tenter
atrativo · desencaminhar · empreender · engodar · ensaiar · experimentar · incitar · induzir em tentação · julgar · procurar · provar · seduzir · sentir o gosto · tentar
tenté oor Portugees
tenté
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
tenda
Avez-vous la place pour une tente ?
Têm lugar para uma tenda?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7, 8. a) Qu’est- ce qui montre que les serviteurs de Dieu ont ‘allongé leurs cordes de tente’?
Um lado organizado no meio do caosjw2019 jw2019
Quelles mesures le Conseil a-t-il prises pour tenter de limiter cet effort incontrôlé et de restreindre l'effet négatif qu'il a sur le stock de reproduction?
Vai queimar a casa todanot-set not-set
Richard a été enlevé et la police a tenté de m'arrêter.
Longstride... diz- me que a vais levarLiterature Literature
Elle porta la main à ses cheveux pour tenter d’en décrocher les cornes de diable posées de guingois sur sa tête
Estamos sem força, sem aquecedorLiterature Literature
Il y a un passif de joueurs qui subissent des pulsions incotrolables de tenter des actions de jeu dans le monde réel.
Foi horrível!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et bien nous avons besoin d'argent pour tenter l'expérience, pour mettre en place ces outils.
Sim, talvez, se ela não estivesse enrolada no cinto de segurança.O que, não a ouviu sendo arrastada pela rua?ted2019 ted2019
Mon père a tenté pendant # ans de se faire une place dans la lignée des muniqi
Avaliação indicativa e calendário contratualopensubtitles2 opensubtitles2
Ce soir, certaines personnes ont tenté d’opposer deux modèles pour l’Europe.
Não acham o futuro uma coisa horrível?Europarl8 Europarl8
La révision de l'actuel règlement devrait tenter de mettre en place un système plus efficace et plus réalisable pour l'autorisation des nouveaux aliments.
Deve ser o Sr.ThoreauEuroparl8 Europarl8
Afin de tenter de comparer le niveau de soutien entre les deux cultures, une approche serait de comparer les aides communautaires par la surface cultivée.
Você ouviu isso?EurLex-2 EurLex-2
L’oiseau a battu des ailes et tenté de s’échapper, mais notre ami le serrait avec fermeté.
Políticas e práticas baseadas no conhecimento: convite à apresentação de candidaturas para o desenvolvimento de redes de iniciativas de mediação do conhecimentoLiterature Literature
Nonobstant cette approche sélective, il est bon que de tels crimes soient punis, même si l'on tente de les justifier par l'état de guerre.
E o recado de Gary?Europarl8 Europarl8
Le Diable tente d’amener cet homme fidèle à se détourner de Dieu en lui infligeant un malheur après l’autre.
Os planos B, C, D e E são iguais ao plano A: sair deste planeta e voltar para a navejw2019 jw2019
En 2012, McAdams joue dans le drame romantique Je te promets, dans lequel elle tient avec Channing Tatum le rôle d'un couple de jeunes mariés qui tente de se reconstruire après un accident de voiture, à la suite duquel la femme n'a aucun souvenir de leur mariage.
Não me diga que estão vaziosWikiMatrix WikiMatrix
Il tente de piéger Talbot.
A matéria colectável das aquisições e entregas intracomunitárias de mercadoriasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est à noter néanmoins que s'il a bien tenté d'engager le dialogue avec les opposants exilés, le gouvernement cubain n'a pas fait le même effort à l'égard de l'opposition interne qu'il poursuit systématiquement.
Residência de Azuma Dr.Kozuki, mova- se para a direitaEurLex-2 EurLex-2
Avant cette opération, on pouvait lire dans un des journaux qui avaient reçu une bonne note: “La conclusion de cet article est que pour accroître la probabilité pour qu’un client [dans une banque] fasse la queue, le guichetier devrait tenter d’influencer l’estimation subjective initiale du client quant à la période moyenne d’attente pour un service et lui donner l’impression que cette dernière est brève, ou tenter de convaincre le client que la valeur proportionnelle service sur temps est élevée.”
A polícia diz que que a sua morte foi um... acidentejw2019 jw2019
Les universités doivent donc tenter d'offrir une éducation de qualité à des étudiants de plus en plus nombreux, tout en dépensant le moins possible.
De maneira alguma você vai aparecer naquele outdoorProjectSyndicate ProjectSyndicate
Cela vient souvent s’ajouter au fait que les médecins stressés et surchargés sont tentés de déménager dans un autre pays, voire d’abandonner carrément la profession.
Mas que porra vocês estavam pensando?Você não ouviu o que ele disseEuroparl8 Europarl8
Par conséquent, il est ridicule de la part de M. Jospin de tenter de battre en brèche la directive européenne et le régime d'exportation fondé sur la date en introduisant ses propres conditions.
Quando chegar a hora, diremos para todo mundoEuroparl8 Europarl8
Services de vente au détail, en gros, en ligne, par correspondance de: vêtements, chaussures, chapeaux, ceintures, lunettes, jumelles, boussoles, horloges, sacs à dos, sacs, sacs banane, articles de gymnastique et de sport, torches, coutellerie, sacs de couchage, matelas, tentes pour le camping, bidons, transats, buffleterie, kits pour le nettoyage des bras, appeaux pour animaux, laisses et colliers pour chiens, GPS et DVD
O meu apelido é JonestmClass tmClass
Leur rôle n’est-il pas, bien au contraire, de mettre en lumière tous les aspects de la réalité, même les plus tragiques, d’en tenter une approche toujours plus profonde et plus objective: celle où se lit malheureusement la misère, où s’étale le péché d’égoïsme, bref les multiples blessures qui saignent au cœur de la grande famille humaine; mais aussi celle où apparaissent les réalisations positives, les signes de renouveau, les raisons d’espérer?
Está bem, pego você aívatican.va vatican.va
Lorsqu’une décision d’accorder ou de refuser une autorisation a été prise, la ou les autorité(s) compétente(s) en informe(nt) le public, conformément aux procédures appropriées, et met(tent) à sa disposition les informations suivantes:
Com a devida consideração, gostaria de perguntar:É assim que as coisas devem ser no nosso país?EurLex-2 EurLex-2
(Daniel 12:4; Révélation 10:6, 7.) Cela comprenait un nouvel examen des livres d’Ézéchiel et de la Révélation, qu’on avait déjà tenté d’expliquer. Cette tentative d’explication parut en juillet 1917 dans l’ouvrage intitulé “Le mystère accompli”.
Você se arrepende da sua vida, meu filho?jw2019 jw2019
La nuit dernière, il a détruit ma tente
Quer dizer que a novata foi levemente iniciadaopensubtitles2 opensubtitles2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.