frisson
Frison · fior · fiori · freamăt · frison · tremur
frissons oor Roemeens
frissons
Vertalings in die woordeboek Frans - Roemeens
piele de găină
Ça me donne des frissons rien que d'y penser.
Mi se face pielea de găină doar când mă gândesc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'en ai des frissons.
Dacă era după mine, te- aş fi lăsat să putrezeştiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doux Jésus, j'en frissonne.
Trevaclyn a fost investigat în cadrul a patru studii principale la pacienţi cu hipercolesterolemie sau dislipidemie mixtăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peu fréquent: douleur thoracique, fatigue, sensation de chaleur, douleur au site d injection Rare: pyrexie, frissons
Asta e?A dracu de căţea încrezută!EMEA0.3 EMEA0.3
C'est de l'évasion, du frisson par procuration.
Garanția de licitație constituie garanția pentru licența de exportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce souvenir la faisait encore frissonner.
Vă rog, domnule, nu- i spuneti!Literature Literature
Les effets indésirables les plus fréquemment signalés en rapport avec Avonex (observés chez plus d un patient sur dix) sont des maux de tête, symptômes pseudo-grippaux, pyrexie (fièvre), frissons et hypersudation
Cei de la Oklahoma, afirmă ei însuşi că...... statul cheltuie de cinci ori mai mult...... pentru educaţia unui copil alb,.... decât pentru educaţia unui copil negruEMEA0.3 EMEA0.3
Sans risque, pas de frisson.
M- am gândit mult la tineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fromage mou obtenu par la caséification de lait entier d'origine exclusivement bovine et provenant des races frisonne, pie rouge, brune et burlina et de leurs croisements.
Doar s- ar amâna totulEurLex-2 EurLex-2
Cet endroit me donne des frissons.
Vom face un caroiajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est vous qui devez nous donner nos frissons de surnaturel, ou encore mieux, nos divertissements intimes.
Nu voiam să fie exclusă din programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s’aperçut que le Marionnettiste continuait à frissonner, et il ajouta : « Allons dans mon bureau.
Să ai o Zi a Îndrăgostiţilor fericităLiterature Literature
C'est comme ça qu'il a avoué que Frissons avait tué Fletcher.
Hai în bucătărie, e mai retrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Relèvent de la présente sous-position les tournures, frisons, copeaux ou sciures, meulures et limailles qui sont des déchets provenant de pièces usinées, par exemple au tour, à la fraiseuse, à la raboteuse, à la perceuse, à la scie, à la meule ou à la lime.
Uită- te la mine, JerryEurlex2019 Eurlex2019
Pour le frisson?
Ne pare rău că am cheltuit câtivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Douleur thoracique, douleur substernale, frissons, fièvre, syndrome grippal, malaise, dème périphérique, interactions médicamenteuses
Vezi daca stiu unde e camera CreieruluiEMEA0.3 EMEA0.3
Son tremblement avait cédé la place à de longs frissons, presque convulsifs dans leur violence.
Sisteme antiincendiu și extinctoarele care conțin haloni, utilizate în cazurile prevăzute la alineatul , sunt dezasamblate până la termenele precizate în anexa VILiterature Literature
Il vous faut le frisson, et l'agitation de la grande ville.
Şi chiar înainte să începem să trăim, devenim dolofani, gri şi apatici...Şi leneşi, inutili şi nefericiţiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me mettrai à frissonner quand mon corps tentera de rester chaud.
După administrare, locul injectării nu trebuie masatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À chaque tragédie que je lisais, c'étaient des joies et des larmes nouvelles et des frissons nouveaux.
Zgârieturi şi vânătăi, dleLiterature Literature
J' ai eu un frisson
Gratii la ferestreopensubtitles2 opensubtitles2
Le frisson d'une relation secrète vient des faufillades.
Nu ca sa schimb subiectul, dar cand a fost ultima data cand ti- ai facut o scanare CAT?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une brise souffle depuis la rivière, faisant frissonner faiblement la cime des arbres.
E împotriva procedurilor. ti- am spus, e tânărLiterature Literature
— Cela s’annonce lugubrement, si j’en crois votre pâleur et votre frisson, Morrel.
E doar o afurisită de glumăLiterature Literature
Trouve une autre manière d' avoir des frissons
A spus, " Nici o curvistina nu ma face sa ejaculez. "opensubtitles2 opensubtitles2
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.