avoines oor Portugees

avoines

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

aveia

naamwoord vroulike

Donne-lui trois carottes en plus de son avoine.
Oh, três cenouras depois de sua aveia hoje à noite, Manuel.

Soortgelyke frases

avoine
Avena sativa · aveia

folle avoine
balanco

avoine cultivée
aveia-comum · farinha de aveia

avoine élevée
Arrhenatherum elatius · arrhenatherum avenaceum · arrhenatherum elatior · avena elatior · erva nozelha

voorbeelde

Flocons d'avoine, raisin, snickerdoodle, pépites de chocolat.
Aveia, passas, manteiga, gotas de chocolate.

Tu auras tout le foin et toute l’avoine que tu voudras
Terás toda a aveia e feno que quiseres

1104.29.59 | GRAINS DE CÉRÉALES, SEULEMENT CONCASSÉS (À L'EXCLUSION DES GRAINS D'ORGE, D'AVOINE, DE MAÏS, DE FROMENT [BLÉ] ET DE SEIGLE) |
1104.29.59 | OUTROS GRÃOS, APENAS PARTIDOS (EXPT. CEVADA, AVEIA, MILHO, TRIGO E CENTEIO) |

Semences de base (avoine, orge, riz, alpiste, seigle, triticale, blé, blé dur et épeautre, autres que leurs hybrides respectifs): les semences
Sementes de base (aveia, cevada, arroz, alpista, centeio, tritical, trigo, trigo duro e espelta, com exclusão dos respectivo (SIC: respectivos) híbridos): as sementes

Glace à rafraîchir, moutarde, farine d'avoine
Gelo para refrescar, mostarda, sêmola de aveia

Au cours de la quatrième année, on sème l’avoine, la luzerne et le lin.
Durante o quarto ano, aveia, alfafa e linho são semeados.

des fourrages cultivés par les éleveurs sur leurs terres agricoles et administrés aux chèvres en stabulation. Les espèces cultivées sont par ordre d'importance décroissant: la vesce, l'avoine, le maïs, le chou frisé, le Lathyrus, le seigle, le sorgho, etc.,
Forragens cultivadas pelos agricultores nos seus terrenos, utilizadas para alimento das cabras em estábulo: (por ordem decrescente de importância) ervilhaca, aveia, milho, couve forrageira, Lathyrus, centeio, sorgo, etc. ;

Les États membres peuvent restreindre la certification de semences d'avoine, d'orge, de riz et de blé aux semences certifiées de la première génération.
Os Estados-membros podem restringir a certificação de sementes de aveia, cevada, arroz e trigo às sementes certificadas de primeira geração.

Gruaux alimentaires, en particulier gruau d'avoine
Sêmola para uso alimentar, em especial sêmola de aveia

Nous avons aussi eu le problème d’enlever les flocons d’avoine de la moquette parce que des parents donnaient à manger à leurs enfants dans la chambre.”
Outro problema era alimentarem as crianças no quarto e jogarem comida no carpete.”

Marchant à côté de sa compagnie, il chantait avec elle: Et voilà qu’à minuit L’avoine du sac s’enfuit, Trala ria boum.
E ele, caminhando ao lado de companhia, cantava com eles: Quando chegou a meia-noite negra Do saco pulou toda a aveia.

J’ai vomi tous mes flocons d’avoine sur mon père.
Vomitei a aveia em cima do meu pai.

1104 29 30 | Grains de céréales perlés (à l'excl. de l'orge, de l'avoine, du maïs ou du riz) |
1104 29 30 | Grãos de cereais em pérolas (excepto de cevada, aveia, milho ou arroz) |

Céréales pour le petit déjeuner, muesli, farine d'avoine
Cereais de pequeno-almoço, muesli, farinha de aveia

(1) 1 EPU est la quantité d’enzyme qui libère 0,0083 micromole de sucres réducteurs (mesuré en équivalents xylose) par minute à partir de xylane de balle d’avoine, à pH 4,7 et à 30 °C.»
(1) 1 EPU é a quantidade de enzima que liberta 0,0083 micromoles de açúcares redutores (equivalentes xilose) a partir de xilano de espelta de aveia por minuto, a pH 4,7 e 30 °C.»

