sortie automatique oor Portugees

sortie automatique

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

saída automática

voorbeelde

Consoles motorisées pour plafonds pour la fixation et la sortie automatique d'écrans plats
Consolas de tecto motorizadas para fixação e oscilação automática de ecrãs planos

La sortie automatique n'a pas fonctionné!
O comando de saída não funciona.

Logiciels pour le contrôle automatique de caisses libre-service, de caisses de sortie automatiques et de caisses enregistreuses
Software para controlo automático de aparelhos de caixa (pagamento) e caixas registadoras para utilização pelo próprios clientes e automáticos

Appareils de surveillance et contrôle pour le couplage de l'entrée et de la sortie automatique de générateurs, ainsi que pour le démarrage automatique après interruption d'énergie
Aparelhos de vigilância e controlo para a interconexão de entrada e saída automática de geradores, bem como para o arranque automático após a interrupção da energia

Il a des fusils en bandoulière sur la poitrine, une sorte d’arme automatique plus petite dans les mains.
Ele tem um rifle pendurado no peito, o menor tipo de arma automática nas mãos.

Une sorte d'effacement automatique se déclenche si le téléphone a été inactif trop longtemps.
Um tipo de autolimpeza, programado caso fique inativo por muito tempo.

Un report d’un an aurait probablement eu pour conséquence un relâchement de l’effort de part et d’autre et aurait conduit à une sorte d’adhésion automatique.
O adiamento por um ano teria provavelmente significado que ambos os lados deixassem de se esforçar e conduziria a uma espécie de adesão automática.

Peut-être que cette chose était cachée en une sorte de pilotage automatique.
Ou então essa coisa estava escondida dentro dela como um piloto automático.

Cette "distribution" ne doit pas être entendue comme une sorte de transfert automatique, comme s'il s'agissait de "choses".
Essa "distribuição" não deve ser entendida como uma espécie de transferência automática, como se se tratasse de "coisas".

Mû par une sorte de réflexe automatique, il lui demanda : — Votre travail vous plaît-il ?
Quase automaticamente, como se ele fosse humano, perguntou-lhe: Gosta do seu trabalho?

Technologie des sorties de secours automatiques et/ou sonores
Tecnologia automática e/ou sonora de saídas de incêndio

Ils sont instables par nature, et ils ont besoin d'une sorte de contrôle automatique de rétroaction afin d'être capable de voler.
Eles são naturalmente instáveis, e precisam de alguma forma de um controlo automático de resposta para poderem voar.

Unités d'entrée ou de sortie pour machines automatiques de traitement de l'information, pouvant comporter, sous la même enveloppe, des unités de mémoire
Unidades de entrada ou de saída para máquinas automáticas para processamento de dados, podendo conter, no mesmo corpo, unidades de memória

Une sorte de recherche automatique pour faire des groupements de lettres qui ont un sens pour nous ce qui fait un mot
Busca automaticamente grupos de letras que façam sentido para formar uma palavra.

les imprimantes visées ci-dessus pour autant qu'elles soient des unités de sortie des machines automatiques de traitement de l'information (no 8471).
As impressoras acima descritas quando constituem periféricos de saída de máquinas automáticas de processamento de dados (posição 8471).

Quand nous avons activé le ZPM, la cité a du envoyer une sorte de balise automatique dans le sous-espace, les rappellants sur Atlantis.
Quando activamos o ZPM, a cidade deve ter emitido algum tipo de sinal automático de chamada, a dizer ás naves para voltarem a Atlantis.

Machines de jeux d'argent et distributeurs automatiques avec sortie vidéo
Máquinas de jogos de azar e distribuidores automáticos com saída de vídeo

Il portait une arme, une sorte de pistolet semi-automatique ayant un nom russe assez long.
Ele carregava uma arma, um tipo de pistola semiautomática com um longo nome russo.

On a essayé ces sortes de robots, et ça marchait assez bien -- ces sortes de tourne- page automatique.
Experimentámos estes robôs e funcionavam bem uma coisa que vira as páginas automaticamente.

Au mur, alignées sur des crochets, toutes sortes d’armes : pistolets, carabines, automatiques, semi-automatiques.
As paredes têm fileiras de ganchos sustentando armas: pistolas, fuzis, automáticas e semiautomáticas.

Une implémentation matérielle demande en général un registre pour stocker les variables d'état, un circuit de logique combinatoire qui détermine les transitions d'états, et un deuxième bloc de logique combinatoire qui détermine les sorties de l'automate.
Mais especificamente, a implementação de hardware requer um registrador para armazenar o estado das variáveis, um bloco de lógica combinacional que determina o estado de transição e um segundo bloco de lógica combinacional que determina a saída da FSM.

Machine ou système automatique pour l'amarrage des bateaux, en particulier une barre ancrée dans le fond de la mer qui s'élève pour amarrer un bateau et une bouée automatique enfouie qui sort de façon automatique pour amarrer un bateau
Máquina ou sistema automático para a amarração de barcos, especialmente uma barra ancorada ao fundo do mar que se eleva para amarrar um barco e uma bóia automática afundada que sai de forma automática para amarrar um barco

Autres possibilités d'action et réflexions du rapporteur Votre rapporteur estime que l'Union européenne devrait faire en sorte que l'échange automatique d'informations devienne un principe universel.
Opções de acção futura e mensagens do relator O relator considera que a União Europeia deverá promover o intercâmbio automático de informações enquanto norma universal.