vu oor Portugees
vu
fr
Participe passé du verbe voir.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
visto
fr
Participe passé du verbe voir.
pt
Participio passato di ver.
Dans les larmes d'une femme, le sage ne voit que de l'eau.
Nas lágrimas de uma mulher o sábio só vê água.
considerando que
dado que
Ces nouvelles fenêtres sont appelées des Vues, puisqu'elles fournissent un point de vue différent d' un même document
Estas janelas novas chamam-se Vistas, dado que oferecem uma vista diferente sobre o mesmo documento
sendo que
Le seul problème c'est que je l'ai vu de votre point de vue.
O único problema é que vi isto sob sua perspectiva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai vu Addison mettre au monde un parfait petit garçon.
Vou pagar três vezes o vaIorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vu le rapport de la commission du contrôle budgétaire (A7-0089/2012),
Ainda não tinha entrado... agoraEurLex-2 EurLex-2
Depuis quand n'as-tu vu Dame Lunafreya?
Não me lembro de nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vu la proposition de la Commission, du 31 octobre 2008, relative à un règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 332/2002 établissant un mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres (COM(2008)0717),
raio mínimo de traçado em planta e de perfil longitudinal das curvas, pendentes e rampas máximas, entre-eixosnot-set not-set
vu l'article # du traité CE
As suspeitas continuam a girar em volta dos pais, Brian e Lorraine Burch, por entre acusações de que mataram a filha e afirmações de que foi raptadaoj4 oj4
vu la déclaration du Millénaire des Nations unies du 8 septembre 2000, qui fixe les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) en tant que critères collectivement établis par la communauté internationale pour éradiquer la pauvreté,
Liguei para pedir desculpas por dar o bolo neleEurLex-2 EurLex-2
Nous avons vu des choses horribles là en-bas, un sacrifice humain.
Lois, não vais acreditar!Literature Literature
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article # paragraphe
succinato de diisoamiloeurlex eurlex
Au vu de l’objectif poursuivi par l’article 7, paragraphe 1, second alinéa, de la directive 1999/44, je ne considère pas qu’il soit nécessaire d’interpréter l’exception prévue par cette disposition d’une manière différente, plus large que celle présentée dans les présentes conclusions.
O monstro matou alguém, Ronyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On a vu une dame...
Você veio aqui para falar sobre o cara, que me levou para a prisão?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'as pas vu comme elle le vénère?
Eu sou um homem adultoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 28,
O Holden deu-me duas das suas histórias para lerEurLex-2 EurLex-2
La semaine dernière, chez lui, j'ai vu la veste de l'équipe.
O alimento medicamentoso possa ser conservado durante o período prescritoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vu le traité CE, et notamment son article 276,
Aprendemos o mais que podemos com os outrosEurLex-2 EurLex-2
Mais voilà qu'arrive ce type, Elon Musk, qui sen1ble avoir découvert quelque chose que personne d'autre n'avait vu.
Um mercado único europeu deve ser visto como uma oportunidade e não como uma ameaça.Literature Literature
Ras ne put se rendre compte si l’autre l’avait vu ou non.
Apenas... apenas continue respirando, querida!Literature Literature
Vu le contexte historique
Como foi dar a nossa filha a uma estranha?opensubtitles2 opensubtitles2
vu la communication de la Commission du 1er juin 2011 intitulée «Synthèse des réalisations de la Commission en matière de gestion pour l’année 2010» [COM(2011) 323],
A Comissão constata, além disso, que as medidas de reestruturação adoptadas pelo Land de Hessen em favor da GmbH constituem um auxílio estatal que é compatível com o Tratado CEEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne la première, la deuxième et la quatrième condition, il faut rappeler que la ligne Gérone–Madrid–Gérone avait été exploitée par une autre compagnie jusqu'au # octobre #, mais elle l'avait abandonnée vu le manque de rentabilité du service
Tudo!Eu dirigi pro oesteoj4 oj4
Mais j'ai vu ses émissaires aujourd'hui.
Pobre Thomas, você está bem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vu le règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant des règles spécifiques d’hygiène applicables aux denrées alimentaires d’origine animale (1), et notamment son article 10, paragraphe 1,
Diz- lhes que se aproximemEurLex-2 EurLex-2
— Non, Monseigneur, répondit Thomas sans conviction, car peu lui importait d’avoir vu ou non Edimbourg et son château
Mónaco.Próximo dos RainiersLiterature Literature
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son article
Eu lembro- meoj4 oj4
vu l’avis du Comité économique et social européen du 21 janvier 2014 (1),
Esta frequência dependerá, porém, do critério da autoridade competente e da sua confiança no dispositivo de controlo efectivo da conformidade da produçãoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
J’ai vu ce qui est arrivé à ma fille Letícia.
Meus pais estão procurando por ele e Lana está na fazenda caso ele volteLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.