toilettes oor Portugees

toilettes

/twa.lɛt/ naamwoord vroulike

Un objet en céramique utilisé pour déposer en enlever les excréments humains avec de l'eau par une chasse d'eau.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

banheiro

naamwoord manlike

Pièce équipée avec des toilettes pour uriner et déféquer.

Désolée, mais je dois me rendre d'urgence aux toilettes.
Sinto muito, mas preciso ir urgentemente ao banheiro.

casa de banho

naamwoord manlike

Pièce équipée avec des toilettes pour uriner et déféquer.

retrete

naamwoord vroulike

Un objet en céramique utilisé pour déposer en enlever les excréments humains avec de l'eau par une chasse d'eau.

Les toilettes ne doivent pas donner directement sur des locaux utilisés pour la manipulation des denrées alimentaires.
As retretes não devem dar directamente para as salas onde se manuseiam os alimentos.

vaso sanitário · sanita · lavabo · toalete · Banheiro público · Vaso Sanitário · Vaso sanitário · pia · privada · sentina · toilette

Soortgelyke frases

cabinet de toilette
banheiro

toilette
Vaso Sanitário · asseamento · asseio · banheiro · casa de banho · limpeza · pia · quarto de banho · quartodebanho · retrete · roupa · sala de banho · sanita · sanitas · toalete · traje · vaso sanitário · vestido · vestimenta · vestuário

Toilettes sèches
banheiro seco

papier de toilette
Papel higienico · Papel higiénico · Papel-higiénico · papel higiénico · papel higiênico

faire sa toilette
lavar-se

brosse de toilettes
piaçaba

Toilettes japonaises
Sanitas no Japão

toilettes publiques
sanitários públicos

cuvette de toilette
privada · retrete · sanita · sentina · vaso sanitário

voorbeelde

— toilettes,
— sanitários

63-Boy, toilettes de Grand Central.
Banheiro masculino em Grand Central.

Tu laisses traîner un million comme si c'était du papier toilette.
Você se recusou a vender a fórmula que te faria rico... e você larga um milhão de dólares como se não fosse nada.

Elle-même finit toujours par avoir une envie désespérée d’aller aux toilettes.
Ela disse que fica desesperada para ir ao banheiro.

Lunettes de toilettes à base d'une composition métallique contenant du cuivre ou d'une autre surface métallique antimicrobienne par définition
Assentos de sanita em metal à base de cobre ou outra superfície metálica antimicrobiana por definição

Il faut vraiment que j'aille aux toilettes.
Mana, estou aflita para ir ao banheiro.

Aux toilettes comme un grand.
Experimentando o banheiro.

Henrietta elle aussi devait avoir besoin de se rafraîchir et d’utiliser des toilettes.
Afinal de contas, Henrietta também tinha que tomar banho e ir ao banheiro.

Les personnes à mobilité réduite doivent également pouvoir utiliser les toilettes et s'y mouvoir en toute sécurité, d'où la nécessité d'équiper au moins un WC en conséquence.
Os passageiros com mobilidade reduzida devem poder utilizar e movimentar-se com segurança nas instalações sanitárias; consequentemente, uma instalação sanitária, pelo menos, deve estar devidamente adaptada.

3.5 Les espaces autres que les locaux de réunion, les coursives, les toilettes publiques, les locaux de catégorie spéciale, les autres escaliers prescrits par la règle 6.1.5 ainsi que les espaces sur les ponts découverts et les espaces visés par le point .3.4.2 ne doivent pas donner directement accès aux entourages d'escaliers..
3.5 Não é permitido o acesso directo a caixas de escadas de espaços que não sejam espaços comuns, corredores, sanitários públicos, espaços de categoria especial, escadas prescritas na regra 6.1.5, espaços de pavimentos descobertos e espaços abrangidos pelo ponto .3.4.2..

" transformer tout le monde en jumeaux " ou " toilette électrique ".
" Tornar todos gêmeos " e " banheiro elétrico ".

II ne m'a pas fait confiance et il s'est sauvé par la fenêtre des toilettes.
Meu pai não confia em mim, então ele escapou pela janela do banheiro.

Tissus de coton bouclés du genre éponge; linge de toilette ou de cuisine, autre qu'en bonneterie, bouclé du genre éponge, de coton
Tecidos turcos e semelhantes, de algodão; roupa de toucador ou de cozinha, exceto de malha, de tecidos turcos, de algodão

Eau pour la toilette sans alcool
Água para a toilette sem álcool

De plus, j'ai jeté un tampon dans ta toilette.
Além disso, pus-te um tampão na retrete.

Parfums et eaux de toilette dont le prix de vente est supérieur à 70 EUR par 50 ml et cosmétiques, y compris produits de beauté et de maquillage, dont le prix de vente unitaire est supérieur à 70 EUR
Perfumes e águas-de-colónia com um preço de venda superior a 70 EUR por 50 ml e cosméticos, incluindo produtos de beleza e de maquilhagem com um preço de venda superior a 70 EUR por unidade

Pas de miroir dans ces toilettes.
Não há espelho algum nessa parede.

Il était également nécessaire d’installer des toilettes, car le stade en était dépourvu.
Além disso, era preciso construir sanitários para homens e mulheres, visto que não existiam no estádio.

Sauf si vous devez aller aux toilettes.
que precisem usar o lavatório.

elle débarque et passe une heure aux toilettes!
Ela vem e fica no banheiro 1 hora e meia!

Des choses évidentes Quand un homme va aux toilettes, il y va habituellement pour une seule raison.
ALGUMAS COISAS SÃO ÓBVIAS Quando um homem vai ao banheiro, geralmente faz isso por uma razão específica.

Produits hygiéniques, à savoir produits de toilette pour hommes et animaux
Produtos higiénicos enquanto produtos de toilette para homens e animais

Cuisines d'avions, toilettes d'avions
Cozinhas para aeronaves, casas de banho para aeronaves

Ne vous privez pas de lui dire quand il reviendra des toilettes.
Poderá confirmar assim que ele voltar do banheiro.

1. «élément de toilettes à chasse d’eau»: une unité de toilettes, une cuvette de toilettes ou un système de chasse d’eau pour toilettes;
«equipamento de sanita com descarga», um conjunto de sanita com descarga, uma bacia de sanita ou um sistema de descarga para sanita;