route express oor Portugees

route express

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

autopista

auto-estrada

naamwoord vroulike

Ainsi que nous l’avons déjà constaté, la définition des autoroutes et des routes express découle de l’accord européen sur les grandes routes de trafic international.
Conforme já afirmei, a definição de auto‐estradas e de vias rápidas resulta do Acordo Europeu sobre as Grandes Estradas de Tráfego Internacional.

voorbeelde

Route express de Valence, première phase
Via rápida de Valencia - fase 1

LES ROUTES EXPRESS ÉTAIENT NETTEMENT MOINS CHÈRES À CONSTRUIRE QUE LES AUTOROUTES
A CONSTRUÇÃO DE VIAS RÁPIDAS ERA CLARAMENTE MENOS ONEROSA DO QUE A DE AUTOESTRADAS

Si tu prends la prochaine à gauche, on récupère la route express.
Vire a próxima à esquerda, e estaremos de volta à rodovia.

Il est aussi prévu de protéger les parties engazonnées du viaduc de la route express Azucarera-La Colina.
Além disso, está igualmente previsto proteger as superfícies arrelvadas do viaduto da auto-estrada Azucarera-La Colina.

Route express des Rias Bajas, première phase
1. Título do projecto

Il s'agit de réaliser les études préparatoires à la construction de la route express Bailen-Grenade.
Trata-se de efectuar os estudos que permitirão a construção da via rápida Bailén-Granada.

Route express Bailen-Grenade, première phase
Via rápida Bailén-Granada - fase 1

Route express Saragosse-Huesca, première phase
Via rápida Zaragoza-Huesca - fase 1

Construction de routes express
Construção de vias rápidas

Route express du Baix Llobregat. Déviation de la route N II entre Martorell et la ceinture littorale
A alteração do plano de financiamento (anexo II) deve-se ao aumento das despesas registadas na sequência da revisão de preços, da inclusão de dois projectos complementares, de alterações em dois outros projectos e do aumento dos custos de expropriação.

- compléter le réseau de routes express,
- Completar a rede de vias rápidas.

Le projet vise à transformer la RN-III en route express entre les localités de Chiva et de Requena
O objectivo do presente projecto consiste na transformação em via rápida da estrada N III, entre as localidades de Chiva e Requena.

Tout le tronçon de la route S8 entre Białystok et Wrocław est en cours de transformation en route express.
A estrada S8 entre Bialystok e Wroclaw está a ser renovada em toda a sua extensão;

«Une route express désigne une route réservée à la circulation automobile, seulement accessible par des échangeurs ou des carrefours réglementés,
«Uma via expressa designa uma via reservada à circulação automóvel, unicamente acessível por vias de acesso ou por cruzamentos regulamentados,

La construction de cette route à grande capacité contribuera à améliorer la communication entre l'Andalousie orientale et la route express Madrid-Séville.
Com a construção desta via de grande capacidade, melhora-se a comunicação entre a Andaluzia Oriental e a via rápida Madrid-Sevilha.

En moyenne, le TMJA des routes express contrôlées atteignait 16950, contre 13398 pour 8 projets comparables d’autoroutes à deux fois deux voies.
Os projetos auditados de vias rápidas registaram um TMDA médio de 16950, enquanto oito projetos comparáveis de autoestrada com quatro faixas registaram um TMDA médio de 13398.

Le projet de route express S7 (PL) s’est avéré plus cher que celui d’une route similaire, la S8, qui était entièrement nouveau.
O projeto de via rápida S7 (PL) acabou por ser mais oneroso do que a estrada idêntica S8 (PL), que foi construída como um projeto em áreas verdes.

- l'aménagement de l'embouchure des torrents (rieras) interceptés par le tracé de la route express ou affectés par les travaux d'aménagement du fleuve,
- ordenamento da desembocadura das torrentes (rieras) interceptadas pelo traçado da via rápida, ou afectadas pelos trabalhos de ordenamento do rio Llobregat,

Cela touche en particulier les définitions des routes express et des autoroutes dans les sections II.2 et II.3 de cette annexe.
Isto diz especialmente respeito às definições de vias rápidas e de auto‐estradas constantes dos n.os II.2. e II.3. deste anexo.

L’option des autoroutes a été privilégiée par les bénéficiaires, même pour les sections où des routes express auraient permis de répondre aux besoins.
As autoestradas foram a opção preferida pelos beneficiários, mesmo para troços em que as vias rápidas teriam dado resposta às necessidades de tráfego.

L’audit a porté sur des autoroutes (10 projets), des routes express (10 projets) et des routes nationales ordinaires à deux voies (4 projets).
A auditoria abrangeu autoestradas (10 projetos), vias rápidas (10 projetos) e estradas nacionais de duas faixas (4 projetos).

Dans 2 cas seulement, le TMJA des autoroutes à deux fois deux voies était plus élevé que la moyenne enregistrée pour les routes express.
Apenas em dois casos as autoestradas com quatro faixas registaram um TMDA superior ao TMDA médio das vias rápidas.

Cela signifie que dans 6 cas au moins, le trafic absorbé par les autoroutes aurait également pu l’être s’il s’était agi de routes express.
Estes dados revelam que o tráfego de, pelo menos, seis autoestradas, poderia ser servido aplicando igualmente as normas das vias rápidas.

Route express Thessalonique-Doirani, section Nea Santa-Mavroneri (11,3 km) | 31327495 | 25200000 (80 %) | 8000 | Section intermédiaire de la route express reliant Thessalonique à Kilkis.
Via rápida Salónica- Doirani, troço Nea Santa até Mavroneri (11,3 km) | 31327495 | 25200000 (80%) | 8000 | Troço intermédio da via rápida que liga a região de Salónica a Kilkis.

Ainsi que nous l’avons déjà constaté, la définition des autoroutes et des routes express découle de l’accord européen sur les grandes routes de trafic international.
Conforme já afirmei, a definição de auto‐estradas e de vias rápidas resulta do Acordo Europeu sobre as Grandes Estradas de Tráfego Internacional.