tromper oor Cusco Quechua
tromper
fr
Abuser de la confiance de quelqu’un (1)
Vertalings in die woordeboek Frans - Cusco Quechua
pallquy
palquy
pantay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Satan peut tromper même des serviteurs zélés de Jéhovah.
Amontaq karan Josiaspa taytan.jw2019 jw2019
8 Un père aime ses enfants et il ne veut pas qu’ils soient trompés.
Imallatapas ruwayta atinki chayqa, khuyapayaspa yanapaykuwayku”, nispa.jw2019 jw2019
4:25). Étant donné que nous sommes unis à nos frères comme “ des membres qui appartiennent les uns aux autres ”, nous ne devons en aucun cas être retors ou chercher délibérément à les tromper ; ce serait du mensonge, ni plus ni moins.
Askha soldadokunayoq kaspan israelitakunata ñak’arichinku.jw2019 jw2019
Un mont Carmel stérile et desséché était donc le lieu idéal pour révéler que le culte de Baal était une tromperie.
Mostaza muju, levadurapiwan (31-33)jw2019 jw2019
18, 19. a) Comment Satan pourrait- il nous tromper à propos de l’amour de Jéhovah ?
7 Qankunaqqa chujchaykichispas llapallanmi yupasqa kashan.jw2019 jw2019
• de la manière dont Satan a trompé Ève ?
15 Amapuni mayqenniykichispas ñak’arichunchu runa wañuchiq jinaqa, ni suwa jinapas, ni mana allin ruwaq jinapas, ni jujkunaq ruwananman chapukuq jinapas.jw2019 jw2019
3:5, 6). Si nous nous appuyons uniquement sur notre intelligence, nous risquons de nous tromper.
20 Jesustaq paykunata niran: “Chunka iskayniyoqmanta jujniykichis noqawan kuska pocilloman t’antanta challpuqmi.jw2019 jw2019
Ève a convoité le droit à l’autonomie, et, en se laissant tromper dans ce domaine, elle a précipité la race humaine dans le péché et la mort (Genèse 3:4-7).
Chay hinatan ruwallarqankutaq Traducción del Nuevo Mundo Bibliamanta encargakuqkunapas. Chaymi Diospa sutinta Jehová nispa churarqanku manaña yachakunchu ñawpaq tiempopi imaynatapuni rimakusqanta chaypas.jw2019 jw2019
Qu’est- ce qui nous préservera de la tromperie ?
13 Jesustaq paykunaman achhuykuspa t’antata jaywaran, jaywallarantaqmi challwatapas.jw2019 jw2019
Par des termes bien pesés, nous pouvons démêler des situations délicates avec tact, sans avoir à recourir à la tromperie. — Lire Colossiens 3:9, 10.
9 Huñunakuyninkutaq iñeqkuna-huñuq pusasqan karqan, Nunaq ruwayninkunaman, Qollanan Nunaq atiyninman hina.jw2019 jw2019
17 Aujourd’hui, certaines personnes pensent qu’il n’y a rien de mal à tromper son conjoint.
20 Yayaymi yanapaqniy karqan; Paymi ñak’ariyniykuna chawpinta purunpi pusawarqan, Paytaqmi ancha hatun p’uytuq ununkuna patapi waqaychawarqan.jw2019 jw2019
2 Détournez-vous, tous les aGentils, de vos voies mauvaises ; et brepentez-vous de vos mauvaises actions, de vos mensonges et de vos tromperies, et de vos fornications, et de vos abominations secrètes, et de vos idolâtries, et de vos meurtres, et de vos intrigues de prêtres, et de vos envies, et de vos discordes, et de toute votre méchanceté et de toutes vos abominations, et venez à moi, et soyez baptisés en mon nom, afin de recevoir le pardon de vos péchés et d’être remplis du Saint-Esprit, afin d’être ccomptés avec mon peuple qui est de la maison d’Israël.
12 Ruwayninkun paykunata qatin, ruwayninkuraykutaq wit’usqa kanku; chhaynaqa, yuyariychis qankunaman nisqay imaymanakunata.LDS LDS
Pourquoi la tromperie est- elle si répandue aujourd’hui, et quelles formes peut- elle prendre ?
