tuyauterie en matière plastique
tubo de plástico
tuyauterie oor Portugees
tuyauterie
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
encanamento
Les tuyauteries doivent être en permanence remplies d'eau jusqu'aux diffuseurs.
Os encanamentos devem estar sempre cheios de água até aos aspersores.
tubagem
Les réservoirs sous pression, les armatures et les tuyauteries pressurisées ne doivent pas être installés dans les logements.
Os reservatórios pressurizados, os suportes e a tubagem pressurizada não devem ser instalados em zonas de alojamento.
canalização
Les matériel, composants et tuyauteries sont fabriqués suivant des normes très rigoureuses de vide et de propreté.
O equipamento, componentes e sistemas de canalização são fabricados respeitando normas muito elevadas de vácuo e de limpeza.
tubulação
Des décorations aux arbres, des couronnes aux portes, des corps pendus aux tuyauteries dans tout le pays.
Enfeites pendurados em árvores, guirlandas penduradas nas portas, e corpos pendurados em tubulações por toda a América.
batimetria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
analyseur à ionisation de flamme, avec détecteur, vannes, tuyauteries, etc., chauffés à # K (# °C) ±# K(HFID
Vencimentos de baseoj4 oj4
Accessoires de tuyauterie en aciers inoxydables (ISO no X5CrNiMo1712 ) consistant en plusieurs pièces
Ah, os soldadosEurLex-2 EurLex-2
Tuyauterie d'injection
Anda!Despacha- te!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tuyauteries métalliques, Excepté profils pour portes, fenêtres et façades
Que caos sereno e lindotmClass tmClass
Adhésifs utilisés dans la construction - Goujons pour joints structuraux/connecteurs - Goussets métalliques prépercés tridimensionnels - Boulons/vis d’ancrage - Platines de jonction entre murs en acier inoxydable - Membranes d’étanchéité préformées pour double mur - Fixation pour revêtements de murs extérieurs et toits plats ou en pente - Connecteur pour éléments sandwiches en béton - Joints d’étanchéité au gaz et à l’eau pour tuyauterie traversant mur et plafond - Profilés et bandes d’étanchéité en kit - Produits d’étanchéité pour joints - Fixations suspendues élastiques - Barres de tension - Fixation par point - Hydrofuges de surface et revêtements - Dispositifs de fixation et de mise à niveau pour toits, murs et applications intérieures - Produits/traitements d’étanchéité
Adeus, senhornot-set not-set
Il y a une coupure dans la tuyauterie d'air, il n'y a pas de pression pour lancer une torpille.
É um agente por conta própria?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Programmes informatiques de gestion de matériel destinés à la construction d'unités de production dans le cadre d'études, y compris gestion du matériel de tuyauterie, soupapes et supports, des demandes d'achat, des commandes, de la liste détaillée de composants à livrer avec module de validation interne, de la liste des caisses et de leur contenu détaillé et gestion du statut "bon pour envoi", des données de transport, de la réception sur place et de la confirmation des quantités déclarées et gestion des sorties d'entrepôts
Estou-me a passar!tmClass tmClass
L’ensemble du système de traitement aval, ainsi que toute la tuyauterie d’échappement reliant ces éléments, est installé sur le banc.
Até lhes apontaresuma metralhadoraEurLex-2 EurLex-2
Avis d’ouverture d’une procédure antidumping concernant les importations d’accessoires de tuyauterie en aciers inoxydables à souder bout à bout, finis ou non, originaires de la République populaire de Chine et de Taïwan
O tempo não ' urge ' nadaEurLex-2 EurLex-2
De plus, bien que le volume des importations aux Philippines du produit concerné en provenance de la RPC soit resté nettement inférieur à l'augmentation des importations expédiées des Philippines vers la Communauté (voir le considérant 18), la forte croissance des exportations des Philippines vers la Communauté doit aussi être considérée à la lumière des éléments de preuve rassemblés concernant de fausses déclarations ou la falsification de certificats d'origine (voir le considérant 22), l'absence de réels producteurs philippins d'accessoires de tuyauterie et le recul des exportations de Sri Lanka et d'Indonésie vers la Communauté.
