quoique oor Cusco Quechua
quoique
fr
En dépit du fait d'être.
Vertalings in die woordeboek Frans - Cusco Quechua
chaypas
Quoique disséminés parmi les nations, ils ont été unifiés et organisés.
Hallp’antinpiña ch’eqerisqa kasharanku chaypas huk llaqtallamanmi huñusqa karanku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quoique Juif, il n’a pas pris parti dans les conflits politiques qui opposaient Rome et les Juifs.
Chaywanmi hunt’akuran Deboraq rimasqan.jw2019 jw2019
Quoique prêtres en exercice, Hophni et Phinéas étaient des “ vauriens ” qui ne cherchaient qu’à satisfaire leurs appétits et leurs désirs immoraux.
6 Diospa qosqan ancha sumaq sonqo kaymi ichaqa chaymanta aswan jatun.jw2019 jw2019
Après tout, si l’un va mal, les deux sont profondément éprouvés, quoique différemment.
17 Taytay Lehitaq askha imaymanakunata paykunaman, Ismaelpa churinkunamanwan nirqan; ichaqa manchachirqankun noqarayku rimareqkunata; tayta-mamaytaq ancha machuña kaspanku, wawankunarayku anchata ñak’arispankupiwan onqoywan urmarqanku; ari, puñunapitaq kananku karqan.jw2019 jw2019
Quoique dans son neuvième mois de grossesse, Marie entreprend donc avec Joseph un voyage de 150 kilomètres, très probablement à dos d’âne !
¿Rikushankichu puñusqanta?jw2019 jw2019
En 1934, le Bulletin a fourni les plans détaillés d’un logement confortable quoique de taille réduite, avec notamment une bonne isolation, une alimentation en eau, une cuisinière et un lit pliant.
2 Wiraqochaq saminchayninkuna noqaykupaq ancha hatun kaqtintaq, purunpi hanku aychawan kawsarqayku chaypas, askha ñukñuyoq wawankupaq warmiyku karqan, kallpasapataq karqanku, ari, qharikuna hina; mana rimapakuspataq puriyninkuta awantayta qallarirqanku.jw2019 jw2019
Quoique ce ne soit pas toujours le cas, ces expressions bibliques peuvent avoir le même sens.
Mana sasachu karan awqankuna atipananpaq.jw2019 jw2019
Quoique disséminés parmi les nations, ils ont été unifiés et organisés.
26 Chhaynaqa, ¿pipunitaq karanri?jw2019 jw2019
Quoique jeune, vous pourrez être une source d’encouragement ! — Héb.
18 Jehová Diosqa allinpaq qhawarisqan runakunatan jatunchan, manan paykuna kikillanku jatunchakuqkunatachu.jw2019 jw2019
Quoique contrarié, Jéhovah ne l’a pas rejeté pour autant.
Qankunan niwankichis: “Beelzebubpa atiyninwanmi supaykunata qarqon”, nispa.jw2019 jw2019
9 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.