avoine élevée oor Portugees

avoine élevée

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

erva nozelha

Arrhenatherum elatius

arrhenatherum avenaceum

arrhenatherum elatior

avena elatior

voorbeelde

Produit d'avoine à teneur élevée en amidon, après décorticage
Produto da aveia com elevado teor de amido, após decorticagem.

Produit d’avoine à teneur élevée en amidon, après décorticage.
Produto da aveia com elevado teor de amido, após decorticagem.

Les taux de remboursement pour le maïs sont légèrement plus élevés, mais nettement plus faibles pour le seigle et l'avoine.
As taxas de reembolso para o milho são ligeiramente superiores, mas para o centeio e aveia são claramente inferiores.

Toutefois, ce qui lui donne tant de valeur aux yeux des spécialistes, c’est surtout son taux de protéine: non seulement il est 50 % plus élevé que celui du blé, de l’avoine, de l’orge ou du riz, mais il est d’une qualité supérieure.
Mas a principal atração, no que tange aos nutricionistas, são as proteínas contidas na quinoa — 50 por cento mais do que as existentes no trigo, na aveia, na cevada ou no arroz, e são de superior qualidade.

Selon le type de grain de céréale, les teneurs en asparagine observées sont différentes (les teneurs en asparagine sont typiquement les plus élevées dans le seigle, puis par ordre décroissant dans l'avoine, le blé, le maïs et le riz qui présente les teneurs les plus faibles).
Diferentes tipos de cereais demonstraram ter níveis diferentes de asparagina (os níveis típicos de asparagina são mais altos no centeio e, por ordem decrescente, são mais baixos na aveia, trigo, milho e registam-se os níveis mais baixos no arroz).

Selon le type de grain de céréale, les teneurs en asparagine observées sont différentes (les teneurs en asparagine sont typiquement les plus élevées dans le seigle, puis par ordre décroissant dans l’avoine, le blé, le maïs et le riz qui présente les teneurs les plus faibles).
Diferentes tipos de cereais demonstraram ter níveis diferentes de asparagina (os níveis típicos de asparagina são mais altos no centeio e, por ordem decrescente, são mais baixos na aveia, trigo, milho e registam-se os níveis mais baixos no arroz).

La farine complète de blé et de seigle, le gruau d’avoine à l’ancienne mode ainsi que le riz naturel (non poli), ont une teneur en minéraux beaucoup plus élevée que les céréales dénaturées.
Farinha de trigo integral, farinha de centeio preta, aveia granulada ou a antiquada aveia em flocos, arroz integral, todos contêm muitas vezes mais minerais vitais do que seus correspondentes refinados.

- en Yougoslavie, en ce qui concerne les espèces dactyle, fétuque élevée, fétuque des prés, fétuque rouge, ray-grass d'Italie, ray-grass anglais, fléole des prés (phleum pratense), avoine jaunâtre, lotier corniculé, lupin blanc, luzerne (medicago sativa), sainfoin, trèfle incarnat, vesce commune, vesce velue, Phacelia, avoine, orge, seigle, blé dur, chanvre, soja, tournesol, lin textile/oléagineux et oeillette,
- na Jugoslávia, no que diz respeito ao dactilis, festuca, festuca dos prados, festuca vermelha, azevém, gazão, rabo de gato (Phleum pratense), aveia amarela, cornichão, tremoceiro branco, luzerna (Medicago sativa), sanfeno, trevo encarnado, trevo dos prados, ervilhaca vulgar, ervilhaca vilosa, facélia, aveia, cevada, centeio, trigo duro, cânhamo, soja, girassol, linho têxtil/oleaginoso e dormideira,

Les fourrages conservés et les céréales en grains (orge, avoine, féveroles) sont donnés en quantités variables allant de 100 g/tête/jour à 800 g/tête/jour selon la période de l’année, les valeurs les plus élevées étant concentrées les mois d’hiver et les moins élevées les mois d’été.
As forragens conservadas e os cereais em grão (cevada, aveia e fava miúda) são distribuídos em quantidades variáveis entre 100 g/cabeça/dia e 800 g/cabeça/dia consoante o período do ano, com concentração dos valores mais altos nos meses de inverno e dos mais baixos nos meses de verão.

Objectif: Aide aux producteurs agricoles du secteur céréalier (notamment blé, orge distica, triticale, avoine, orge vulgaire et seigle) visant à compenser les pertes considérables subies dans leur production à cause des phénomènes climatiques exceptionnels (excès considérable de pluie et des températures anormalement élevées), qui ont eu lieu du 1er décembre 2000 au 1er mai 2001 dans une grande partie du territoire continental portugais
Objectivo: Auxílio aos produtores agrícolas do sector cerealífero (nomeadamente, culturas de trigo, ceveda dística triticale, aveia, cevada vulgar e centeio) destinado a compensar as perdas consideráveis causadas por fenómenos climáticos excepcionais (excesso considerável de chuva e temperaturas anormalmente elevadas) ocorridos entre 1 de Dezembro de 2000 e 1 de Maio de 2001 numa grande parte do território continental português