raison sociale oor Portugees

raison sociale

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

razão social

J'estime que cette mesure est justifiée pour des raisons sociales.
Considero que razões sociais o justificam.

firma comercial

Raison sociale

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Razão social

J'estime que cette mesure est justifiée pour des raisons sociales.
Considero que razões sociais o justificam.

voorbeelde

Nom ou raison sociale et adresse complète.
Nome da pessoa ou denominação social e endereço completo.

( 73 ) Nom et prénom ou raison sociale et adresse complète de la personne constituant la garantie.
( 73 ) Apelido e nome próprio, ou firma, e endereço completo da pessoa que fornece a garantia.

la raison sociale et l'adresse complète du fabricant et de son mandataire
Razão social e endereço completo do fabricante e do mandatário

Nom de personne morale du transporteur aérien figurant sur son AOC (et sa raison sociale, si elle diffère)
Nome da pessoa jurídica da transportadora aérea como indicado no seu AOC (e sua designação comercial, caso seja diferente)

Les contenants doivent faire apparaître le nom, la raison sociale et l’adresse du producteur et du conditionneur.
Devem incluir o nome, a denominação comercial e o endereço do produtor e do acondicionador.

Indiquer: la raison sociale et le nom commercial de l'émetteur
Indicar as denominações jurídica e comercial do emitente

Marque (raison sociale du constructeur):
Marca (firma do fabricante):

nom ou raison sociale
apelido ou denominação comercial

— la raison sociale et l'adresse complète du fabricant et, le cas échéant, de son mandataire,
— firma e endereço completo do fabricante e, se for o caso, do seu mandatário,

c) le nom ou la raison sociale et l'adresse du fabricant du produit intermédiaire;
c) O nome ou a firma e o endereço do fabricante do produto intermédio;

– le nom ou la raison sociale du détenteur de l’autorisation,
– o nome ou a razão social do titular da autorização,

la raison sociale et l'adresse complète du fabricant et, le cas échéant, de son mandataire;
Firma e endereço completo do fabricante e, se for o caso, do seu mandatário;

— dans la case no 8, le nom ou la raison sociale, l'adresse et le numéro d'autorisation du cessionnaire,
— na casa n.o 8, o nome ou a firma, o endereço completo e o número da autorização do cessionário,

Raison sociale du DCT
Firma da CSD

Par conséquent, les raisons sociales et économiques qui fondent l’exception Albany ne s’appliquent pas aux indépendants (21).
Por conseguinte, as razões jurídicas e económicas que justificam a exceção Albany não são válidas no caso dos trabalhadores independentes (21).

le cas échéant, la raison sociale et l’adresse du mandataire ;
Se for caso disso, firma e endereço do mandatário;

la raison sociale et l’adresse, le nom abrégé et l’adresse, ou la marque déposée de l’entreprise,
designação comercial e endereço, abreviatura e endereço ou registo comercial da empresa,

Raison sociale et adresse du fabricant: ...
Nome da empresa e endereço do fabricante: ...

le nom (raison sociale) et le siège social de toutes les entités soumettant l'offre;
os nomes (firmas) e as sedes sociais de todas as entidades que apresentam a proposta,

Marque (raison sociale du constructeur): ...
Marca (designação comercial do fabricante): ...

b) la marque d'identification du constructeur ou sa raison sociale;
b) A marca de identificação do fabricante ou a sua firma;

L’étiquette doit en outre mentionner le nom, la raison sociale et l’adresse de l’exploitation de production/de conditionnement.
O rótulo deve igualmente indicar o nome, a razão social e o endereço da empresa de produção/acondicionamento.

raison sociale et adresse d
Firma e endereço de uma eventual unidade jurídica não residente, caso não se trate de uma pessoa singular, que controle a unidade jurídica (facultativo