tricher oor Cusco Quechua

tricher

/tʁi.ʃe/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Cusco Quechua

qʼutuy

werkwoord

voorbeelde

De même, lorsque nous remplissons une demande d’admission à une certaine forme de service, nous ne devrions jamais tricher sur notre état de santé ou sur d’autres aspects de notre vie. — Proverbes 6:16-19.
Ejemplopaq, precursor kanapaq, Betelpi llankʼanapaq otaq imapipas llankʼanapaq formulariota huntʼaspaqa sutʼintan imatapas qelqananchis, Diospaq llankʼasqanchis horatapas manan yapa-yapayuspachu huntʼananchis (leey Proverbios 6:16-19).

Ils pourraient mentir, tricher ou voler, et essayer de nous amener à “ suivre la foule ” — à les imiter — ou tout au moins à les couvrir (Ex.
Iskayasunman chayqa llank’aqmasinchiskunan otaq estudiaqmasinchiskuna ninkuman: “Payqa manan tukuy sonqowanchu Diospi iñin, ratollan imamanpas urmarqonqa”, nispa.

La plupart condamnaient le viol et le meurtre, mais « en dehors de ces cas extrêmes, les considérations morales n’entraient pas en ligne de compte, même sur des sujets comme l’alcool au volant, tricher aux examens ou tromper son conjoint ».
Violaciontawan runa wañuchiyllatawanmi huchapaq qhawarirqanku, ichaqa “manan yacharqankuchu carrota machasqa manejay, examenkunapi plageakuy, parejanta engañay huk ruwaykunapas allinchus icha mana allinchus kasqanta”.

Les jeunes scolarisés doivent résister à l’influence de leurs camarades de classe, qui les encouragent à tricher, à regarder de la pornographie, à fumer, à se droguer, à boire ou à avoir des relations sexuelles.
Chaymantapas yaqapaschá estudiaqmasinchis niwasunman examenpi copianapaq, pornografía qhawanapaq, cigarro pitanapaq, drogakunapaq, tragota ukyanapaq, otaq qhelli huchata ruwanapaq.