avoir à voir
ter a ver com
Vue oor Portugees
Vue
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
visão
fr
synthèse d'une requête d'interrogation de la base de données
La vue est considérée comme le plus complexe des cinq sens.
A visão é considerada como o mais complexo entre os cinco sentidos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vue
fr
Sens par lequel on perçoit la lumière, les couleurs et l’apparence extérieure des objets (1)
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
visão
fr
Sens par lequel on perçoit la lumière, les couleurs et l’apparence extérieure des objets (1)
La vue est considérée comme le plus complexe des cinq sens.
A visão é considerada como o mais complexo entre os cinco sentidos.
vista
fr
Sens par lequel on perçoit la lumière, les couleurs et l’apparence extérieure des objets (1)
Tu me manques, ça fait une semaine qu'on ne s'est pas vu.
Sinto saudades de você, faz uma semana que não te vejo.
panorama
Ils seraient émerveillés par une vue presque inimaginable.
Seus olhos se embeveceriam com um panorama quase inimaginável.
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
intenção · intuito · aspecto · perspectiva · objectivo · opinião · observação · visual · finalidade · propósito · olhadela · exterior · tenção · ver · Visão · objetivo · Ordem · exibição · view · expectativa · exibir · expetativa · ditame · sentença · intento · julgamento · imaginação · Percepção Visual · Percepção visual · modo de exibição · percepção de cor · percepção visual
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
G) le retraitement et le stockage du plutonium ne devront commencer qu'après réception de l'information relative au programme d'énergie nucléaire de la partie concernée, qu'après que les engagements, arrangements et autres informations requis par les lignes directrices auront été mis en oeuvre ou reçus et après que les parties auront convenu que le retraitement et le stockage du plutonium font partie intégrante du programme d'énergie nucléaire décrit; lorsqu'il est proposé de procéder au retraitement ou au stockage du plutonium sans que ces conditions aient été remplies, cette opération ne pourra être mise en oeuvre que lorsque les parties en auront convenu après une consultation qui devra rapidement avoir lieu en vue d'examiner une telle proposition;
E isso é um termo de futebol para...?EurLex-2 EurLex-2
(7) En vue de promouvoir une croissance durable et inclusive, l’investissement et l’emploi et, ainsi, contribuer à l’amélioration du bien-être, à une répartition plus équitable des revenus et à une plus grande cohésion économique, sociale et territoriale de l’Union, le Fonds InvestEU devrait soutenir les investissements dans les actifs corporels et incorporels, y compris dans le patrimoine culturel.
O que é que está a acontecer?not-set not-set
La promotion de structures organisationnelles qui facilitent l'accès aux ressources numériques et la démonstration des meilleures possibilités d'application des technologies en vue de leur exploitation permettront de réduire les risques tels qu'ils sont perçus par les organisations et, partant, de créer un meilleur environnement pour l'investissement et l'innovation dans le contenu numérique.
Eu poderia ir apenas comprar alguma coisa pra ela?EurLex-2 EurLex-2
Calcul des superficies fourragères en vue de l'octroi des primes visées à l'article 12 du règlement (CE) no 1254/1999
E agora você vai pagarEurLex-2 EurLex-2
considérant que Sa Sainteté le Dalaï-Lama a invité instamment les manifestants à protester de façon pacifique et non-violente et a réitéré son appel à la reprise des négociations avec Pékin en vue de parvenir à une pleine et véritable autonomie politique et culturelle du Tibet au sein de la Chine,
Chegou a ver uma maleta no restaurante?not-set not-set
SOUMISSION DE PROJETS EN VUE DE LEUR INSERTION DANS LE PDDR
Volte para seu bebé, Ok?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
réaliser des évaluations intermédiaires et ex post de tous les accords commerciaux préférentiels en vue d'apprécier dans quelle mesure les accords dont l'incidence est significative permettent d'atteindre les objectifs politiques fixés et de déterminer comment améliorer leur performance dans des secteurs économiques essentiels, en incluant également dans ces évaluations une estimation des recettes sacrifiées;
Para satisfazer a sua curiosidadeEurLex-2 EurLex-2
- trois photographeis en couleur du navire (vue latérale), des bateaux de pêche auxiliaires et de l'équipement aérien auxiliaire de détection du poisson,
O que aconteceu?Onde estão eles?EurLex-2 EurLex-2
Cette modification a pour but d’inclure dans l’aire géographique une partie du territoire de la commune de Coimères qui justifie d’un usage viticole continu, de modes de conduite de la vigne similaires, et d’une implantation dans une zone très similaire, tant du point de vue paysager que topographique, hydrologique, géologique et pédologique, aux vignobles voisins de l’appellation Graves.
