lit de rivière
albie
rivière oor Roemeens
rivière
fr
rivière (dans une vallée)
Vertalings in die woordeboek Frans - Roemeens
râu
ro
apă curgătoare mare care se varsă într-un fluviu sau într-o mare
Cette rivière a une longueur de deux cents kilomètres.
Acest râu are lungimea de două sute de kilometri.
fluviu
fr
Courant d'eau qui coule d'une altitude élevée à une altitude basse pour arriver dans un lac ou une mer, sauf dans les aires désertiques ou il peut arriver sur rien.
Parfois je me dis que seule la rivière est restée la même.
Uneori mi se pare că numai fluviul rămâne neschimbat.
rîu
Ou vous n'êtes guère plus que des déchets rejetés par la rivière.
Daca nu, nu valoraţi mai mult decît gunoiul aruncat în rîu!
apă
Les corps jetés dans les rivières ressortent dans les journaux, ici.
Oamenii sunt aruncaţi în apă şi ajung ştiri în ziare.
rău
Tu portes la tienne comme l'homme chargé de pierres, traversant la rivière.
Tu le cari pe ale tale ca un bărbat cu un sac plin de pietre traversând un rău.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
râu, fluviu
râu, fluviu
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme une rivière qui coule
Şi pe bune, nu vrem FBI- ul să strice toată treabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les résultats suivants s'appliquent aux types de rivières claires, à faible alcalinité
E un mincinosEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, la question reste entière de savoir comment concilier, d'une part, les exigences de la DCE, du réseau Natura 2000 et de la directive sur les inondations avec, d'autre part, le besoin de produire une énergie renouvelable sur tout le tronçon de la rivière (330 km) traversant l'Autriche.
Articolul # din Directiva #/CEE se înlocuiește cu următorul textEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— la partie de la commune (vald) de Viiratsi située à l'est de la ligne définie par la partie occidentale de la route no 92 jusqu'au croisement avec la route no 155, puis de la route no 155 jusqu'au croisement avec la route no 24156, puis de la route 24156 jusqu'à la traversée de la rivière Verilaske et enfin de la rivière Verilaske à la frontière méridionale de la commune,
Ia uite pe cine avema aiciEurLex-2 EurLex-2
Rivières permanentes méditerranéennes à Glaucium flavum
Această declarație este făcută numai în conformitate cu procedura prevăzută în tratate și în actele juridice adoptate în temeiul acestoraEurLex-2 EurLex-2
Nous allons continuer la recherche jusqu'à la rivière
Şi echipamentul de care avem nevoie şi pe care nu- l avem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par «libération en milieu naturel», on entend la libération intentionnelle dans les rivières, les lacs et d’autres masses d’eau dans le but de les repeupler à des fins autres que l’aquaculture.
Şi atunci, de unde ştim unde ne îndreptăm?not-set not-set
Il les transportées jusque là et les a balancées dans la rivière.
E sigur acolo sus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle fait appel à de nombreuses compétences qui ont été transmises de génération en génération, comme la construction des coracles, la fabrication des filets, la connaissance des zones de marée propices à la pêche et la capacité de «lire» la rivière et de tenir compte des différents facteurs tels que la profondeur, les marées et le vent.
La data de # februarie #, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului # din Regulamentul (CE) nr. #/# al Consiliului prin care întreprinderea Holding Gonvarri S.L. (Spania) dobândește, în sensul articolului # alineatul litera (b) din Regulamentul Consiliului, controlul comun asupra întreprinderii Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovacia), în prezent controlată exclusiv de către Arcelor Steel Service Centres SaS (Franța), prin achiziție de acțiuniEurLex-2 EurLex-2
38 Au sud de la rivière Sil et au sud-ouest de la commune de Villaseca de Laciana se trouvent les autres mines de charbon à ciel ouvert qui font l’objet de la présente procédure (ci-après, ensemble, les «mines du sud»).
Să uităm de astaEurLex-2 EurLex-2
Système d’évaluation des rivières utilisant le phytobenthos
Ma iertati, domnule.Am vazut cand a cazuteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On dirait qu'il retourne à la rivière.
Muta obiecte cu ajutorul mintiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout d'un coup, des dizaines de gavials flottaient, morts, dans la rivière.
Dar e prea târziu să se retragă, baiete vechited2019 ted2019
Il aime être là-haut, car on peut voir la rivière.
Raport voluntar în cadrul Programului de acțiune al ONU privind traficul ilicit de armament ușor și arme de calibru micOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il conduisit le jeune homme à l’autre extrémité du boyau, près de la porte qui les séparait de la rivière.
Ai putut să recuperezi datele?Literature Literature
Sitting Bull déplaça les gens sur les bords de la riviére appelée Greasy Grass, où le gibier était abondant.
Ce cauţi tu aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IBMR — Indice Biologique Macrophytique en Rivière
Vreau să- ţi spun că- mi pare răueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elle et d’autres femmes ferventes s’étaient réunies près d’une rivière pour adorer Dieu. L’apôtre leur a annoncé la bonne nouvelle.
REGULAMENTUL (CE) nr. # AL COMISIEI din # iulie # de stabilire a derogărilor de la Regulamentul (CE) nr. # în sectorul produselor exportate sub formă de mărfuri neincluse în anexa I la tratat către țări terțe, altele decât Republica Cehă, Estonia, Ungaria, Letonia, Lituania, Slovacia și Sloveniajw2019 jw2019
Ils pensaient que cette rivière était l'océan.
Nimeni nu se duce in Valea Mortilor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça a fait une petite rivière à travers le plafond.
Mama dvs vrea s- o sunaţiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous suivrons la rivière à l'ouest.
în scopul de a încuraja consumul de lapte și de produse lactate în Comunitate și de a îmbunătăți competitivitatea acestor produse pe piețele internaționale, este necesar să se reducă nivelul de susținere a pieței, în special prin reducerea progresivă, de la # iulie #, a prețurilor de intervenție ale untului și ale laptelui praf degresat, fixate în Regulamentul (CE) nr. # al ConsiliuluiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le nord du Kosovo correspond à une zone qui englobe les municipalités de Leposaviq/Leposavić, Zubin Potok et Zveçan/Zvečan, ainsi que la partie de la municipalité de Mitrovicë/Mitrovica située au nord de la rivière Ibër/Ibar.
Nivela cu ajutorul căreia se verifică orientarea transversală a dispozitivului #-D H se aduce la orizontală prin reglarea suportului de ședere, dacă este necesar, sau prin reglarea ansamblurilor labelor picioarelor și gambelor spre înapoiEurLex-2 EurLex-2
Ce serait le cas chez les Wiradjuri, les Wakelbura, les Bunta-Murra de la rivière Bulloo (HOWITT, Nat.
Da, alo.- Cere- mă din nouLiterature Literature
Aux États-Unis, le Mississippi déverse à lui seul chaque année dans la mer presque 60 % de plus d’eau que l’ensemble des fleuves et des rivières d’Australie.
Cmdr.Kiva, eşti gata?jw2019 jw2019
- Le bassin de drainage des eaux de la rivière Chiese, depuis la source jusqu'au barrage de Condino, à l'exception des bassins des torrents Adanà et Palvico.
Don, îmi pare rău!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.