venimeux oor Portugees
venimeux
fr
Qui agit comme un poison.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
venenoso
fr
Traductions à trier
Les guêpes sont-elle venimeuses ?
As vespas são venenosas?
tóxico
fr
Traductions à trier
Les bêtes les plus venimeuses vivent ici.
Sabem, as criaturas mais tóxicas do planeta vivem aqui.
peçonhento
Les péchés sexuels sont parmi les plus venimeux.
Os pecados sexuais estão entre os mais peçonhentos.
virulento
venenosa
Les guêpes sont-elle venimeuses ?
As vespas são venenosas?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les risques de mourir d’une piqûre d’insecte non venimeux sont de 1 sur 397 000.
Ed, Sadiki acabou de pousar na Turquia, ele está sendo recebido por um dos nossos carasLiterature Literature
Tous ces animaux sont vénimeux... il ne faut surtout pas les toucher.
Esperem por mim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quoi qu’il en soit, si vous appreniez que votre jardin n’abrite pas une centaine de serpents venimeux mais seulement quelques-uns, seriez- vous moins inquiet pour votre famille ?
Fiz todos os esforços para fazê- lo voltar para lhe contarjw2019 jw2019
C'est un fondu des serpents venimeux.
Um mercado único europeu deve ser visto como uma oportunidade e não como uma ameaça.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des associations locales et organisations professionnelles de Milos dénoncent le projet visant, sur la base d'une étude environnementale spécifique intitulée programme d'un biotope pour vipères à Milos, à créer un parc des vipères sur cette île en violation de la législation communautaire, ainsi que la menace que ferait peser sur la santé publique cette espèce venimeuse de serpent, dont l'existence n'est pas menacée en Grèce.
É uma menina.OhEurLex-2 EurLex-2
Venimeux ou non, d'autres allaient certainement le mordre encore s'il n'agissait pas rapidement.
Em breve está a empestar as calças, a usar fraldasLiterature Literature
Les poissons-ballons ne sont vénimeux que si on les consomme... mais cette bestiole mord.
Deveria ser conservada sob uma campânula de vidroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est une parmi les milliers d'espèces animales comme les grenouilles, les méduses, les salamandres, et les serpents, qui utilisent des substances toxiques pour se défendre - dans ce cas, en projetant un liquide venimeux des glandes de son abdomen.
Lave as axilasted2019 ted2019
Parmi les plus venimeux.
Se me disser o seu nome, eu aviso o Mr.CalderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contrairement à une croyance populaire, cette espèce de musaraigne n'est pas venimeuse.
Sabe de algo?WikiMatrix WikiMatrix
Plus faibles que d'être frappé par la foudre, mordu par un serpent venimeux ou être victime d'un accident d'avio n .
Nem mesmo contra alguém da fábricaLiterature Literature
Serpent venimeux muni de crochets très élaborés qui peuvent se rabattre contre le palais quand ils ne servent pas.
Onde está a pasta de que me falaram?jw2019 jw2019
J’espère seulement qu’ils ont été assez futés pour exclure les mouches, les moustiques et les serpents venimeux.
É como as asas de uma borboletaLiterature Literature
Le Béthel prévoit donc un discours spécial montrant l’importance de continuer de prêcher la vérité afin de contrer les mensonges venimeux.
Estaremos aquijw2019 jw2019
Parce qu’un petit ami méchant est vraiment plus venimeux que la dent d’un serpent.
Acredite que anos de guerra e prisão modificam um homemLiterature Literature
Sa maison à une grande population des serpents très venimeux tigre.
Eu sabia desde pequenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nulle part près de créatures venimeuses, Je promets.
Acho que você precisa se concentrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour ce qui est de ce rapport, à part quelques dragons griffus aux langues venimeuses - ça tombe bien, ils ne sont pas là - bien sûr, une très large majorité va se dégager pour que ces éléments-là deviennent véritablement coordonnés et que nous puissions faire ce travail de façon correcte, mais disons-nous bien qu'il s'agit d'un très long travail.
Qualquer importador que já tenha utilizado # % ou mais das quantidades que lhe foram atribuídas ao abrigo do presente regulamento pode apresentar um novo pedido, para a mesma categoria e o mesmo país de origem, relativo a quantidades não superiores às quantidades máximas estabelecidas no anexo IEuroparl8 Europarl8
Les serpents arrivent en tête de liste, les venimeux coûtant deux fois plus cher que les autres.
Keeler é inteligente demais para apelar para a questão racial ou para minha vida pessoaljw2019 jw2019
Dans le désert, les serpents provoquaient une mort douloureuse, précédée par la peur et causée par des morsures venimeuses.
Tendo em conta a Carta das Nações Unidas, nomeadamente os seus artigos #.o e #.o e, no Capítulo VII, os seus artigos #.o e #.ovatican.va vatican.va
Le serpent le plus venimeux qui soit.
NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si le grand serpent venimeux connu sous le nom de mamba noir est aperçu dans un camp, il est probable que les !
Estava tão concentrado com o alcance que não olhei mais nadaLiterature Literature
À l’époque où Moïse et les enfants d’Israël erraient dans le désert, le Seigneur envoya, en conséquence des péchés des Israélites contre lui, des serpents venimeux qui volaient.
Eles não perderamLDS LDS
L’image renvoie à l’épisode des serpents venimeux, qui dans le désert attaquaient le peuple en chemin (cf.
Eu não sei se é alguma coisa dos Marshals,-... ou uma coisa do Texasvatican.va vatican.va
Mais elle les prit comme guides de sa foi et contamina le duc de sa venimeuse fascination.
Ele que responda e acabou- seLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.