société sans but lucratif oor Portugees
société sans but lucratif
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
associação sem fins lucrativos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
société sans but lucratif : les profits sont utilisés essentiellement pour maintenir l'emploi ou poursuivre un objectif social similaire.
Céus, isso é horriveleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Selon la loi, la Société est enregistrée comme une société sans but lucratif.
E agora, Frank?jw2019 jw2019
Société sans but lucratif : les profits sont utilisés essentiellement pour maintenir l’emploi ou poursuivre un objectif social similaire.
O Imperador o deteráEurLex-2 EurLex-2
4. Société sans but lucratif: les profits sont utilisés essentiellement pour maintenir l’emploi ou poursuivre un objectif social similaire.
Vives aqui sozinho?EurLex-2 EurLex-2
TVO est une société sans but lucratif, dont l’objet est de fournir de l’électricité à ses actionnaires au coût de revient
E a tua alma está doenteoj4 oj4
TVO est une société sans but lucratif, dont l’objet est de fournir de l’électricité à ses actionnaires au coût de revient.
Os referidos contratos incluemEurLex-2 EurLex-2
Cela permet sans doute aux sociétés sans but lucratif de revêtir une teinte sociale et de justice, également grâce à la TVA.
Ele tem escrito sobre ratos em restaurantes!Europarl8 Europarl8
Comme dans l'affaire O'Flynn, il n'y a pas lieu de comparer les mobiles des sociétés commerciales à ceux des sociétés sans but lucratif (58).
Já nem sei quem ésEurLex-2 EurLex-2
(17) - Cette opinion est exprimée de manière plus catégorique encore dans la deuxième question, qui parle d'une catégorie entière de services réservée aux sociétés sans but lucratif.
Sim, isso faz tempoEurLex-2 EurLex-2
Nous y avons été accueillis par une jeune femme bronzée, débordante de santé: Martine Colette, fondatrice et présidente de cette société sans but lucratif et donc exonérée d’impôts.
Boa sorte com issojw2019 jw2019
ii) aux sociétés coopératives et autres personnes morales de droit public ou de droit privé, à l'exception des sociétés sans but lucratif, de la Communauté et/ou des États ACP;
Mas e que porra de lugar é este?EurLex-2 EurLex-2
15 Elle a en outre relevé que la disposition litigieuse avait pour effet de réserver la fourniture des prestations d'assistance sociale à caractère sanitaire essentiellement aux sociétés sans but lucratif.
Os comprimidos podem ser administrados com ou sem alimentoEurLex-2 EurLex-2
iii) aux sociétés coopératives et autres personnes morales de droit public ou de droit privé, à l'exception des sociétés sans but lucratif, de la CEE et/ou des États ACP;
Espere um momentoEurLex-2 EurLex-2
ii) aux sociétés coopératives et autres personnes morales de droit public ou de droit privé, à l'exception des sociétés sans but lucratif des États membres et/ou des États ACP;
Fiz uma escolhaEurLex-2 EurLex-2
(ii) aux sociétés coopératives et autres personnes morales de droit public ou de droit privé, à l'exception des sociétés sans but lucratif des États membres et/ou des États ACP et
A presente directiva tem por objectivo abranger as empresas que prestem regularmente serviços de investimento e/ou exerçam regularmente actividades de investimento a título profissionalEurLex-2 EurLex-2
iii) aux sociétés coopératives et autres personnes morales de droit public ou de droit privé, à l'exception des sociétés sans but lucratif, de la CEE, des PTOM et/ou des États ACP;
Está tentando se matar?EurLex-2 EurLex-2
ii)aux sociétés coopératives et autres personnes morales de droit public ou de droit privé, à l'exception des sociétés sans but lucratif, de la Communauté, des PTOM et/ou des États ACP;
Mas essa gente, muitas delas não preciso!EurLex-2 EurLex-2
37 En ce qui concerne la fourniture de services d'assistance sociale à caractère sanitaire financés par des fonds publics, les sociétés sans but lucratif et les sociétés commerciales peuvent, selon nous, remplir les mêmes fonctions.
Você é um policial!EurLex-2 EurLex-2
1) Société sans but lucratif ayant été déclarée groupe d'action locale Leader, établi en rapport avec les aides agricoles — Retrait de la dénomination de groupe d'action locale au motif que seules peuvent être qualifiées comme tels les associations
Traga tudo o que arranjarEurLex-2 EurLex-2
Il semble que, en réalité, la législation italienne ne fasse pas obstacle à l'établissement de sociétés étrangères sans but lucratif.
FerimentosEurLex-2 EurLex-2
La juridiction nationale relève en outre que l'article 18 de la loi de 1980 a pour conséquence que la fourniture des services d'assistance sociale en cause (à savoir ceux qui ont un caractère sanitaire) est essentiellement réservée aux sociétés sans but lucratif (17).
Ok, Maggie, olheEurLex-2 EurLex-2
En conséquence, s'il existe des différences évidentes entre les sociétés sans but lucratif et les sociétés commerciales, il n'en est pas moins nécessaire de déterminer s'il existe des différences objectives justifiant la différence de traitement en cause dans la présente affaire (62).
Ainda assim, devemos conceder o tempo adequado para adaptação e por isso propusemos, em nome do Grupo Socialista, um período transitório para os Estados-Membros que dispõem ainda de lojas francas, permitindo-lhes que façam um ajustamento gradual à nova situação e propondo a data de 1 de Janeiro de 2017, isto é, uma data longínqua, para permitir uma aproximação gradual à regra comum.EurLex-2 EurLex-2
Le fait de réserver les financements publics à ces sociétés aurait pour conséquence de faire supporter aux usagers des services d'une société qui poursuit un but lucratif un coût économique dont ils seraient exemptés s'ils requéraient la même prestation d'une société sans but lucratif.
Com certeza as pessoas virãoEurLex-2 EurLex-2
479 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.