se préparer oor Portugees

se préparer

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

preparar-se

En vous préparant, étudiez en vous aidant de la prière ces passages des Écritures et cette documentation.
Ao preparar-se, estude em espírito de oração estas escrituras e estes recursos.

voorbeelde

Incitez les élèves à se préparer à recevoir cette aide divine.
Incentive os alunos a prepararem-se para receber essa orientação divina.

L’UE se prépare à lancer des négociations en matière d’investissement avec Hong Kong et Taïwan 9 .
A UE está a preparar o lançamento de negociações em matéria de investimento com Hong Kong e Taiwan 9 .

Il se prépare pour un ouragan?
A preparar-se para um furacão!

Il dit se préparer pour la fin du monde.
Ele deve preparar o fim do mundo...'

La destruction de la fausse religion organisée est en train de se préparer dès maintenant.
Agora mesmo as coisas já se estão encaminhando para esta destruição da religião falsa, organizada.

Alex doit se préparer pour l'école.
Alex deve estar se preparando para a escola.

Les preuves l'accusent, alors elle se prépare à plaider la folie.
Se a encurralarmos e ela endoidar... abrimos caminho para ela alegar insanidade.

Adaptation de Se préparer à aller au saint temple (guide 2002)
Adaptado de Preparação para Entrar no Templo Sagrado (livreto, 2002).

Il se prépare à appréhender Marwan
Ele está preparando uma equipe para prender Marwan

3) Pourquoi est- il nécessaire de se préparer ?
(3) Por que é necessário preparação?

Il est temps de se préparer.
Está na hora de preparar-se.

Je vais vous donner le temps de se préparer, faites ce que vous devez faire.
Deixarei você se arrumar, fazer o que quiser.

Dites à tout le monde de se préparer.
– Está na hora – disse. – Digam a todos que fiquem prontos.

Les pays candidats doivent continuer à se préparer à participer au marché intérieur élargi.
Os países candidatos deverão preparar-se ainda melhor para participar num mercado interno alargado.

. - Il est crucial de bien se préparer pour prévenir ou maîtriser des catastrophes.
Uma boa preparação é de importância vital na prevenção ou contenção de catástrofes.

On se prépare à plonger
Ok pessoal, preparem- se para mergulhar

L'Eglise ne peut se préparer à ce Jubilé autrement que dans l'Esprit Saint.
A Igreja não pode preparar-se para esse Jubileu de outro modo que não seja no Espírito Santo.

On se prépare pour un beau feu d'artifice, ici. 25 secondes.
Hei, estamos prontos para alguns fogos de artifício aqui. 25 segundos.

Harry sait-il que Tom se prépare une couverture?
Isso é o que os mocinhos fazem?

Il se frotte les mains et prend une grande respiration, comme pour se préparer au pire.
Esfregou as mãos e respirou fundo, como se estivesse se preparando para o pior.

« Et lui donner le temps de se préparer ?
E ter lhe dado uma oportunidade para se preparar?

Je pense qu'il faut se préparer et rentrer.
Digo para pegarmos as armas e invadirmos.

Quand le lieutenant Budapest se prépare enfin à partir, il me tend une carte
Quando o agente Budapest finalmente se apronta para ir embora, ele me entrega um cartão de visitas

Un milliard, mais ils ne font que se préparer.
Mil milhões mas eles tão a recém se preparando.

On se prépare pour la couverture dans la salle de conférence.
Estamos nos preparando na sala de reuniões.