avoir à voir oor Portugees

avoir à voir

Verb

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

ter a ver com

werkwoord

voorbeelde

Vous ne faites pas vraiment avoir à voir ça.
Vocês não têm que ver isso.

Quel avantage sélectif aurait-il pu y avoir à voir nos propres processus de pensée?
Que vantagem seletiva poderia ter havido em ver nossos próprios processos de pensamento?

J'ai dit à ma mère que c'était parce que je ne voulais pas avoir à voir son visage.
Disse que era porque não queria voltar a olhar para a cara dele.

On ne devrait jamais avoir à voir ça.
Você nunca deveria ver isso.

Je ne devrais pas avoir à voir ma copine se faire tripoter en public par un autre.
Não sou obrigado a ver a minha namorada a ser apalpada em público por outro homem.

Je ne veux rien avoir à voir là-dedans.»
Não quero ter nada a ver com isso”.

– Non, non, je ne veux rien avoir à voir avec tout ça.
Eu não queria ter nada a ver com nada daquilo.

Je ne veux rien avoir à voir avec tout ça
Eu não quero ter nada a ver com isso

On ne veut plus rien avoir à voir avec ça.
Não queremos mais nada com isto.

Sans avoir à voir qui que ce soit.
Não precisa ver ninguém, ou falar com ninguém.

Elle ne fait que fuir les principes pour ne pas avoir à voir les choses en face.
Ela está a fugir aos seus princípios para não ter de enfrentá-los.

Je ne veux rien avoir à voir avec çà.
Não quero me envolver com isso.

Je ne veut rien avoir à voir avec tes groupies, dehors.
Não quero ter nada que ver com os teus fãs lá fora.

Je ne veux rien avoir à voir avec ça.
Não quero ter nada a ver com isso.

Mais j’aime pas ça et j’veux rien avoir à voir là-dedans.
Mas não gostei e não quero ter nada a ver com aquilo.

Aucun enfant ne devrait avoir à voir cette chose de si près
Nenhuma criança deveria ver aquilo.

Donc, si tu ne veux rien avoir à voir avec tout ça, je comprendrais.
Se não quiser se envolver nisso, vou entender.

Qu’est-ce que ça peut avoir à voir avec...
O que tem isso a ver com você?

Je ne veux rien avoir à voir avec tout ça.
Eu não quero ter nada a ver com isso.

Et Neil ne veut rien avoir à voir avec elle.
Neil não quer ter nada com ela.

Et je ne devrais pas avoir à voir mon copain monter sur le train pour enfants au centre commercial.
E eu não sou obrigada a ver-te a andar no comboio para crianças.

J' ai dit à ma mère que c' était parce que je ne voulais pas avoir à voir son visage
Eu disse para a minha mãe que era porque eu não queria mais ver a cara dele

Je n'ai pas encore était dans les trois derniers, mais j'adorerais aller jusqu'à la finale sans avoir à voir Ryan.
Ainda não estive entre os três mas eu adoraria fazer isso, sem ter de ver Ryan.

Tu sais, la seule bonne chose à déménager à Dallas c'est de ne plus jamais avoir à voir Lemon Breeland.
O bom de mudar para Dallas é não ter que ver Lemon Breeland nunca mais.

Je rentre à la maison, je récupère Maddie et je prépare un sac pour aller au Mexique pour ne plus jamais avoir à voir ces gens.
Para casa. Pegarei a Maddie, farei as malas e iremos ao México, para nunca mais ver a cara desse pessoal.