Chay raykun wañuchiwanaykikuta manchakurayku,’ nispa.jw2019 jw2019
Le Diable use de tromperie pour accroître son influence (2 Corinthiens 11:14).
28 Chhaynataq, rikuwaspa Lamanqa anchatapuni mancharikurqan, Lemuelpas, Sampas.jw2019 jw2019
Ce terme a fini par désigner quelqu’un qui joue la comédie pour tromper les autres ou pour atteindre des objectifs égoïstes.
15 Hinataq, mamaqochaq p’uytuyayninkunapi millp’usqa hinapaqña kasharqayku.jw2019 jw2019
5, 6. a) Comment Absalom s’y est- il pris pour tromper ses contemporains ?
10 Jesustaq niran: “Sichus Diospa gratislla qokuyninta reqsiwaq, ‘juj chikan unuta qoykuway ujanaypaq’ niqniykitapas reqsiwaq chayqa, qanchá paymanta unuta mañakuwaq karan, paytaq kausay qoq unuta qoykusunkiman karan”, nispa.jw2019 jw2019
Mais quand on connaît la vérité sur la mort, on ne se laisse plus tromper par ces mensonges.
Napaykuymanta mañakuymantawan (1-4)jw2019 jw2019
1 Alors Alma, voyant que les paroles d’Amulek avaient réduit Zeezrom au silence, car il voyait qu’Amulek l’avait surpris dans ses amensonges et ses tromperies pour le faire périr, et voyant qu’il commençait à trembler à la bprise de conscience de sa culpabilité, il ouvrit la bouche et commença à lui parler, et à confirmer les paroles d’Amulek, et à expliquer les choses au-delà, ou à dévoiler les Écritures au-delà de ce qu’Amulek avait fait.
1 Mosiahq kamachisqa-siminpin karqan, sapanka runa kamachisqa-simiq taripaqnin kaspa, utaq taripaq kanankupaq churasqa kaspanku qolqeta chaskinankupaq, ñawpaqenkuman taripasqa kanankupaq apamusqa runakunata taripanankupaq llank’asqankuman hina.LDS LDS
11 Satan le Diable trompe les humains.
Manan chayqa cheqaqchu.jw2019 jw2019
7 Le clergé de la chrétienté est accusé d’illégalité, car il a trompé des millions de gens en prônant des enseignements, des célébrations et des comportements qui sont contraires à la Bible.
8 Ichaqa plantaqwan qarpaqwanqa jujllan kanku, chaywanpas sapankan premiotaqa chaskinqaku imaynachus llank’asqankuman jina.jw2019 jw2019
Pourquoi peut- on se tromper en croyant qu’on est victime, ou que quelqu’un d’autre est victime, d’une injustice ?
1 Chhaynataq noqa Nephi, Wiraqochawan rimasqaymanta, taytaypa karpanman kutirqani.jw2019 jw2019
Olga, qui a divorcé après que son mari l’a trompée, confie : « Je n’arrêtais pas de me demander : “Qu’est- ce qu’elle a de plus que moi ?”
9 Chaymantataq Jesusqa tapuran: “¿Iman sutiyki?”, nispa.jw2019 jw2019
Satan trompe aussi les gens en les tentant par des mauvais désirs.
11 Yachasqaykichis jina, noqaykuqa sumaqtan yuyaychaq, kallpachaq, yachachiq ima kaykiku, imaynan juj taytapas wawankunawan ruwan chhaynata, 12 chhaynapi gobiernonman lliflli kayninman ima wajasuqniykichis Diospaq jina kausanaykichispaq.jw2019 jw2019
Nous ne sommes pas trompés par Satan, car « nous n’ignorons pas ses intentions » (2 Corinthiens 2:11).
20 Chhaynaqa, Cristoq rantinpi Diospa representantenkunan kayku, Diospas noqaykuwanrunakunata wajashanman jina.jw2019 jw2019
Ces deux situations illustrent bien l’état de ceux qui se laissent tromper, qui laissent leur confiance en la vérité s’affaiblir.
Jerusalenman kutispa (?)jw2019 jw2019
130 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.