vitesse de sédimentation oor Portugees

vitesse de sédimentation

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

velocidade de hemossedimentação

naamwoord

Vitesse de sédimentation

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Velocidade de hemossedimentação

voorbeelde

La vitesse de sédimentation est haute mais ses lymphocytes sont normaux.
A média de sedimentação é 29, mas os linfócitos continuam intactos.

Matériel de suture, lecteur de vitesse de sédimentation globulaire (instrument)
Material de sutura, leitor de velocidade de sedimentação globular (aparelho)

Les enzymes du foie, les anomalies rénales, la vitesse de sédimentation, les lymphocytes.
Enzimas do fígado, anomalias renais, taxa de sedimentação, contagem de glóbulos brancos.

«Suspensions : couleur ; vitesse de sédimentation ; lorsqu'il y a formation de dépôt, facilité de remise en suspension.»
« Suspensões : cor ; velocidade de sedimentação ; quando há formação de depósito , facilidade de o repor em suspensão . »

Faites une vitesse de sédimentation et une analyse du LCR.
Peça taxa de sedimentação e um nível complementar de LCR.

Afin d’augmenter la vitesse de sédimentation, une force centrifuge est appliquée aux copeaux, ce qui les sépare de l’huile.
Para aumentar a velocidade do processo de decantação, aplica-se à limalha uma força centrífuga, que separa o óleo.

Réponse DAS# L' activité de la maladie a également été évaluée en utilisant le DAS# VS (Disease Activity Score # intégrant la mesure de la vitesse de sédimentation
Resposta DAS# A actividade da doença foi também avaliada usando o índice Disease Activity Score # (DAS

Des échantillons prélevés en aval d'une mine d'uranium allemande afin d'obtenir des informations sur les vitesses de sédimentation et l'impact sur l'environnement ont également été mesurés et évalués.
Foram também medidas e avaliadas amostras colhidas a jusante de uma mina de urânio alemã para obter informações sobre as taxas de sedimentação e a sobrecarga para o ambiente.

Au cours des études cliniques sur tocilizumab, une diminution rapide de la CRP, de la vitesse de sédimentation et de la concentration sérique de la protéine amyloïde A a été observée
Em estudos clínicos com tocilizumab observou-se um rápido decréscimo da PCR, da velocidade de sedimentação dos eritrócitos (TSE) e da seroproteína A amilóide (SAA

Après traitement par Humira chez des patients atteints de polyarthrite rhumatoïde, on a observé une diminution rapide du taux des marqueurs de la phase aiguë de l' inflammation (protéine réactive C [ CRP ], vitesse de sédimentation [ VS ]) et des cytokines sériques [ # ] par rapport aux valeurs initialement observées
Após o tratamento com Humira em doentes com artrite reumatóide observou-se uma rápida descida dos níveis de marcadores de inflamação de fase aguda (proteína C reactiva (PCR) e da velocidade de sedimentação eritrocitária (VS)) e das citoquinas séricas (IL-#) relativamente aos valores basais

Témoin ce rapport: “Dans les sédiments, les acides aminés ont une vitesse initiale de racémisation dix fois plus rapide que celle des acides aminés libres ayant sensiblement le même pH et placés à une température comparable.”
Um informe declara: “Os aminoácidos nos sedimentos mostram uma taxa inicial de racemização quase que uma ordem de magnitude (dez vezes) mais rápida do que a taxa observada para os aminoácidos livres num pH e numa temperatura comparáveis.”

Pour évaluer la toxicité dans les sédiments, il est préférable de choisir la vitesse de développement car sa variance est plus faible et ses valeurs sont plus homogènes et plus proches d’une distribution normale, en comparaison avec la période de développement.
A taxa de desenvolvimento é o parâmetro preferido para a avaliação destes estudos de toxicidade dos sedimentos, dado que a sua variância é mais baixa que a do tempo de desenvolvimento, sendo também mais homogénea e mais próxima da distribuição normal.

Pour évaluer la toxicité dans les sédiments, il est préférable de choisir la vitesse de développement, car sa variance est plus faible et ses valeurs sont plus homogènes et plus proches d’une distribution normale, en comparaison avec la période de développement.
A taxa de desenvolvimento é o parâmetro preferido para a avaliação destes estudos de toxicidade dos sedimentos, dado que a sua variância é mais baixa que a do tempo de desenvolvimento, sendo também mais homogénea e mais próxima da distribuição normal.

Si l'essai est mené en suspension de sédiments, on peut mesurer le #CO# indirectement en prenant un échantillon homogène de # ml de l'eau/suspension d'essai et en séparant les phases par centrifugation à une vitesse appropriée (par exemple à # m/s# durant # min
Se o ensaio for realizado com sedimento em suspensão, a medição do #CO# poderá ser efectuada indirectamente retirando uma amostra homogénea de # ml da água/suspensão de ensaio e separando as respectivas fases por centrifugação a uma velocidade apropriada (p.ex.: # m/s# durante # min

Si l'essai est mené en suspension de sédiments, on peut mesurer le 14CO2 indirectement en prenant un échantillon homogène de 10 ml de l'eau/suspension d'essai et en séparant les phases par centrifugation à une vitesse appropriée (par exemple à 40 000 m/s2 durant 15 min).
Se o ensaio for realizado com sedimento em suspensão, a medição do 14CO2 poderá ser efectuada indirectamente retirando uma amostra homogénea de 10 ml da água/suspensão de ensaio e separando as respectivas fases por centrifugação a uma velocidade apropriada (p.ex.: 40 000 m/s2 durante 15 min).

La vitesse de dégradation est fortement influencée par la matrice environnante, avec des demi-vies de deux semaines dans l'eau, de deux mois dans les biotes et de six mois à vingt ans dans les sédiments.
A velocidade de degradação é altamente influenciada pelo meio circundante, registando-se uma semivida de duas semanas em água, de dois meses no biota e de 0,5 a 20 anos em sedimentos.

La vitesse de la dégradation est fortement influencée par la matrice environnante, avec des demi-vies de deux semaines dans l'eau, de deux mois dans les biotas et de six mois à vingt ans dans les sédiments.
A velocidade de degradação é altamente influenciada pelo meio circundante, registando-se uma semivida de duas semanas em água, de dois meses no biota e de 0,5 a 20 anos em sedimentos.