trop oor Cusco Quechua
trop
fr
À un plus grand degré qu'attendu, garanti ou voulu.
Vertalings in die woordeboek Frans - Cusco Quechua
ancha
manchay
nishu
Considérez- les comme des amis, mais ne soyez pas trop familier.
Amigoykikunata hina qhawariy, ichaqa ama nishu confianzawanqa rimaychu.
sinchi
Selon eux, les créatures terrestres sont trop complexes, trop variées et, pourrait- on ajouter, trop merveilleuses pour être nées du hasard.
Paykunaqa kay pachapi kawsaqkunata qhawarinku mana entiendey atiy kasqanta, sinchi askhapuni kasqanta, sinchi musphana ruwasqa kasqantapas, chaymi mana creenkuchu qonqayllamanta paqarisqanpi.
yupa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et mes yeux ont vu de grandes choses, oui, trop grandes pour l’homme ; c’est pourquoi, il m’a été commandé de ne pas les écrire.
26 Kunantaq qankunaman rimasqaykunarayku—mana huchayoq Yayaq ñawpaqenpi purinaykichispaq, huk p’unchawmanta hukkaqman huchaykichis panpachayta qhepachinaykichisrayku—wakchakunaman kapusqasuykichismanta qonaykichista munayman, sapanka runa kapusqanman hina: yarqayniyoqta mikhuchispa, q’alalla kaqta p’achaspa, onqoqkunamanta watukuspa, alliyanankuta mashkaspa, mashkaspa, nunapipas kay kawsaypi kaqpipas nesitasqankuman hina.LDS LDS
Jéhovah vous demande de le faire avant qu’il ne soit trop tard (Révélation 18:4).
Wiñasqankuman hinan ichaqa aswan kallpayoq hatun runaman tukuranku.jw2019 jw2019
Des chercheurs ont constaté que les enfants et les adolescents qui regardent trop la télé « ont plus tendance à avoir des comportements antisociaux au début de leur vie adulte ».
Galileapi Jesuspa predicayta qallarisqanmanta (14, 15)jw2019 jw2019
» Par excès d’amour-propre, vous pourriez vous sentir trop gêné pour reconnaître votre part de responsabilité.
Nehemiaswan Esdraswanmi Diospa kamachikuyninta yachachinku, runakunataq chaywan kusisqa kanku.jw2019 jw2019
13 Si nous consacrons trop de temps à la détente, nous risquons de ne plus en avoir assez pour étudier.
41 Jinaspa iñiq t’aqakunata kallpachaspa Siria provincianta Cilicia provincianta ima puriran.jw2019 jw2019
Est- ce trop beau pour être vrai ?
Jobqa hunt’aranmi Jehová Diospa kamachisqanta.jw2019 jw2019
Après une faute pareille, on pourrait facilement penser qu’on est tombé trop bas pour espérer le pardon.
Anaqa munakuranmi wawachanta, huch’uychanmantapachan Jehová Diosmanta yachachin.jw2019 jw2019
Pourquoi un parent devrait- il veiller à ne pas donner son avis trop vite ?
7 Askha engañaqkunan kay pachantinpi rijurimushan, paykunaqa manan creeyta munankuchu Jesucristoqa runa jina kay pachaman jamusqanpi.jw2019 jw2019
Satan cherche à nous faire croire que nous sommes allés trop loin pour bénéficier de la miséricorde de Jéhovah et que nous sommes incapables de respecter ses commandements.
Llaqtapi purishaspa iskay ñawsata qhawarichin; Zaqueota visitan; chunkantin bolsa qolqemanta rikch’anachiyta willan 20:29-34jw2019 jw2019
À première vue, les conditions décrites ci-dessus peuvent paraître trop belles pour être vraies.
8 Chayrayku, noqaykumanta mayqenña otaq janaq pachamanta angelña noqaykuq willasqayku allin willakuykunamanta waj willakuyta allin willakuykunata jina willasunkichis chayqa, ñakasqa kachun.jw2019 jw2019
4:7). Papa me disait que, si les pressions devenaient trop fortes, il ne fallait pas que j’aie peur de rentrer à la maison.
