Sango oor Portugees
Sango
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Língua sango
Tous ensemble ! (En Sango) Doyé Siriri !
Todos juntos (em língua sango): «Doyé Siriri!»
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sango
fr
Langue africaine du groupe oubanguien parlée principalement en République Centre-Africaine, fondée sur la langue de la tribu Sango.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
sango
fr
Langue africaine du groupe oubanguien parlée principalement en République Centre-Africaine, fondée sur la langue de la tribu Sango.
En République centrafricaine par exemple, les locuteurs de diverses langues locales peuvent communiquer au moyen du sango.
Na República Centro-Africana, por exemplo, os falantes de vários idiomas locais conseguem se comunicar por meio do sango.
língua sango
Tous ensemble ! (En Sango) Doyé Siriri !
Todos juntos (em língua sango): «Doyé Siriri!»
Língua sango
Tous ensemble ! (En Sango) Doyé Siriri !
Todos juntos (em língua sango): «Doyé Siriri!»
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[les jeunes répondent « Oui » en Sango] Nous le disons ensemble ?
Nos termos da Decisão #/#/CE dos representantes dos Governos dos Estados-Membros, reunidos no Conselho, de # de Maio de #, que fixa a data-limite para a autorização dos fundos do nono Fundo Europeu de Desenvolvimento (FED), a partir de # de Dezembro de #, os fundos do #.o FED geridos pela Comissão, as bonificações de juros geridas pelo Banco Europeu de Investimento (a seguir designado BEI), bem como as receitas resultantes dos juros sobre essas dotações deverão deixar de ser autorizadosvatican.va vatican.va
Le sango (également appelé sangho) est la principale langue parlée en République centrafricaine.
Afasta- te dela!WikiMatrix WikiMatrix
Puis son visage s'éclaira et elle me dit adieu en sango.
Ela tem de fazer publicidadeLiterature Literature
» Une Centrafricaine s’est mise à pleurer en découvrant le texte de la traduction en sango. « C’est la langue de mon cœur », a- t- elle dit.
Senhores.Se importariam de nos dar uns dois minutos a sós?jw2019 jw2019
Le premier fonds fiduciaire multibailleurs de l’Union européenne, dénommé «Bêkou» (ce qui signifie «espoir» en sango), a été créé le 15 juillet 2014 par la Commission (représentée par les DG DEVCO et ECHO, ainsi que par le SEAE) et trois de ses États membres (Allemagne, France et Pays-Bas) dans le but de faciliter la stabilisation et la reconstruction de la République centrafricaine.
A meu ver, só há um lugar para onde podem ir... o que estava marcado para a entrega desta noiteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
SANGO (Langue)
A Page cumpria sempre o que se propunha a fazerjw2019 jw2019
Merere abandonna la plus grande partie du territoire sango à Mwinyigumba, chef des Hehe.
Desculpa, não te posso ajudar.- O quê?Literature Literature
Un autre pas en avant a été franchi lorsque la Société a décidé de traduire le périodique La Tour de Garde, quelques brochures et d’autres écrits en sango, langue parlée par la majorité des gens.
Poderia dizer muito, intrigantejw2019 jw2019
Sa belle-famille ne cessait de la menacer: “Si tu fais quelque chose de kirikiri [“insensé”, en sango], son esprit reviendra pour te tuer.”
Um teste psicológicojw2019 jw2019
D'autres ethnies sont présentes dans la localité, telles les Banda Ngbugu et les Yakoma, ces derniers appartenant au groupe Ngbandi, comme les Sango.
Isto é mau para todos nósWikiMatrix WikiMatrix
La langue officielle était le français, mais nous avons dû apprendre le sango pour prêcher au plus de gens possible.
Tentei ligar para os númerosjw2019 jw2019
Je devinai qu'ils parlaient sango, la langue nationale du Centrafrique.
Porque simplesmente não, certo?Literature Literature
Disons-le ensemble : « Pas de haine, beaucoup de pardon » [tous répètent en Sango] .
Há tantos Mestres na rua Dojo que bastaria pedir que aceitaramvatican.va vatican.va
C’est ce que firent également les Sango et les Hehe dans la zone méridionale.
Acho que o mundo também já pertenceu à América, ou assim julgaram.A verdade é que não pertenceLiterature Literature
Le premier fonds fiduciaire multibailleurs de l'UE, dénommé «Bêkou» (ce qui signifie «espoir» en sango), a été créé le 15 juillet 2014 par la Commission européenne (représentée par les DG DEVCO et ECHO , ainsi que par le SEAE ) et trois de ses États membres (Allemagne, France et Pays-Bas ) dans le but de faciliter la stabilisation et la reconstruction de la République centrafricaine.
Durante a construção do WTC, uma camada de isolante à prova de incêndio, composta por amianto e cimento, foi colocada nas colunas centraiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le premier fonds fiduciaire multibailleurs de l'UE, dénommé «Bêkou» (ce qui signifie «espoir» en sango), a été créé le 15 juillet 2014 par la Commission européenne (représentée par les DG DEVCO et ECHO, ainsi que par le SEAE) et trois de ses États membres (Allemagne, France et Pays-Bas) dans le but de faciliter la stabilisation et la reconstruction de la République centrafricaine.
Não xinguem na frente de uma moçaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Traduction du monde nouveau en Sango parle directement au cœur.
Essa é sua cadeirajw2019 jw2019
Parce qu’un pionnier n’avait pas tenu compte de l’ordre qu’on lui avait donné de quitter le village dans les sept jours, un prêtre du dieu tribal Sango l’a maudit.
Eu estou de volta, Adrianajw2019 jw2019
Quand le prêtre de Sango vous a quitté, il a pris de la kola amère [la noix d’un arbre tropical] et une volaille, et il vous a jeté un sort devant Sango.
Não acha estranho?jw2019 jw2019
Néerlandais Sango
Como da última vezjw2019 jw2019
Le sango est également utilisé.
Aterra agora mesmo!WikiMatrix WikiMatrix
Les Sango furent les premiers à assimiler les techniques militaires nguni.
Este lugar fede à merdaLiterature Literature
considérant que, le 10 décembre 2012, le groupe Séléka (signifiant «coalition» en langue sango), alliance de divers mouvements rebelles armés issus principalement du nord-est du pays, a lancé une offensive armée progressant vers le sud du pays depuis une zone proche de la frontière avec le Tchad; considérant que cette récente offensive est motivée par le reproche fait au président François Bozizé de ne pas avoir honoré les engagements qu'il a pris dans le cadre de l'accord de paix global de Libreville, qui prévoyait le désarmement des anciens rebelles et le financement de leur réinsertion dans la société;
Sam acha que eu desconfio delesEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.