Abou Bakr oor Russies
Abou Bakr
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Абу Бакр
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Question: Selon les autorités russes, le leader de Daech Abou Bakr al-Baghdadi est-il mort ou vivant?
Я знаю, это ужасно звучит, но я очень хотела прославитьсяmid.ru mid.ru
En Russie, l'EI et son chef Abou Bakr al-Baghdadi sont sur la liste des organisations et individus extrémistes et terroristes.
Ну, увидимся в кафетерииgv2019 gv2019
L’EIIL s’est emparé de la station de radio publique de Syrte et a diffusé des discours d’Abou Bakr al-Baghdadi[footnoteRef:21].
Искать того, кто ни разу меня не предалUN-2 UN-2
Lorsqu’en juin 2014, Abou Bakr Al-Baghdadi a proclamé un nouveau califat, se désignant lui-même comme « commandeur des croyants », il a touché une corde sensible.
Она сочтёт нас очень странными людьми, если мы в такое время оставим её однуProjectSyndicate ProjectSyndicate
En même temps le groupe terroriste a proclamé la création d'un Etat théocratique « Califat islamique », dont le « calife » sous le nom d'Ibrahim est devenu le chef de l'EIIL Abou Bakr al-Baghdadi.
О чём мы только думали?mid.ru mid.ru
De nombreux groupes et individus ont prêté allégeance à Abou Bakr el-Baghdadi et à son « califat » autoproclamé depuis 2014, mais seuls ses affiliés en Libye et en Afghanistan contrôlent actuellement un territoire ayant une importance.
Что это с тобой случилось?UN-2 UN-2
Fariha Mohamed Barkaoui, membre du Congrès général national, a été assassinée près de son domicile à Darna, non loin de la mosquée Abou Bakr el-Siddiq, par des éléments non identifiés qui ont mitraillé sa voiture.
Когда я пошел с детсад помнишь что ты сказал?UN-2 UN-2
Cette pratique a été suivie en 634 par le premier calife de l’Islam Abou Bakr al-sifdik, qui a donné des instructions à l’armée musulmane qui partait en guerre contre l’empire romain dans la région où se trouve actuellement la Syrie.
Мы были на волоскеUN-2 UN-2
Le 28 septembre à New York, en marge de la 64e session de l'Assemblée Générale de l'ONU, S.V.Lavrov, Ministre des affaires étrangères de la Russie, a rencontré Abou Bakr Abdullah el Qarbi, Ministre des affaires étrangères de la République du Yémen.
Вы видели, как девушка проходила?mid.ru mid.ru
La MANUL a également eu vent de torture et d’autres mauvais traitements dans nombre de centres de détention dans l’ouest de la Libye, dont ceux d’Abou Salim, Farouq, Jazira et Janoubi ainsi que les bases militaires d’Abou Bakr el-Siddiq et de Watiya.
Судя по фото, ты не измениласьUN-2 UN-2
Une mosquée de cette communauté a été effectivement fermée temporairement, la mosquée Abou Bakr à Bakou, pour des raisons de sécurité liées à un acte terroriste commis contre un dirigeant de la communauté par des éléments appartenant à un courant radical de cette communauté.
Вы потеряли вашего проводникаUN-2 UN-2
Dans un enregistrement vidéo en langue amazigh, la section de l’EIIL dans la province de Tripoli a demandé aux Touaregs de Libye, d’Algérie et du nord du Mali de se rallier à l’EIIL et de prêter allégeance à son chef, Abou Bakr el-Baghdadi.
Даже с моим довольно средним уровнем познаний иногда приходится давать советыUN-2 UN-2
Le requérant demande à être indemnisé pour les dommages qui, d'après lui, ont été causés par l'explosion d'un missile Scud iraquien près de l'école Abou Bakr et du centre pour étudiants d'Hafr Al Baten, ville située à proximité de la frontière nord de l'Arabie saoudite avec l'Iraq.
