race de chevaux oor Portugees

race de chevaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

raça de cavalo

voorbeelde

Quelle race de cheval as-tu?
Que tipo de cavalo tens?

Le Clydesdale est une race de chevaux de trait originaire d'Écosse.
Clydesdale é uma raça de cavalo de tração originária da Escócia.

Il étudia le Coran et les races de chevaux.
Estudava o Alcorão, mas também o pedigree de cavalos.

Photo 2 — Exemple relatif à l’agroenvironnement en France: protection d’une race de chevaux ("ardennais") menacée d’abandon dans l’agriculture.
Foto 2: Exemplo de medidas agro-ambientais em França: protecção de uma raça de cavalos ("Ardennais") em risco de abandono.

Une race de chevaux
Raças de Cavalos.

Jargalant (cheval), une race de chevaux
Landrace (suíno), raça de porco

Chevaux et leur semence, races de chevaux, aliments pour chevaux
Cavalos e respectivo sémen, raças de cavalos, alimentos para cavalos

Le Campolina est une race de chevaux de selle originaire du Brésil.
Campolina é uma raça de cavalo originária do Brasil.

Amélioration génétique de races de chevaux
Aperfeiçoamento de raças de equídeos

Son nom est à l'origine du nom de la race de chevaux Appaloosa.
O nome do lugar vem da raça de cavalos, Appaloosa.

En février 2002, l'Espagne a notifié l'agrément de neuf organisations se consacrant principalement à la préservation de races de chevaux indigènes.
Em Fevereiro de 2002, a Espanha notificou a aprovação de nove organizações que se consagram principalmente à preservação de raças de cavalos indígenas.

La proposition a été faite, il y a quelques mois, de dénommer les races de chevaux traditionnelles uniquement en fonction d'une région géographique déterminée.
Há alguns meses atrás, surgiu uma proposta tendente à atribuição das designações tradicionais das raças de cavalos exclusivamente a uma determinada região geográfica.

Les aides ne sont pas accordées à des investissements dans les exploitations agricoles consacrées à l'élevage des races de chevaux de selle, volailles et lapins
No que respeita aos investimentos nas explorações agrícolas, o auxílio não é concedido para raças de cavalos de sangue quente, aves domésticas e coelhos.

Les aides ne sont pas accordées à des investissements dans les exploitations agricoles consacrées à l'élevage des races de chevaux de selle, volailles et lapins
No que respeita aos investimentos nas explorações agrícolas, o auxílio não é concedido para raças de cavalos de sangue quente, aves domésticas e coelhos

La race a aussi été utilisée pour développer et améliorer plusieurs races de chevaux à sang chaud, ainsi que certaines races de chevaux de trait.
A raça também foi usada para desenvolver e melhorar as diversas warmblood e tiragem de cavalos de raças.

Le fait que les chevaux eux-mêmes soient des animaux agricoles ne signifie pas que les races de chevaux susmentionnées soient normalement utilisées dans la production agricole.
O facto de os cavalos serem animais utilizados na produção agrícola não significa que essas raças de cavalos se destinem normalmente a ser utilizadas na produção agrícola.

Grâce aux croisements qui ont été faits au cours des siècles, il existe actuellement plusieurs races de chevaux ayant chacune des capacités, des qualités et des caractères particuliers.
Ademais, por meio do cruzamento através dos anos, existem agora vários tipos de cavalos, cada um tendo habilidades, qualidades e características específicas.

(1) Chevaux reproducteurs de race pure et chevaux vivants de grande valeur
(1) Cavalos de raça pura e cavalos vivos de alto valor

C'est notamment le cas des chevaux lippizans que plusieurs pays revendiquent (Italie - Autriche - Hongrie - Slovénie), ce qui n'est pas le cas pour d'autres races de chevaux baroques (andalous et lusitaniens).
É, nomeadamente, o caso dos cavalos « lipizanos » reivindicados por vários países (Itália, Austria, Hungria, Eslovénia), problema que não se estende a outras raças de cavalos « barrocas » (andaluzes e lusitanos).

Agriculture- Les aides sont accordées en faveur des investissements en matière d'élevage dans les exploitations agricoles, à l'exception de l'élevage des races de chevaux à sang chaud, des volailles et des lapins
Agricultura- O auxílio é concedido para investimentos em pecuária nas explorações agrícolas, com excepção das raças de cavalos de sangue quente, das aves domésticas e dos coelhos

Le défaut de distinction entre les races de chevaux dans la nomenclature combinée est dénué de pertinence en l’espèce, car le classement tarifaire obéit à d’autres considérations que le droit de la TVA.
A inexistência de uma distinção em função das diferentes raças de cavalos na Nomenclatura Combinada não é relevante no presente caso, dado que a classificação pautal obedece a critérios diferentes dos da legislação em matéria de imposto sobre o valor acrescentado.

Les aides sont accordées en faveur des investissements dans l'élevage et la production végétale dans les exploitations agricoles, à l'exception de l'élevage des races de chevaux à sang chaud, des volailles et des lapins.
Os meios são concedidos para investimentos na produção animal e nas culturas arvenses nas explorações agrícolas, com excepção da criação de cavalos de sangue quente, aves de capoeira e coelhos.

Les aides sont accordées en faveur des investissements dans l'élevage et la production végétale dans les exploitations agricoles, à l'exception de l'élevage des races de chevaux à sang chaud, des volailles et des lapins
O auxílio é concedido para investimentos em culturas arvenses e pecuária nas explorações agrícolas, com excepção das raças de cavalos de sangue quente, das aves domésticas e dos coelhos

Les aides sont accordées en faveur des investissements dans l'élevage et la production végétale dans les exploitations agricoles, à l'exception de l'élevage des races de chevaux à sang chaud, des volailles et des lapins.
O auxílio é concedido para investimentos em culturas arvenses e pecuária nas explorações agrícolas, com excepção das raças de cavalos de sangue quente, das aves domésticas e dos coelhos.