raconter oor Cusco Quechua
raconter
fr
Parler d'une histoire en donnant ses détails.
Vertalings in die woordeboek Frans - Cusco Quechua
willay
Si personne ne peut être interviewé, raconter des faits tirés de nos publications.
Sichus mana pipas kanchu chayqa, chaymanta qelqakunapi lloqsimuq experienciakunata willay.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“ J’avais des amis de mon âge qui sortaient avec des non-croyants, raconte un jeune Témoin.
19 Anyaykichismantaq ancha munasqay wawqeykuna, qayna p’unchawpas kunan p’unchwpas, wiñaypaqpas kaqlla Pay kasqanta yuyarinaykichista; kay rimarisqay nunapi llapan qoykunataq, mana hayk’aqpas qollunqachu, pacha sayanankamapuni, ichaqa, runakunaq wawankunaq mana kreyiyninkuraykulla.jw2019 jw2019
Une chrétienne, que nous appellerons Tanya, raconte qu’elle a été élevée “ plus ou moins dans la vérité ”, mais qu’à 16 ans elle a quitté la congrégation parce qu’elle trouvait le monde attirant.
Kamaqninku Yayaq ruwayninkunata mana reqsispankutaq khaynata rimapakurqanku.jw2019 jw2019
Elle raconte : « Mes parents, qui ont été missionnaires au Sénégal, parlaient toujours de la vie missionnaire avec un tel enthousiasme que j’ai voulu moi aussi connaître ce genre de vie.
Janaq pachamanta kaq wasiwan churakunamanta (1-10)jw2019 jw2019
« Après la mort de notre fils, nous avons ressenti un chagrin extrême pendant presque un an », raconte Susi.
16 Kay cartata leespaykichisqa apachinkichis Laodiceapi kaq iñiq t’aqaman, chhaynapi chaypipas leekunanpaq; paykunaman apachisqay cartatapas qochikunkichis chayta qankuna ukhupipas leekunanpaq.jw2019 jw2019
« Je pensais être bientôt nommé ancien, raconte- t- il, mais un an après j’attendais toujours.
Aswan riy Haranta, abueloyki Betuelpa llaqtanta.jw2019 jw2019
Et pour expliquer ce que c’est, Jésus a raconté l’histoire d’un homme qui a oublié de penser à Dieu.
6 Abrahanpas “Jehová Diospi iñisqanraykun chaninpaq jap’isqa karan” ¿riki?jw2019 jw2019
“ Pour que je puisse tirer profit des réunions, raconte Magdalena, la congrégation s’arrange pour me faire parvenir des enregistrements audio.
2 Aswanmi sapankanchis runamasinchispa allinninpaq kaqkunata, paykunata kallpachaq kaqkunatawan ruwananchis.jw2019 jw2019
« Au collège, raconte Coretta, les garçons tiraient sur mon soutien-gorge par derrière et me faisaient des remarques rabaissantes. Ils me disaient par exemple que je me sentirais beaucoup mieux après avoir couché avec eux.
Adanpas Evapas Jehová Diosta kasukuspaqa, kusisqan kawsankuman karan paykunapas wawankupas.jw2019 jw2019
7 Au cours de leur conversation, Ruth raconte à Naomi ce que Boaz a fait.
Juchasapakunapas munakunkun munakuqninkunataqa.jw2019 jw2019
Questions : Raconte l’histoire de la résurrection de Lazare.
18 Ichaqa, churasqan muchuchiy karqan, chanin kamachisqa-simitaq qosqa karqan; kaytaq lurin nanananta runaman apamurqan.jw2019 jw2019
Dès que Pierre et Jean ont été libérés, ils sont allés raconter aux autres disciples ce qui s’était passé.
6 Kunanqa churiy, k’uchiy-k’uchi llank’anaykitan munani, qankuna puramanta kay millay pantay horqosqa kananpaq; khayna kananpaqmi kay qelqata qelqarqani.jw2019 jw2019
Pourquoi Jésus a- t- il raconté la parabole des talents ?
Amontaq karan Josiaspa taytan.jw2019 jw2019
Sandy, qui est originaire de Porto Rico, raconte : “ Ma mère était le pivot de notre famille.
“Chay angelqa dragonta hap’ispa waranqa watapaq watarqorqan. Chay dragonmi ñawpa mach’aqwaypas, saqrapas, Satanaspas”jw2019 jw2019
C’est pendant l’épisode de Dothân raconté plus haut qu’il a vu des chevaux et des chars de feu pour la deuxième fois.
Paykunataq niranku: “Señor, jaku rikuchimusaykiku”, nispa.jw2019 jw2019
b) Raconte un fait soulignant la différence entre les richesses matérielles et les richesses spirituelles.
¿Imaynan Allpanchis karan?jw2019 jw2019
Shullamite, la petite dernière, raconte : « À neuf ans, Airen est devenue en quelque sorte ma maman.
25 Punkunkunapas manan jayk’aqpas wisq’akunqachu, chaypiqa p’unchayllan kanqa manan tutaqa kanqachu.jw2019 jw2019
Toutefois, se borner à raconter une histoire peut vous faire manquer votre but si l’exemple en question met l’un des assistants mal à l’aise.
5 Askha ruruyoq, askha lachiwayoqpiwan kaqtin Waleq nispa sutichasqayku hallp’amantaq chayamurqayku; kay imaymanakunataq mana wañunaykupaq Wiraqochaq allichasqan karqan.jw2019 jw2019
Un jour, Boaz dit à Ruth: ‘On m’a raconté tout ce que tu as fait pour Naomi. Tu t’es montrée très bonne pour elle.
11 Arí, Jesusraykun wañuy patakunapi tarikusparaq kausayku, chhaynapi Jesús jina ñak’arisqayku sut’ita rikukunanpaq.jw2019 jw2019
Quel honneur de raconter les moments que nous avions vécus dans les débuts, mes compagnons et moi !
Josuepas runakunapas Jehová Dios nisqantan ruwanku.jw2019 jw2019
2 Quand Jésus a- t- il raconté la parabole ?
Chayrayku, ñawiykichus jujllata qhawanqa chayqa, llapa cuerpoykin k’anchayniyoq kanqa.jw2019 jw2019
Il nous a raconté que, un jour qu’il prêchait, une foule échauffée l’avait battu, enduit de goudron et recouvert de plumes.
Iñiyninchis probasqa kasqan (3)jw2019 jw2019
Quand Jésus a donné à ses disciples le signe du temps de la fin, il leur a raconté 2 paraboles.
18 Chaymantan altarmantañataq juj ángel lloqsimullarantaq, payqa ninata kamachinanpaq atiyniyoqmi kasqa.jw2019 jw2019
7 Quand tu apprends quelque chose sur Jéhovah, raconte- le à tes enfants.
12 Chay rikusqayki chunka waqrakunataq representan chunka reykunata, paykunaqa manan chaskinkuraqchu atiyta rey kanankupaq, ichaqa atiytan chaskinqaku manchay phiña animalwan kuska reykuna jina juj horata gobiernanankupaq.jw2019 jw2019
“ J’essayais de donner le meilleur de moi- même aussi bien à Jéhovah qu’au monde, raconte- t- elle, mais je ne dormais que cinq heures par nuit.
24 Jinan chay runakunaqa Jesusta discipulonkunatapas mana tarispanku, botekunaman seqaspa Capernaum llaqtaman chimparanku Jesusta maskhaq.jw2019 jw2019
Dennis raconte : “ Nous avons été ravis de mettre au service de nos frères nos compétences acquises en construisant des Salles du Royaume.
Chhaynaqa hakuyá iñiysapa kasun.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.