être nul oor Russies

être nul

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

отстой

[ отсто́й ]

werkwoord

Cet endroit est nul.
Это место - отстой.

voorbeelde

La fin est la même, mais qui a dit que le voyage devait être nul?
Исход все равно один, но путь к нему может быть приятным.

Il devait vraiment être nul ce film.
Это, наверное, был ужасный фильм.

Dans certains cas, des seuils devraient à terme être indiqués (ceux-ci pouvant être nuls
В некоторых случаях в конечном итоге пороговые уровни следует включать (даже если предположить, что они могут быть равны нулю

Ce lieu avait l'habitude d'être nul.
Это было дерьмовое место.

Ça n'a pas intérêt d'être nul.
Опять по помойкам?

Ce doit être nul d'attendre jusqu'à l'Halloween tous les ans... pour être un peu étrange.
Фигово, наверное, ждать Хэллоуина каждый год, чтобы хоть немного развлечься.

Bien entendu, Zane avait déjà joué au football, même s’il prétendait y être nul.
Зейн, конечно, уже играл в футбол, хотя и утверждал что навыков у него мало.

Il était conscient d’être nul au billard, mais il aimait ce jeu.
Он знал, что бильярдист из него хреновый, но играть ему нравилось.

—Écoutez, Marx est peut-être nul à chier, mais Lindo est un bon.
— Слушай, Маркс, может, и мерзавец, но Линдо молодчина.

Dans certains cas, des seuils devraient à terme être indiqués (ceux‐ci pouvant être nuls).
В некоторых случаях в конечном итоге пороговые уровни следует включать (даже если предположить, что они могут быть равны нулю).

— Tu es bien trop brillant pour être nul.
— Ты слишком умен, чтобы быть никчемным в чем бы то ни было.

Par définition, j'ai besoin d'être nul part.
Я не должен нигде быть, по определению.

Je n'aurais voulu être nul part ailleurs.
Где ещё я мог быть?

Donc, être nul, ou être éternellement embêté.
Он или отрицает, или воздерживается.

Être sensible, c'est écrire de la poésie et être nul en sports d'équipe.
Чувствительный - это когда сочиняют стихи и не блещут в командных видах спорта.

Nul être, nul principe, nulle idée n'est valide en soi.
Ничто на свете – ни принцип, ни идея – не действенны сами по себе.

Si C devait être nul, le centre de courbure serait sur cette droite.
Если бы С обращалась в нуль, то центр кривизны лежал бы на этой прямой.

Malgré notre manque de compétences dans notre travail, on est loin d' être nuls quand il faut écouter
Все, чего нам очень не хватает в нашей проф. компетенции, мы более чем восполняем нашей способностью слушать

Le niveau de confiance doit être nul.
Уровень доверия, наверное, на нуле.

— On est peut-être nuls en pêche, déclara Daisy, mais le coup de pagaie, on maîtrise !
— Может быть, нам не повезло с рыбой, — сказала Дэзи, — зато мы научились управлять каноэ.

Le résultat a dû être nul, puisque le voilà dans la coloniale maintenant!
Результат, видимо, вышел нулевой, раз он теперь в колониальной армии!

Donc, on va rester assis à la maison et être nul pour Halloween, hein?
Мы просто будем сидеть дома и нам будеть плевать на Хэллоуин, так?

Merci d'être nul aux jeux video.
Спасибо за дерьмовую игру в видео-игры.

De plus, selon ce même avis, un acte devait être nul s'il contrevenait aux décisions des tribunaux internationaux.
Кроме того, согласно мнению этого члена Комиссии, акт должен считаться недействительным, если он противоречит постановлениям международных трибуналов.

Je veux être nul et bourré et fou un peu méchant, avec une chatte anglaise.
Хочу нажраться в говно, и засадить по самые яйца в какую-нибудь британскую пизду.