route commerciale oor Portugees

route commerciale

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Rota de comércio

Les routes et les sentiers, où les routes commerciales courent

Maintenant tu es celui accaparant les routes Commerciales et expulsant les gens comme nous.
Agora, você é o comprador das rotas de comércio e forçando pessoas como nós a sair do negócio.

voorbeelde

Des diasporas ont également suivi les routes commerciales terrestres.
Outras diásporas seguiram igualmente as rotas comerciais terrestres.

J’ai pensé qu’une telle tactique pourrait être employée le long des routes commerciales.
Quando soube disso, vi como essas táticas poderiam ser empregadas ao longo da rota da caravana.

J'ai lu que le musée Fowler a une fascinante exposition sur la route commerciale de la Volga
Ouvi dizer que o Museu Fowler tem uma exibição ótima sobre a Rota Greco-Varegue.

Virer la partie sur les routes commerciales?
Não ver a parte das rotas comerciais?

Maintenant tu es celui accaparant les routes Commerciales et expulsant les gens comme nous.
Agora, você é o comprador das rotas de comércio e forçando pessoas como nós a sair do negócio.

Galorndon Core est sur la route commerciale barolienne.
Galorndon Core está na rota comercial Baroliana.

ROUTES COMMERCIALES PHÉNICIENNES
ROTAS COMERCIAIS FENÍCIAS

Les caravanes qui empruntaient les routes commerciales les rapportaient de pays lointains.
Caravanas viajando nas rotas de comércio os traziam de países distantes.

Avant que le soleil ne se couche, je ferai fermer les routes commerciales de Gobi et j'affamerai Karakorum.
Antes de o sol se pôr hoje, fecharei as rotas comerciais de Gobi e porei Caracórum à fome.

Le Sénat obligera la Fédération à rétablir les routes commerciales
O Senado irá obrigar a Federação do Comércio a retomar o comércio

Ces routes commerciales enrichissent peut-être les Hollandais, mais la gloire est un bien inestimable, Sire.
Por muito lucrativas que essas rotas sejam para os holandeses, não se pode atribuir um preço à glória, Sire.

Les routes commerciales n’étaient encore ni bien établies ni bien protégées.
As rotas comerciais ainda não estavam bem estabelecidas e bem protegidas.

Il y a plusieurs routes commerciales avec quelques variantes que la frégate chinoise a pu choisir.
Há diferentes rotas para os navios com correntes variadas que o navio chinês poderia ter escolhido.

Elle était un important carrefour de routes commerciales traversant le Tigre.
Nínive era uma junção importante para as rotas comerciais cruzando o Tigre.

Sa position était également stratégique, puisqu’elle se dressait sur la grande route commerciale reliant Tyr à Damas.
Sua posição era também estratégica, visto que se encontrava na importante rota comercial entre Tiro e Damasco.

Il veut que nous le soutenions, pendant qu'il envahit la Hollande et vole leurs routes commerciales.
Deseja que observemos impávidos enquanto invade a Holanda e lhes rouba o comércio.

Cet îlot est situé à l'écart de toutes les routes commerciales.
Esta ilhota está fora de todas as rotas comerciais.

La Galilée, la vallée au nord du Jourdain, les routes commerciales furent de nouveau sous contrôle égyptien.
A Galiléia, o vale ao norte do Jordão e as vias comerciais ficaram novamente sob o controle egípcio.

Je doute que ces types soient intéressés par les routes commerciales espagnoles.
Acho que eles não se importaram... muito com as rotas de comércio espanhol.

Par ailleurs, il contrôlait les principales routes commerciales nord-sud.
Além disso, controlava as principais rotas comerciais Norte-Sul.

Nous avons déjà tracé une route commerciale protégée par nos forces.
Traçamos uma rota de intercâmbio muito vantajosa protegida pelas forças de Roma.

Des routes commerciales franco-thaïlandaises?
Rotas entre França e Tailândia?

Colnora avait d’abord été un simple lieu de repos, au croisement des routes commerciales vers Wesbaden et Aquesta.
Colnora surgira como um simples ponto de parada no entroncamento das rotas comerciais de Wesbaden e Aquesta.

Ses successeurs agrandirent leur territoire et contrôlèrent les routes commerciales entre l’Élam, la Haute-Mésopotamie et le Sumer.
Seus sucessores expandem o território da cidade, que controla as rotas comerciais entre Elam, a Alta Mesopotâmia e a Suméria.

J'ai trouvé comment j'allais vous indemniser pour la perte de vos routes commerciales.
Eu achei um jeito de te recompensar pela perda das rotas de troca no estado Lennox.