nuas implantadas em camada granítica

«Se présentant sous la forme de vastes étendues dénudées implantées sur un soubassement granitique, cette région d’altitude est arrosée et soumise à une influence continentale et océanique.
«Esta região de altitude, sujeita a pluviosidade e influência continental e oceânica, apresenta-se sob a forma de vastas extensões nuas implantadas em camada granítica.

Se présentant sous la forme de vastes étendues dénudées implantées sur un soubassement granitique, cette région d’altitude est arrosée et soumise à une influence continentale et océanique.
A região, sujeita a pluviosidade e influência continental e oceânica, apresenta-se sob a forma de vastas extensões nuas implantadas em camada granítica.

Se présentant sous la forme de vastes étendues dénudées implantées sur un soubassement granitique, cette région d’altitude est arrosée et soumise à une influence continentale et océanique
A região, sujeita a pluviosidade e influência continental e oceânica, apresenta-se sob a forma de vastas extensões nuas implantadas em camada granítica

considérant que le reboisement des régions d'altitude élevée nécessite l'utilisation de plants ayant été élevés dans des conditions écologiques de ces régions ; que ces plants doivent avoir une forme trapue;
Considerando que o repovoamento florestal das regiões de elevada altitude necessita da utilização de plantas que tenham sido criadas nas condições ecológicas dessas regiões; que essas plantas devem ter uma forma ananicante;

En effet les unités pastorales d’altitude des régions de l'aire géographique représentent # % des unités d’altitude du département de Savoie
Efectivamente, as unidades pastoris de altitude das regiões da área geográfica representam # % das unidades de altitude do departamento de Savoie

En effet les unités pastorales d’altitude des régions de l'aire géographique représentent 92 % des unités d’altitude du département de Savoie.
Efectivamente, as unidades pastoris de altitude das regiões da área geográfica representam 92 % das unidades de altitude do departamento de Savoie.

Cette région a une altitude moyenne de 2 000 m avec des sommets de 3 000 m.
Essa região tem uma altitude média de 2000 m, com picos de até 3600 m.

Le recul d'un glacier a comme conséquence la perte de la région de basse-altitude du glacier.
O recuo de um glaciar resulta na perda da sua região menos elevada.

La concession se situe dans l'est des montagnes Rodophi, une région située en altitude et possédant une grande biodiversité.
A concessão situa-se nas montanhas Rodopi, uma região paisagística com uma grande biodiversidade.

Mais cela ne constitue pas un obstacle insurmontable pour les ministres chrétiens qui annoncent la bonne nouvelle du Royaume de Dieu et qui sont très actifs dans nombre de régions en altitude.
Mas esse obstáculo montanhesco não detém os proclamadores das boas novas do Reino de Deus.

Il s’agit d’une région surtout montagneuse dont l’altitude dépasse les 1 000 mètres.
A área é essencialmente montanhosa, acima de 1 000 metros de altitude.

Il compte également de nombreuses régions humides à moyenne altitude (appelées forêts pluviales) où prospèrent la majorité des orchidées.
O país também tem ecossistemas úmidos de média elevação (chamados de florestas nubladas, ou montanas) onde a maioria das orquídeas vicejam.

Quand on venait de l’O. vers les montagnes de Juda, on traversait une région de collines appelée la Shéphéla, striée de petites vallées orientées d’O. en E., et menant des plaines côtières aux régions en altitude (Jos 9:1).
Aproximando-se dos montes de Judá pelo O, chega-se à região colinosa conhecida como Sefelá, com seus diversos vales pequenos no sentido O-L que vão das planícies costeiras aos altiplanos.

Je me suis moi-même rendu quelques fois dans cet État et j'ai observé sur place les problèmes que rencontrent même les régions plus en altitude.
Eu próprio estive várias vezes no país e observei no local os problemas que são próprios de regiões de maior altitude.

Chaud et humide dans le delta et les régions de basse altitude, il devient froid, avec quelques gelées et de rares chutes de neige sur les plus hauts sommets.
Vai de quente e úmido no delta e regiões baixas, até o frio, com geadas ocasionais, e raros casos de neve, nos mais altos picos montanhosos.

D’un point de vue géographique, le macroclimat, combiné avec les qualités du Moschofilero, joue un rôle crucial dans la différenciation entre les vins issus de la même variété, produits dans l’aire et les autres vins du Péloponnèse provenant de régions dont l’altitude est moins élevée.
Do ponto de vista geográfico, o macroclima, associado às qualidades da casta moschofilero, desempenha um papel fundamental na diferenciação dos vinhos produzidos a partir da mesma casta nesta região e dos outros vinhos do Peloponeso provenientes de regiões de menor altitude.

La politique agricole actuelle n'est pas applicable dans les régions alpestres de haute altitude, et la mesure incitative 5b n'est pas poursuivie.
A política agrícola actual não é aplicável às regiões alpinas, situadas a altitudes bastante elevadas, não estando previsto prosseguir com os incentivos no âmbito do objectivo 5b).

La majorité des autres produits sont importés des régions voisine de plus basse altitude.
A maioria dos outros produtos são importados das regiões vizinhas a altitudes mais baixas.

On a une surveillance en altitude dans la région?
Alguma vigilância de grande altitude na região?

Altitude d’arrivée en région terminale (TAA)
Altitude de chegada ao terminal (TAA)

La valeur de l’altitude d’arrivée en région terminale
O valor da altitude do terminal de chegada

Toute surveillance à haute altitude dans la région?
Alguma vigilância de grande altitude na região?