étude de sûreté
estudos de segurança
sûreté oor Portugees
sûreté
fr
Quelque chose dont on ne peut pas douter.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
segurança
Cite-moi trois choses que tu as déjà attaché avec une épingle de sûreté.
Diga-me três coisas que você já prendeu com um alfinete de segurança.
garantia
L'exposition peut, en lieu et place, être traitée comme une exposition assortie d'une sûreté.
A posição em risco pode ser tratada como risco garantido.
seguro
Les membres du personnel ne travailleraient pas dans l'installation s'ils doutaient de sa sûreté.
Esses trabalhadores não trabalhariam naquela central se pensassem que não era segura.
Segurança
Cite-moi trois choses que tu as déjà attaché avec une épingle de sûreté.
Diga-me três coisas que você já prendeu com um alfinete de segurança.
certeza
fr
Quelque chose dont on ne peut pas douter.
Troisièmement, la proposition renforce la sûreté juridique dont les exploitants et les négociants ont besoin dans leurs activités quotidiennes.
Em terceiro lugar, a proposta proporciona aos operadores e aos comerciantes as certezas legais de que necessitam para poderem exercer a sua actividade normal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sûreté
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
invite la Commission, compte tenu des diverses stratégies appliquées par les États membres, à explorer les voies possibles d'une harmonisation dans l'Union des approches relatives au financement du démantèlement, afin que les ressources financières nécessaires puissent être réunies à temps, sans compromettre la sécurité ni la sûreté des processus de démantèlement.
Gestão das frotas de pesca registadas nas regiões ultraperiféricas * (artigo #o bis do Regimento) (votaçãoEurLex-2 EurLex-2
des sûretés à remettre à une contrepartie dans les 30 jours calendaires;
Uma joia e # diamantesEurLex-2 EurLex-2
1 bis. Les États membres veillent à ce qu'un argumentaire de sûreté accompagné d'une évaluation de la sûreté soit élaboré dans le cadre de la demande d'autorisation relative à l'exercice d'une activité de gestion des déchets radioactifs ou à l'exploitation d'une installation de stockage sur le territoire de l'Union; ces documents sont, le cas échéant, mis à jour tout au long de la période durant laquelle l'activité ou l'installation perdure.
Roger, o torneio começa amanhã, vamosEurLex-2 EurLex-2
Les parties s'efforcent de coopérer dans les secteurs appropriés de la politique des transports, en vue d'améliorer les perspectives d'investissement et la circulation des marchandises et des passagers, de promouvoir la sûreté et la sécurité aériennes, de lutter contre la piraterie, de veiller à la protection de l'environnement et d'augmenter l'efficacité de leurs systèmes de transport.
Ele não pode acordarEurLex-2 EurLex-2
L'accident survenu à Tchernobyl en 1986 a mis en évidence l'importance de la sûreté nucléaire à l'échelle mondiale.
Vamos matá- loEurLex-2 EurLex-2
Le même jour, la Commission a aussi adopté deux propositions liées aux prêts Euratom afin d'en relever le plafond et d'assurer que ces prêts continuent d'être disponibles, notamment pour des projets en matière de sûreté nucléaire et de déclassement dans les pays candidats et d'autres pays tiers.
Isso vai para ti tambémEurLex-2 EurLex-2
11.2.6.3. Chaque personne qui suit une formation à la sûreté doit être invitée à démontrer sa compréhension de tous les sujets visés au point 11.2.6.2 avant de recevoir l’autorisation d’accès sans escorte aux zones de sûreté à accès réglementé.
Agora eu gosto, eu gosto de anúncios anti- maconhaEurLex-2 EurLex-2
L’établissement de crédit divise la valeur du risque corrigée pour volatilité (autrement dit, après application de la correction pour volatilité prévue au point 34) en différentes fractions, dont chacune est couverte par un seul et même type de sûreté.
Ao controlar as devoluções, as capturas acessórias e as capturas de peixes subdimensionados em conformidade com a alínea c) do n.o #, os observadores recolhem os dados sobre as devoluções e os peixes subdimensionados retidos, respeitando, sempre que as circunstâncias o permitam, o seguinte programa de amostragemEurLex-2 EurLex-2
Sans préjudice d'autres dispositions communautaires, notamment celles concernant l'accès au marché, les États membres conservent le droit de réglementer ou d'interdire, uniquement pour des raisons autres que la sécurité pendant le transport telles que, notamment, des raisons liées à la sûreté nationale ou à la protection de l'environnement, le transport de certaines marchandises dangereuses sur leur territoire.
