tristesse oor Cusco Quechua
tristesse
Vertalings in die woordeboek Frans - Cusco Quechua
llaki
llakiy
llakiykay
phuti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
» Il a compris que j’avais raison, et il est devenu tout triste.
29 Jinan kaq rato yawar apayninqa ch’akirapuran, paytaq cuerponpi reparakuran chay ñak’arichiq onqoymanta qhali kapusqanta.jw2019 jw2019
Le repentir, c’est notamment la grande tristesse qu’on ressent pour avoir fait quelque chose de mal.
Cristianokunaqa runakunaq qhawakunanmi kanku (9)jw2019 jw2019
Comment faire pour que mes enfants ne soient pas tristes de ne pas célébrer une fête païenne ou leur anniversaire ? »
19 Jinan Jesusqa tapukuy munasqankuta reparaspa paykunata niran: “¿‘Juj chikanmantaqa manañan rikuwankichisñachu, chaymantapas juj chikanmantaqa rikuwallankichismi’, nispa nisqaymantachu tapunakushankichis?jw2019 jw2019
C’est la triste réalité. » Bien sûr, ce n’est pas le cas partout.
15 Chaypiwanpas wawqeykuna, manan yupaychakunaypaqchu kaykunata ruwarqani, manataqmi qankunata tunpanaypaqchu kaykunata nini chaywan, ichaqa, kunan p’unchaw ch’uya luriwan Yayaq ñawpaqenpi kutichiy atinayta yachanaykichispaqmi kay imaymanakunata niykichis.jw2019 jw2019
Dans le récit biblique, plusieurs hommes et femmes de foi ont été si tristes qu’ils ont souhaité mourir — parmi lesquels Rébecca, Jacob, Moïse et Job. — Genèse 25:22 ; 37:35 ; Nombres 11:13-15 ; Job 14:13.
Cristo jinan kausana Diospa munayninta ruwanapaqqa (1-6)jw2019 jw2019
Dans ce cas, vous êtes sûrement triste de constater que les sentiments d’affection qui faisaient autrefois votre joie ont disparu.
13 Hinataq, Laban phiñarikuspa ñawpaqenmanta qarqorqan, manataq qelqakunata qoytamunarqanchu.jw2019 jw2019
7 Et il arriva qu’ils causèrent un grand tumulte dans tout le pays ; et ceux qui croyaient commencèrent à être très tristes, craignant que, d’une façon ou d’une autre, les choses dont il avait été parlé n’arrivent pas.
Kallpachakushallaychis juj yuyaylla kanaykichispaq (11)LDS LDS
Questions : Pourquoi Anne était- elle très triste ?
31 Chhaynata rogakuyta tukuruqtinkutaq, maypichus juñunasqa kashasqankuqa chhafchirisqa karan; jinan llapallankuman santo espíritu junt’aykuran, chaymi mana manchakuspa Diospa siminta willaranku.jw2019 jw2019
Un jour, Achab était triste.
20 Pipas: “Diostan munakuni” nishaspa wayqenta cheqnikushanman chayqa, llullakushanmanmi.jw2019 jw2019
Mais je me rappelle encore avec tristesse les horribles traces que la Deuxième Guerre mondiale y avait laissées.
38 Jinan templo ukhupi cortina iskayman llik’ikuran wichaymanta urayman.jw2019 jw2019
À ces mots, Abraham éprouva une grande tristesse, car il chérissait son fils.
5 Qhepantin p’unchaymi Jerusalenpi juñunakuranku umallikuna, kuraq runakuna, kamachikuy simita yachachiqkunapiwan, 6 paykunawan kuskan juñunakullarankutaq umalli sacerdote Anás, jinallataq Caifás, Juan, Alejandro, umalli sacerdoteq llapa familiankuna ima.jw2019 jw2019
Il a compris qu’être disciple de Jésus doit passer avant l’argent ; ça le rend très triste.
19 Iñiq t’aqapin ichaqa chunka waranqa simitamana entiendey atiyta rimanaymantaqa pisqa simillata rimayta munani, ichaqa entiendey atiy simikunata, chhaynapi jujkunata yachachinaypaq.jw2019 jw2019
L’article de la page 19 montre comment Dieu nous aide à combattre les sentiments négatifs, tels que le sentiment d’inutilité ou une profonde tristesse. ”
31 Chayrayku, mijushankichisña, ujashankichisña, imataña ruwashankichis chaypas, lliuta ruwaychis Diosta jatunchanapaq jina.jw2019 jw2019
Quelles tristes conditions existent aujourd’hui sur la terre, et quelles questions cela soulève- t- il ?
Qankunaqa kay pachamantan kankichis, noqan ichaqa mana kay pachamantachu kani.jw2019 jw2019
12 Et alors, il arrivera que les esprits de ceux qui sont justes seront reçus dans un état de abonheur, qui est appelé bparadis, un état de crepos, un état de dpaix, où ils se reposeront de toutes leurs difficultés, et de tous les soucis, et de toute tristesse.
31 Chayta leespankun paykunaqa anchata kusikuranku chay cartaq kallpachasqanwan.LDS LDS
Imagine cet homme, tout triste, répondre qu’il voulait être guéri mais qu’il ne le pouvait pas, parce qu’il n’y avait personne pour l’aider à entrer dans la piscine !
Babiloniapi kamachikuqmi invitan waranqanpi allin reqsisqa runakunata.jw2019 jw2019
À présent, Sabina n’est plus une de ces femmes tristes peinant au travail jour après jour.
2 Getsemaní huerta(?)jw2019 jw2019
12 Ceux qui espèrent vivre éternellement sur une terre paradisiaque débarrassée de la maladie, de la tristesse et de la mort peuvent- ils tirer quelque chose de bon de la souffrance ?
25 Mana hayk’aqpas wañuyta malliqkunaq sutinkuta qelqanaypaqñan kasharqani, ichaqa, Wiraqochan hark’awarqan; chhaynaqa, manan qelqanichu, runakunamanta pakasqan kanku.jw2019 jw2019
Le récit parallèle de Luc 22:45 dit que Jésus “ les trouva assoupis de tristesse ”.
¿Imakuna kanantan Biblia willarqanña?jw2019 jw2019
As- tu de la peine pour les gens qui sont malades ? — Jésus est triste pour eux.
58 Llaqta jawaman orqomuspankutaq rumiwan ch’aqeyta qallariranku.jw2019 jw2019
Job était très, très triste, mais il n’a pas arrêté d’adorer Jéhovah.
40 Wawataq allin kallpayoq wiñasharan, yachayninpipas allintan wiñasharan, Diospa sumaq qhawarisqantaq kasharanpas.jw2019 jw2019
Tous les chercheurs ne placent pas au même endroit la frontière entre la tristesse « normale » et la tristesse liée à la dépression.
Imaraykuchus qoykukuq kanamanta (1-15)jw2019 jw2019
Il risque fort de ‘ faire naufrage en ce qui concerne sa foi ’ et de rejeter sur autrui la responsabilité de sa triste situation (1 Tim.
Utaq, Paychu, pacha kanankama, utaq hallp’a sayanankama, utaq kay pachapi huk runa kaqtin qespichisqa kananpaq?jw2019 jw2019
20 Comparez la triste fin d’Adam et Ève et le dénouement de l’épisode de la veuve de Tsarphath.
Ofrendatan Diosman haywaran.jw2019 jw2019
Y aura- t- il des raisons d’être triste quand se produira ce grand retour à la vie ?
Chayqa karan sábado p’unchaypin.jw2019 jw2019
108 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.