téléphone fixe oor Portugees

téléphone fixe

naamwoord manlike

Appareil muni d'un fil par lequel il transmet et reçoit en temps réel des signaux qui permettent à l'utilisateur de discuter à distance.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

elefone fixo

Téléphone connecté à une ligne fixe

telefone fixo

naamwoord manlike

Je n'ai pas envie qu'il me voie utiliser un téléphone fixe.
Prefiro que ela não me veja usar telefones fixos.

Telefone fixo

naamwoord

Je n'ai pas envie qu'il me voie utiliser un téléphone fixe.
Prefiro que ela não me veja usar telefones fixos.

voorbeelde

Services de télépaiement sur Internet, par téléphone fixe ou mobile
Serviços de telepagamento na Internet, por telefone fixo ou móvel

EE: fourniture de services de téléphonie fixe et mobile au Royaume-Uni,
EE: prestação de serviços de telefonia fixa e móvel no Reino Unido,

Derrière lui, sur un comptoir jonché de plats sales, son téléphone fixe sonna.
Atrás dele, num balcão coberto de pratos sujos, o telefone fixo tocou.

Il repousse le téléphone, fixe son verre, essaye d’analyser ce qu’il ressent après avoir vu Tom.
Pousou o telemóvel e fitou o copo, tentando analisar o que sentia após ter visto Tom ao fim de tanto tempo.

Il appelait du téléphone fixe – son portable n’avait plus de batterie.
Estava ligando do fixo — seu celular tinha ficado sem bateria.

[10] Ménages ayant au moins un accès au téléphone, fixe ou mobile ou les deux.
[10] Agregados domésticos que dispunham, pelo menos, de um acesso telefónico, fixo ou móvel ou ambos.

Objet: Lutte pour un accès moins cher aux lignes téléphoniques fixes
Assunto: Luta por acesso mais económico à rede fixa

Services de téléphonie fixe et mobile et de télécommunication
Serviços de telefone e telemóveis e de telecomunicações

en ce qui concerne la téléphonie fixe en réseau et la téléphonie mobile:
no que diz respeito às comunicações telefónicas nas redes fixa e móvel:

(1) en ce qui concerne la téléphonie fixe en réseau:
(1) No que diz respeito às comunicações telefónicas em rede fixa:

Je compose leur numéro, le téléphone fixe, je laisse sonner deux fois, puis je raccroche.
Ligo para o número deles, o telefone fixo, e deixo tocar duas vezes, então desligo.

Je n'ai pas envie qu'il me voie utiliser un téléphone fixe.
Prefiro que ela não me veja usar telefones fixos.

La rentabilité du service de téléphonie fixe de Portugal Telecom ne dépend pas de ces revenus additionnels.
A rendibilidade do serviço de telefonia vocal fixo da Portugal Telecom não depende destas receitas suplementares.

Telefónica: services de téléphonie fixe et mobile, services de communications électroniques,
Telefónica: serviços de telefonia móvel e fixa, serviços de comunicação electrónica,

en ce qui concerne la téléphonie fixe en réseau et la téléphonie mobile
no que diz respeito às comunicações telefónicas nas redes fixa e móvel

Services de téléphonie fixe ou mobile
Serviços de telefonia fixa ou móvel

Services de téléphonie fixe — caractéristiques d'appel
Serviços de chamadas por telefone fixo

pour Versatel: opérateur de télécommunications actif dans la téléphonie fixe, les services de données et les services internet.
Versatel: operador de telecomunicações com actividades na telefonia fixa, serviços de dados e serviços de Internet.

Logiciels pour tablettes électroniques tactiles, smartphone (terminaux de poche ou ordiphones), téléphones mobiles et téléphones fixes, répondeurs téléphoniques
Software para tablets eletrónicos táteis, smartphones (terminais de bolso), telemóveis e telefones fixos, atendedores de chamada automáticos

— Peut-être, mais il est tout aussi possible de débrancher un téléphone fixe
— Pode ser, mas o telefone fixo também pode ser desligado

En Autriche, on estime que la part de marché pour l'ensemble de la téléphonie fixe avoisine 70%.
Na Áustria, estima-se que a quota de mercado no mercado da telefonia fixa em geral ronda os 70%.

Toutefois, certains États membres tels que la Finlande ont déjà démantelé en partie leur infrastructure de téléphonie fixe.
No entanto, alguns Estados-Membros, entre os quais a Finlândia, já procederam ao desmantelamento de parte da sua infra-estrutura de redes de telefone fixo.

*BaganNet (ISP) et de nombreuses lignes de téléphone (téléphones fixes et mobiles) ont été coupées aujourd’hui.
A seguir, algumas das notícias confirmadas vindas de várias fontes:

la fourniture au détail de services de téléphonie fixe;
O fornecimento retalhista de serviços de telefonia fixa;

La détective Bontemps vous a laissé un message sur votre téléphone fixe et elle essaie de vous joindre.
A detetive Bontemps deixou uma mensagem na sua secretária eletrônica em casa e está tentando falar com você.