sangsue oor Portugees
sangsue
fr
Annélide aquatique qui suce le sang des parties du corps auxquelles il s’applique
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
sanguessuga
fr
Créature ressemblant à un ver, vivant dans l'eau et suçant le sang des animaux.
C'est une sangsue, donc je l'ai tuée parce qu'elle le mérite.
Ela é uma sanguessuga, então a matei, porque ela merecia.
parasita
Rien n'ira tant que ces sangsues ne seront purgées.
Nada irá bem até que estes parasitas sejam expurgados.
hirudina
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Hirudinea · chantagista · hematófago
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C' est la pire... sangsue que j' aie jamais vue de ma vie
cujo contrato inicial tenha sido estabelecido ao abrigo do anterior Regime Aplicável aos Outros Agentes das Comunidades Europeias, eopensubtitles2 opensubtitles2
C'est ce que votre relation avec les sangsues crée.
Assunto: Negociações de adesão com a CroáciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les numéros 46 et 47 de la liste de toutes les sangsues de la planète.
Eu... nós nos conhecemos outro diaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand j'aurai convaincu Brooke que tu n'es qu'une sangsue qui cherche à profiter de son argent, tu n'auras plus un sou.
Volto em um minutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Être une sangsue parasite, c'est exténuant.
O comando da direcção deve ser concebido, construído e montado de forma a não ter componentes ou acessórios, incluindo o comando do avisador sonoro e os elementos anexos de guarnição, susceptíveis de prender a roupa ou as jóias do condutor durante as manobras normais de conduçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Il les considérait comme des sangsues.
A mulher chamada Doris Attinger, que atirou no maridoLiterature Literature
Et s’il y avait encore des sangsues ?
O quê?-Só estou lavando as mãos!Literature Literature
Toutes des sangsues.
A Coronel Burton me disse que deveria começar a estudar para ser sargentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On dirait des sangsues. » Ce n’était pas la première fois que Dodie faisait de tels commentaires.
No que se refere à entrada indirecta de #,#% das acções WK no valor de # milhões de DEM sob a forma de participação passiva que também decorreu em # de Janeiro de #, embora tenha havido consenso quanto à perspectiva de uma remuneração fixa, não houve acordo em relação ao método de cálculo exacto, em especial no que se refere à dedução por falta de liquidez (cf. parágrafos # aLiterature Literature
Lord Sangsues et sa chèvre y gagneront quelques nuits sans sommeil de plus.
De segunda mão?Literature Literature
C'est la plaie, de vraies sangsues.
cumprimento das disposições dos instrumentos internacionais respeitantes à segurança dotransporte de mercadorias perigosas, nomeadamente as Convenções SOLAS e de Chicago, a fim de demonstrar que são efectivamente realizados controlos dos transportes marítimo e aéreo de mercadorias perigosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laura commença alors à ôter les sangsues collées sur Nelly.
Não te alegra de que tenha vindo tomar conta de você?Literature Literature
C'est encore toi, maudite sangsue, qui viens me tourmenter par tes tripotages maladroits et incompétents ?
Se tornar uma freira não a faz uma santaLiterature Literature
Ma Sangsue affirme qu’elle peut sauver le reste de vos blessés sans la moindre difficulté.
Alguém lá no trabalhoLiterature Literature
Après je me suis souvenu d’avoir eu peur des sangsues quand j’étais allongé dans la boue.
Estava pensando no que Matthews fez de diferente...- pra manter o lugar na linhaLiterature Literature
De sangsues?
É uma meninaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand mon père est mort, ma mère et ma grand-mère me prenaient pour une sangsue.
Thorsten... desculpe, mas mudei de idéia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» N’était-ce pas sa conscience qui le tourmentait, aspirant comme une sangsue la douceur de sa victoire ?
Desculpa, muita gente doenteLiterature Literature
Sangsues
Gostamos muito delaEurLex-2 EurLex-2
J'avais une sangsue collée à ma jambe.
Olha, a fita do Marvin Gaye!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On aurait dit un mauvais rêve, où le petit frère était collé dans son dos comme une sangsue géante du bolong.
Foi só para lá meterem a artilharia a sérioLiterature Literature
Je déteste les sangsues.
Eu só trabalho aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fisher a une sangsue dans le pénis.
Nós decepcionamosLiterature Literature
Elle a utilisé... des recettes de grand-mères, elle lui a mis des sangsues... elle lui a dit qu'elles retireraient le poison du sang.
Apetece-te matar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est comme ça que six de mes sangsues baguées sont sorties chasser hier soir.
Estão ficando loucos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.