société en commandite simple oor Portugees

société en commandite simple

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

sociedade em comandita

voorbeelde

JVLP est une société en commandite simple familiale qui détient divers investissements dans des entreprises du secteur énergétique;
A JVLP é uma sociedade em comandita simples familiar com diversos investimentos em empresas do setor da energia;

- Eterorythmos Eteria (EE) (société en commandite simple)
- Eterorythmos Eteria (EE) (Sociedade em comandita simples)

- Usaldusühing-UÜ (société en commandite simple)
- Usaldusühing-UÜ (Sociedade em comandita simples)

- Commanditaire vennootschap (société en commandite simple)
- Commanditaire vennootschap (Sociedade em comandita simples)

- Limited partnership (société en commandite simple)
- Limited partnership (Sociedade em comandita simples)

- Komanditná spoločnosť (société en commandite simple) en ce qui concerne les revenus attribués aux commandités
- Komanditná spoločnosť (Sociedade em comandita simples) no que respeita aos rendimentos atribuídos aos sócios comanditados

KG (ci-après «DMC KG») était une société en commandite simple ayant son siège à Hambourg (Allemagne).
KG (a seguir «DMC KG») era uma sociedade em comandita simples com sede em Hamburgo (Alemanha).

Le fonctionnement de la société en commandite simple est régi par les statuts de celle-ci.
O pacto social da sociedade em comandita rege a sua actividade.

— Commanditaire vennootschap (société en commandite simple)
— Commanditaire vennootschap (Sociedade em comandita simples)

Société en commandite simple (KG
Sociedade em comandita (KG

Dans le cas présent, le fonds sera nouvellement constitué, sous forme de société en commandite simple.
No quadro do regime previsto, haverá a criação de um novo fundo que funcionará como parceria limitada.

C' est des sociétés en commandite simple
Vai ser uma parceria limitada

- Komandītsabiedrība (société en commandite simple)
- Komandītsabiedrība (Sociedade em comandita simples)

- Kommanditgesellschaft, KG (société en commandite simple)
- Kommanditgesellschaft, KG (Sociedade em comandita simples)

- kommanditbolag (société en commandite simple)
- kommanditbolag (Sociedade em comandita simples)

c) S'il s'agit d'une société en commandite simple, pour les gérants et les associés en nom;
iii) Se se trata de uma sociedade em comandita simples, para os gerentes e os sócios nominais (associés en nom);

LuxSCS est une société en commandite simple luxembourgeoise.
A LuxSCS é uma sociedade em comandita simples luxemburguesa.

- Kommanditselskaber (société en commandite simple)
- SCS Sociedade em comandita simples

Les sociétés en nom collectif (SNC) et les sociétés en commandite simple (SCS) n’ont pas la personnalité juridique.
As sociedades em nome coletivo (SNC) e as sociedades em comandita simples (SCS) não têm personalidade jurídica.