Huk kaq paginapi yachasun mayqenkuna kasqanta.jw2019 jw2019
Même si nous sommes très limités physiquement ou affectivement, n’en concluons pas trop vite que cela nous empêchera de participer pleinement au ministère.
7 Ichaqa, k’anchaypichus purisun imaynan paypas k’anchaypi kashan chhaynata chayqa, jujllan noqanchispura kasunchis, Churin Jesuspa yawarnintaq tukuy ima juchamantapas limpiawasun.jw2019 jw2019
Enfin, bien trop souvent, les sans-papiers sont exploités, notamment sur le marché de l’emploi.
Apóstol Juan rikhuriypi rikusqan profeciakunamantan willashanjw2019 jw2019
13 Nous pourrions penser que c’est trop difficile d’obéir aux commandements de Jéhovah et qu’ils vont nous priver de notre liberté.
Manataq yacharankuchu imamanta waqasqanta chayqa, wayqenkunaqa utirayarankupaschá.jw2019 jw2019
“ J’aimerais beaucoup, a- t- elle répondu, mais je suis bien trop occupée.
Saulqa manan wakchachu nitaq huch’uy runapaschu.jw2019 jw2019
18 Comme dans le cas de Marie, parfois Jéhovah nous confie une mission que nous trouvons trop difficile pour nous.
Apóstol Juanjw2019 jw2019
Il n’est jamais trop tard pour servir Dieu
“Ovejaykunaqa uyarinkun kunkayta” (27)jw2019 jw2019
Qu’est- ce qui devrait retenir un chrétien d’opter trop vite pour le divorce ?
Cristoq k’umuykuq kasqanmanta, jatunchasqa kasqanmantawan (5-11)jw2019 jw2019
Et son bras n’est pas trop court.
Jesuspa discipulonkuna wañuchisqa kanankumanta (1-4a)jw2019 jw2019
Les conseils proposés ici pour chacune de ces situations vous seront utiles afin d’inciter au retour, avant qu’il ne soit trop tard, ceux qui ont abandonné le troupeau pour ces raisons ou pour d’autres.
Gabaonitakunan kutichinku: ‘Willawankun Canaán allpata Jehová Diosniykichis qonasuykichispaq prometesqanta.jw2019 jw2019
“ Vous serez sûrement d’accord pour dire que la vie est bien trop courte.
27 Ari, llaqtaypa llapan ch’eqechisqakuna chawpipin llank’ay qallarinqa, Taytataq ñanta allichanqa, chhayna noqaman hamunankupaq, sutiypi Taytaman waqyanankupaq.jw2019 jw2019
La plupart d’entre nous sont trop jeunes pour avoir été témoins de cette délivrance exaltante.
25 Huk qayllapitaq khayna waqaqta uyarirqanku: Yuyayninchisman kutirimuswan karqan, kay ancha hatun millay p’unchawpa ñawpaqnintaraq, manataq unanchaqkunata rumikunawan ch’aqespa wañuchiswanchu karqan, nitaq qarqoswanchu karqan; hinataq mamanchiskuna, sumaq ususinchiskuna, wawanchiskunapas saqesqa kankuman karqan, manataq p’anpasqachu kankuman karqan chay ancha hatun Moronihah llaqtapi, nispa.jw2019 jw2019
“ C’est trop difficile.
Dariota ninku: ‘Kamachiqniyku, llapaykun munayku 30 p’unchaypaq mosoq kamachikuy qonaykita, chay tiempopin qanllaman llapa runa mañakunan, manan pipas huk diosman nitaq huk runamanpas mañakunanchu.jw2019 jw2019
“ Au total, 50 livres pèsent 18 kilos ”, pouvait- on lire dans La Tour de Garde, ce qui rendait leur transport “ trop pénible ”, surtout pour les sœurs.
2 Icha, ¿manachu yachankichis Diosta serviqkuna kay pachata juzgananku kasqanta?jw2019 jw2019
Donc, vous avez beau être jeune, vous n’êtes pas trop jeune pour servir Jéhovah.
8 Noqa Juanmi tukuy chaykunataqa uyarini rikunipas.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.