И много мясаUN-2 UN-2
Conformément à la recommandation de la Réunion des hauts fonctionnaires, la Conférence a élu à l'unanimité S. E. M. Abou Bakr Abdullah Alkurabi, Ministre des affaires étrangères de la République du Yémen, Président de la trente-deuxième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères
Смущает, но моя подруга не смогла поехать со мнойMultiUn MultiUn
D'ailleurs, il n'est pas uniquement question de l'affluence de terroristes de l'EI en Afghanistan et au Pakistan, mais également du fait que certains chefs de guerre terroristes combattant en Afpak affirment leur soutien à l'EI ou ont déjà prêté allégeance à leur leader Abou Bakr al-Baghdadi.
Я не смогу здесь спать, мадамаmid.ru mid.ru
Le requérant demande à être indemnisé pour les dommages qui, d'après lui, ont été causés par l'explosion d'un missile Scud iraquien près de l'école Abou Bakr et du centre pour étudiants d'Hafr Al Baten, ville située à proximité de la frontière nord de l'Arabie saoudite avec l'Iraq
Ну, вот так я и живуMultiUn MultiUn
D'autres ont travaillé avec lui sur des projets d'investissement, tels que le dénommé Ibrahim Ali Abou Bakr Tantouch (alias Abd al-Mohsen al-dibi), dont le nom figure sur la liste des personnes et des entités appartenant à l'organisation Al-Qaida ou aux Taliban, établie en application de la résolution
Спорим, Бартовски записал сюда кучу примитивной самодеятельностиMultiUn MultiUn
L’importance de la Libye pour l’EIIL ressort aussi de la nomination par Abou Bakr al-Baghdadi (QDi.299)[footnoteRef:8] de proches collaborateurs à la tête de l’EIIL en Libye, notamment Wissam Al Zubaidi (alias Abou Nabil Al Anbari), Turki Moubarak Al Binali (alias Abou Sufian) et Abou Habib al-Jazrawi.
Я потерял ваши карманные часыUN-2 UN-2
Au début de novembre 2014, le bureau d’information de la « province de Barqa » a publié des photographies sur son site Web Minbar du premier rassemblement de musulmans en soutien à leur calife, Abou Bakr el‐Baghdadi, disant que l’objectif était de faire tomber la barrière entre l’État islamique et les musulmans.
Я уверен, теперь все будет в порядкеUN-2 UN-2
D’autres ont travaillé avec lui sur des projets d’investissement, tels que le dénommé Ibrahim Ali Abou Bakr Tantouch (alias Abd al-Mohsen al-dibi), dont le nom figure sur la liste des personnes et des entités appartenant à l’organisation Al-Qaida ou aux Taliban, établie en application de la résolution 1267 (1999).
Ветер приходит из пещерыUN-2 UN-2
En juillet 2012, Abou Bakr al-Baghdadi, chef d’Al-Qaida en Iraq à l’époque, a lancé la campagne « Breaking the Walls » (Faire tomber les murs) dont l’objectif était d’obtenir la libération des prisonniers pour étoffer les effectifs d’Al-Qaida en Iraq et prendre le contrôle de territoires iraquiens, en particulier dans la province d’Anbar.
Кроме того, химиотерапия заставит тебя чувствовать себя скверно только через суткиUN-2 UN-2
Une fois parvenu à ce stade, le « Calife » Abou Bakr al-Baghdadi, ou tout autre futur calife potentiel, risque invariablement de fusionner la montée en puissance de la gouvernance par le chaos de la région, en une campagne djihadiste mondiale : un processus qui, comme nous l'avons vu à Paris et ailleurs, a déjà commencé.
О, да,знаете, меня тяжело выбить из колеиProjectSyndicate ProjectSyndicate
Elles imaginent, entre autres, que Abou Bakr al-Baghdadi, le calife auto-proclamé de l'auto-proclamé Etat islamique, est un agent du Mossad ; que le massacre de Charlie Hebdo est l'oeuvre (là encore) du Mossad ou de la CIA pour attiser l'islamophobie en Europe ; et que le soi-disant Printemps arabe était un complot des Etats-Unis.
Наверно, это единственный выходgv2019 gv2019
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.