Il s’agit d’aliments constitués essentiellement de foins de bonne qualité (savoureux et facilement digestibles), de feuillages de chêne vert, de chêne-liège et d’autres essences, de céréales; de produits composés exclusivement de céréales (maïs, blé, avoine, orge, seigle, etc.), de protéagineux (pois, fève, féverole, vesce, gesse chiche, pois chiche fourrager, etc.), de tourteaux d’extraction de tournesol, de soja, de betterave, et d’autres sous-produits de l’agriculture, de l’horticulture et de l’arboriculture fruitière.
Estes alimentos têm como base: feno de boa qualidade (fenos apetecíveis e de boa digestibilidade); ramagem de azinho, de sobro e outras; cereais; produtos compostos constituídos exclusivamente por cereais tais como milho, trigo, aveia, cevada, centeio, etc; proteaginosas como ervilha, fava, faveta, ervilhaca, grão de gramicha, grão de bico forrageiro, etc; bagaço de girassol, soja, beterraba, etc; e outros subprodutos da agricultura, horticultura e fruticultura.

32014 D 0150: décision d’exécution 2014/150/UE de la Commission du 18 mars 2014 relative à l’organisation d’une expérience temporaire impliquant l’octroi de certaines dérogations en vue de la commercialisation de populations des espèces végétales blé, orge, avoine et maïs conformément à la directive 66/402/CEE du Conseil (JO L 82 du 20.3.2014, p.
32014 D 0150: Decisão de Execução 2014/150/UE da Comissão, de 18 março de 2014, relativa à organização de uma experiência temporária que prevê certas derrogações à comercialização de populações das espécies vegetais trigo, cevada, aveia e milho ao abrigo da Diretiva 66/402/CEE do Conselho (JO L 82 de 20.3.2014, p.

Pommes, tomates, laitues, raisins, fraises, poireaux, jus d'orange, choux pommés, seigle/avoine.
Maçãs, tomate, alface, morangos, alho francês, sumo de laranja, repolhos, centeio/aveia.

Farines alimentaires, minoterie (produits de -), préparations faites de céréales, céréales grillées, flocons de céréales, maïs moulu, avoine moulue, aliments à base d'avoine, farine d'orge, orge égrugé, fleur de farine, gruaux pour l'alimentation humaine, couscous (semoule), semou de sarrasin (ou blé noir), vermicelles, biscotti, amidon et fécules alimentaires
Farinhas alimentares, produtos à base de farinha, preparações feitas com cereais, cereais torrados, flocos de cereais, milho moído, aveia moída, alimentos à base de aveia, farinha de cevada, cevada moída, farinha de flor, sémola para a alimentação humana, cuscuz (sêmola), sêmola de trigo mourisco (trigo sarraceno ou trigo preto), aletrias, massas alimentares, amido e féculas alimentares

Comment continuen à aimen la vie apnês ça au lieu d'avoin le coeun bnisê?
Como se acha uma maneira de se sentir de bem com a vida em vez de ter o coração partido?

À défaut d'un nombre suffisant d'échantillons de grains de seigle, de froment (blé), d'avoine ou d'orge, il est possible d'analyser la farine de seigle, de froment (blé), d'avoine ou d'orge complète, auquel cas un facteur de transformation doit être communiqué.
Na ausência de amostras suficientes de grãos de centeio, de trigo, de aveia ou de cevada também é possível analisar a farinha integral de centeio, de trigo, de aveia ou de cevada, desde que se comunique um fator de transformação.

Il n'est pas donné suite aux offres communiquées du 7 au 13 mars 2003 dans le cadre de l'adjudication de la restitution à l'exportation d'avoine visée au règlement (CE) n° 1582/2002.
Não é dado seguimento às propostas comunicadas de 7 a 13 de Março de 2003 no âmbito do concurso para a restituição à exportação de aveia referido no Regulamento (CE) n.o 1582/2002.

10,86 EUR/t pour l'amidon de maïs, de blé, d'orge et d'avoine;
10,86 EUR/t, para o amido de milho, de trigo, de cevada e de aveia;

L'ignoble progéniture de la crème sure et du gruau d'avoine.
Parece que é mingau de aveia com nata.

Je t'ai demande la fourniture de l'avoine et du son; tu n'as pas voulu.
Pedi–te o fornecimento da aveia e do farelo; não quiseste.