K, Lembra de algo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il tend à aboutir , en temps voulu , à la réalisation en commun de prototypes en vue de leur industrialisation et de leur commercialisation .
Má sorte, rapazEurLex-2 EurLex-2
Monsieur le Président, le rapport Van der Laan nous donne une vue d' ensemble claire des mesures prises par la Commission européenne à la suite des remarques que ce Parlement avait formulées dans le cadre de la décharge 1997.
Nós temos o Nils Lud, temos a espingardaEuroparl8 Europarl8
Les conditions d'emballage prévues au paragraphe 1 point A sous g) ne sont pas applicables aux carcasses non emballées individuellement introduites dans les locaux ou leurs annexes, visés ci-dessus, lorsqu'un emballage y est effectué en vue de la mise à la disposition directe du consommateur final.
Como se tu fosses um grande exemplar de sanidadeEurLex-2 EurLex-2
b) la clarification des définitions en vue d'assurer une application uniforme de la présente directive dans la Communauté,;
Cooperação entreEstados de acolhimentoEurLex-2 EurLex-2
Depuis le milieu des années 60, en vue de réduire leurs frais, de nombreux établissements publics de psychiatrie ont adopté ce qu’on appelle l’approche communautaire.
Admite ter envenenado o rei?jw2019 jw2019
estime qu'afin d'assurer et d'améliorer la compétitivité de l'Europe, il y a lieu d'accorder la plus haute priorité aux investissements dans l'enseignement formel et informel, la formation professionnelle, les échanges d'expérience professionnelle ainsi que dans des mesures coordonnées en vue d'accélérer le processus de mobilité de la main-d'œuvre;
Deixa- me dizer- te uma coisa, minha queridaEurLex-2 EurLex-2
le Rights Commissioner et la Labour Court sont-ils tenus en vertu d’une disposition de droit communautaire (et en particulier de l’obligation d’interpréter le droit interne à la lumière du texte et de la finalité d’une directive, de manière à atteindre le résultat visé par celle-ci) d’interpréter les dispositions de droit interne adoptées en vue de transposer la directive 1999/70 du Conseil, du 28 juin 1999, concernant l’accord-cadre CES, UNICE et CEEP sur le travail à durée déterminée en ce sens qu’elles rétroagissent à la date à laquelle ladite directive aurait dû être transposée, lorsque:
Se conhecesse o homem certo, diabos, eu fecharia esta fazenda de jacarés eEurLex-2 EurLex-2
Je l'avais vue, alors...
A pior noite da minha vida quando eu conheci esse caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission évalue également les dispositions relatives à la fuite de carbone en vue d’abandonner progressivement l’allocation transitoire de quotas à titre gratuit.»
Que faz aqui?not-set not-set
Points de vue du Comité des régions
Mas eu ofereço a você algo que o restante dos meus convidados fariam qualquer coisa para conseguirEurLex-2 EurLex-2
Chacun d’entre eux fournit « les services publics dont ils doivent assurer la prestation » (29) « en vue d’atteindre les objectifs qu’ils ont en commun ».
Ele está numa motoEuroParl2021 EuroParl2021
La dernière fois que je l'ai vue, avec toi.
Oi, eu sou a EmmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais je l'ai aussi vue en tant que mère, car on a des enfants du même âge.
Mais, ainda, do que a minha própria famíliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quatre types de suivi de la caméra ont été implémentés : caméra libre, caméra de combat, vue à la première personne et caméra fixe alternative.
O ex da Angela foi embora bem?O que, desculpe?WikiMatrix WikiMatrix
▌Il a recommandé à la Commission d'apporter son appui aux États membres pour protéger de manière efficace les biens culturels en vue de prévenir et de combattre le trafic et de promouvoir des mesures complémentaires, le cas échéant.
Devia të- la mandado embora, mas pensei... que quereria que falasse para a máquinanot-set not-set
MODÈLES DE CERTIFICATS OFFICIELS POUR L'ENTRÉE DANS L'UNION EN VUE DE LEUR MISE SUR LE MARCHÉ D'ANIMAUX ET DE BIENS DESTINÉS À LA CONSOMMATION HUMAINE
Devo parar?- NãoEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.