Estou contente de que digas issoEurLex-2 EurLex-2
Tuyauteries industrielles métalliques — Partie 4: Fabrication et installation
O que aconteceu com o seu cabelo?EurLex-2 EurLex-2
Les tuyauteries rigides ne seront pourvues que de raccords compatibles en ce qui concerne la corrosion.
telas pintadas para cenários, fundos de estúdio e usos semelhantes, com exclusão dos da categoriaEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que le procédé de la diffusion gazeuse fait appel à l'hexafluorure d'uranium (UF6), toutes les surfaces des équipements, tuyauteries et instruments (qui sont en contact avec le gaz) doivent être constituées de matériaux qui restent stables en présence d'UF6.
Dispensa do requisito da IFRS # de proporcionar divulgações comparativasEurLex-2 EurLex-2
i) dans les utilisations non confinées, y compris les machines de nettoyage et les systèmes de déshydratation ou de séchage à toit ouvert sans zone réfrigérée, les adhésifs et les agents de démoulage, lorsqu'ils ne sont pas mis en œuvre dans un équipement fermé, pour le nettoyage des tuyauteries, s'il n'y a pas récupération des hydrochlorofluorocarbures;
Deixa- me perguntar: como funcionam as coisas aqui?EurLex-2 EurLex-2
Ces réservoirs et soutes ainsi que leurs tuyauteries et autres accessoires doivent être disposés et aménagés de telle sorte que ni combustible ni gaz ne puissent se répandre accidentellement à l
Pai, sente- se bem?eurlex eurlex
instituant des droits antidumping définitifs sur les importations de certains accessoires de tuyauterie en aciers inoxydables à souder bout à bout, finis ou non, originaires de la République populaire de Chine et de Taïwan
Alguém vê os meus mamilos?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tuyaux, tuyauteries, brides, raccords en nickel ou en alliage de nickel ou revêtus de nickel ou d'alliage de nickel à plus de 40 % de nickel en poids, autres que ceux visés sous 2B350.h.1.
dias para os frangoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lorsqu'un ensemble de mesurage est relié à plusieurs compartiments par l'intermédiaire d'une tuyauterie collectrice, un dispositif doit être prévu pour interdire la communication simultanée de plusieurs compartiments avec l'ensemble de mesurage.
Todos não estamos?EurLex-2 EurLex-2
Il convient de noter que les raccords de tuyauterie sont des produits finis comprenant une gamme de modèles très étendue.
No caso dos auxílios à redução dos custos externos, os custos elegíveis são a parte dos custos externos que o transporte ferroviário permite evitar relativamente aos modos de transporte concorrentesEurLex-2 EurLex-2
Accessoires de tuyauterie filetés, moulés, en fonte malléable, originaires de Chine et de Thaïlande
Sinto falta dissoEuroParl2021 EuroParl2021
Les matériel, composants et tuyauteries sont fabriqués suivant des normes très rigoureuses de vide et de propreté.
Pra mim já chega desse jogo...E dessa companhiaEurLex-2 EurLex-2
tuyauterie à multiples parois incorporant un orifice de détection des fuites, dans laquelle les surfaces venant en contact direct avec les substances chimiques contenues ou à produire sont constituées de l'un des matériaux suivants:
Alguns contratos de seguro contêm tanto uma componente de seguro como uma componente de depósitoEurLex-2 EurLex-2
bb) un contrôle de l'étanchéité des tuyauteries,
Vamos fazer uma corda.Vamos!EurLex-2 EurLex-2
Raccords de tuyauterie métalliques
Outra parte no processo: Comissão das Comunidades EuropeiastmClass tmClass
En ce qui concerne Chup Hsin, le fait que la société ait omis de déclarer ses importations du produit chinois dans ses réponses au questionnaire a été considéré comme trompeur d’une part et, d’autre part, une indication selon laquelle elle avait conscience de contourner les mesures instituées pour les accessoires de tuyauterie originaires de la RPC.
Então... me deu um livro sobre a espiritualidade da relação sexual... que quase só falava sobre floresEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.