Échelle de Glasgow oor Russies

Échelle de Glasgow

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Шкала комы Глазго

voorbeelde

Trois sur l'échelle de Glasgow.
Кома-3 по шкале Глазго.

– Dans ce genre de cas, nous utilisons l’échelle de Glasgow pour mesurer le degré du coma.
— В подобных случаях мы оцениваем состояние больного в баллах по шкале глубины комы Глазго.

J'ai supposé qu'elle parlait de l'échelle de Glasgow.
Я думаю, она спрашивала по шкале глазго.

Des changements, sur l'échelle de Glasgow ?
А какие результаты по шкале комы Глазго?

Pour le moment elle est à peine à 3 sur l'échelle de Glasgow.
Прямо сейчас она едва дотягивает до тройки по шкале Глазго.

Echelle de Glasgow à 8.
8 по шкале Глазго.

L'échelle standard de Glasgow.
Стандартную шкалу комы Глазго.

A 14 sur l'échelle comatique de Glasgow, maintenant à 12.
На месте аварии 14 по шкале Глазго, сейчас уже 12.

J'ai passé plus d'un mois dans un coma de niveau 3 sur l'échelle de Glasgow, et c'est dans ce profond niveau de coma, à la lisière entre la vie et la mort, que je fais l'expérience de la connexion totale et de la pleine conscience de l'espace intérieur.
Более месяца я пробыл в тяжелейшей коме по шкале комы Глазго (3 балла), и в таком вот состоянии глубочайшей комы, на грани между жизнью и смертью, я был в полном осознании своего внутреннего пространства.

La note la plus basse que l’on puisse obtenir sur l’échelle de coma de Glasgow est un trois.
Нижняя отметка, которую можно получить по шкале комы Глазго – это три.