On ne vit que deux fois
You Only Live Twice
vu que oor Portugees
vu que
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
visto que
Tom a vu que Mary était occupée.
Tom viu que Mary estava ocupada.
já que
Mais vu que tu es là, tu peux m'apporter du jambon?
Mas, já que está aqui, pode trazer presunto?
porque
J'ai acheté un tas de viagra vu que j'ai un super plan pour la St valentin.
Eu tomei um monte de viagra porque eu tenho grandes planos pra hoje à noite.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dado que · pois · uma vez que · considerando que · porquanto · sendo que
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu pourrais pas passer au détecteur, vu que les fils feraient pas le tour de ton gros poignet.
Que estás a fazer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je voulais te le dire en personne, vu que tu y as contribué
Não são os adjuntos normais, são os guardas com o emblema de lataopensubtitles2 opensubtitles2
À un clan important, peut-être, vu que les Cullen semblaient vraiment sur leurs gardes.
Duraçãodo regime de auxíliosLiterature Literature
vu que les parties signataires considèrent que les dispositions de cet accord sont des
Comentários relativos às observações dos interessadoseurlex eurlex
Sauf qu'elle ne peut pas vraiment forcer l'entrée vu que c'est chez elle
Por isso pediste para trabalhar comigo, não?.- Não pedi para trabalhar contigo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, vu que j'ai rien à faire.
Essa pessoa nâo vai morrer... porque eu preciso falar com elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a vu que tu as appelé toute la journée.
Estou motivadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vu que tu es là, aide-nous donc.
Do modo difícilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vu que nous sommes tous là?
Quem sabe, se eu chegar mais perto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reconnaîtrais-tu la mer si tu n’avais vu que cette image ?
Está me machucandoLiterature Literature
J'ai bien vu que Parvaneh parlait à toute vitesse et que Shirin lui jetait des regards noirs.
Membro da ComissãoLiterature Literature
Notre Père céleste et Jéhovah ont vu que la lumière était bonne.
Há lóbis evidentemente fortes que promovem e desejam, a todo o custo, que a Turquia faça parte da Europa.LDS LDS
Tu as vu que Torres devient plus secret, depuis peu.
E muito cansado.Eu tenho a estudar o nervo facialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ont vu que nous n'étions pas des leurs... notre peau... nos yeux.
Faça companhia a eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'ai point vu que je laissasse prise à la douleur, et j'ai vu du bien à faire.
Espera, aqui nãoLiterature Literature
Vu que je n’ai plus rien à perdre, je la tiens devant moi en scrutant l’obscurité.
Sabe o que aconteceu?Literature Literature
Nous avons vu que le déclenchement d'affects pénibles constitue le plus grand obstacle à l'effet comique.
Achei que tivesse fugido de mim ou algo assimLiterature Literature
Au réveil, j'ai vu que de l'eau avait débordé de la cuvette.
O acesso às contribuições financeiras deve ser facilitado pela aplicação do princípio da proporcionalidade no que respeita aos documentos que devem ser fornecidos e pela criação de uma base de dados para a apresentação de candidaturasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Dr Wen demande s'il n'y a pas confusion, vu que notre patient pour l'appendicite n'a pas d'appendice.
Vi o corpo dela na morgueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est ta faute vu que t'es là-bas!
Podes apostar que sim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sauf que je n'ai pas pu dormir, vu que j'étais debout.
Zona de recepção dos materiais nucleares à chegadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vu que je peux pas détruire la vie de Jasper de chez moi.
Você é tutsi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais... — Mais vous avez vu que son état ne s’améliorait pas
Se não foste tu quem me enviou isto, então quem foi?Literature Literature
On sait qu'elle l'aimera vu que c'est elle qui l'a choisie.
Comandante não entende que temos uma eleição em menos de # horas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vu que les parties signataires font cette demande par la présente,
Foi um prazer vê- losEurLex-2 EurLex-2
86717 sinne gevind in 208 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.