Você realmente acha que precisará de mais de # minutos pra saber que não haverá um encontro número #?EurLex-2 EurLex-2
1.2.7.2. À titre exceptionnel, une personne peut être exemptée des exigences prévues au point 1.2.5.1 ainsi que des obligations concernant les vérifications de ses antécédents, à condition d'être accompagnée en permanence dans les zones de sûreté à accès réglementé.
E interessa- me o facto de ter usado o termo " obstrução à justiça "EurLex-2 EurLex-2
Il importe donc d'améliorer les conditions de sûreté de ce transport maritime et de maintenir dans le même temps ses conditions de compétitivité tout en facilitant les échanges.
Vou ir dormir na minha casaEurLex-2 EurLex-2
Ce régime est destiné à aider des associations de PME à mettre au point des solutions techniques à des problèmes communs à un grand nombre de PME dans des secteurs d'activité ou des segments spécifiques de la chaîne de valeur, à travers des activités de recherche requises, par exemple, pour élaborer des normes européennes ou s'y conformer, et pour satisfaire à des exigences réglementaires dans des domaines comme la santé, la sûreté et la protection de l'environnement
Que bom te ver!oj4 oj4
- Base technique solide pour démontrer la sûreté du stockage de déchets fortement radioactifs dans les formations géologiques
Não lhe ligueEurLex-2 EurLex-2
Lorsque plusieurs types d'équipements de sûreté sont associés, chacun d'entre eux doit satisfaire aux spécifications définies et respecter les normes énoncées dans le présent chapitre, tant séparément qu'en association.
Näo vêem o programa " Criminosos Á Solta "?Eurlex2019 Eurlex2019
«créancier» désigne un créancier garanti en vertu d'un contrat constitutif de sûreté, un vendeur conditionnel en vertu d'un contrat réservant un droit de propriété ou un bailleur en vertu d'un contrat de bail;
Eu nunca consigo o mesmo númeroEurLex-2 EurLex-2
La liste de contrôle est l'instrument que le validateur de sûreté aérienne de l'Union européenne doit utiliser pour évaluer le niveau de sûreté appliqué au fret aérien ou au courrier aérien à destination de l'Union européenne ou de l'EEE par les soins ou sous la responsabilité de l'ACC3 ou d'un transporteur aérien demandant à être désigné comme ACC3.
Eu odeio você Meenaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les États membres définissent le périmètre de chaque port aux fins de la présente directive, en prenant dûment en compte les informations résultant de l'évaluation de la sûreté portuaire.
Você tem bom gostoEurLex-2 EurLex-2
Les évaluations probabilistes de sûreté diffèrent «sensiblement d’un État membre à l’autre» (COM(2012) 571 final).
Quer dizer que a novata foi levemente iniciadaEurLex-2 EurLex-2
Coordination, administration et gestion du refinancement des entités, y compris gestion des sûretés
Muito descontenteEurlex2019 Eurlex2019
Lorsque la Commission dispose d'informations concernant des actions, et notamment des mesures compensatoires, confirmant que l'équivalence des normes appliquées par le pays tiers ou un autre pays ou territoire concerné dans le domaine de la sûreté a été rétablie, elle doit en informer sans délai les autorités compétentes des États membres.
Não posso ir porque não dormi nada esta noiteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
la liste de contrôle remplie, signée par le validateur de sûreté aérienne de l'Union européenne et accompagnée, le cas échéant, des observations de l'entité validée; et
Hillcrist... você acabou comigoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) à l'exercice des contrôles de sûreté dans les ports ou aéroports, effectués sur les personnes par les autorités compétentes en vertu du droit de chaque État membre, par les responsables portuaires ou aéroportuaires ou par les transporteurs pour autant que ces contrôles soient également effectués sur les personnes voyageant à l'intérieur d'un État membre;
O que está acontecendo?EurLex-2 EurLex-2
Il voudra s'assurer que son nourrisson est en sûreté.
Kota, parabénsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la sûreté, une fois reçue, pourra être considérée en tant qu'actif liquide en vertu du titre II du présent règlement;
Não se preocupeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) #/# du Parlement européen et du Consei relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commission de la politique régionale, des transports et du tourisme
Diga oi para mamãeoj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.