Chupacabra oor Russies

Chupacabra

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Чупакабра

Vous avez dit El Chupacabra ou El Coucoucabra?
Ты сказал Чупакабра или Куку-кадро?

voorbeelde

Mais, hé, j'ai entendu dire qu'il y avait un chupacabra à deux états d'ici.
Но, я слышал, в двух штатах отсюда появилась Чупакабра.

Alors il essaie de nous conduire au même lieu que le chupacabra, en espérant que cette bête nous tuera avant de le tuer.
Поэтому он пытается заманить нас и чупакабру в одно место в надежде на то, что она убьет нас прежде, чем убьет его.

Et peut-être le chupacabra.
А может и чупакабра.

Donc Dr Hoyos est soit le gars que nous recherchons, ou il a été attaqué par le Chupacabra dans le parking.
Что ж, доктор Ойс либо парень, которого мы ищем, либо на парковке на него напал Чупакабра.

Savons-nous ce qu'est un Chupacabra?
А мы вообще знаем, что это такое?

C'est genre le Chupacabra.
Он ведь как чупакабра.

Il parla de l’explosion qui avait détruit le yunea, de la marche forcée, de l’attaque du chupacabra et de son évasion.
Он рассказал про взрыв, разрушивший юйнеа, про марш-бросок, про нападение чупакабры и свой побег.

Une patrouille a été attaquée par des chupacabras.
Патрульная машина подверглась атаке козодоев.

Il parait qu'il est si intelligent qu'il a résolu le mystère du chupacabra.
Я слышал, он такой умный, что разгадал тайну чупакабры.

Je ne sais même pas ce qu'est un " chupacabra ".
Я даже не знаю, кто такая чупакабра.

Je suis aussi réel que ton chupacabra.
я так же реален, как твоя Чупакабра.

Et cette photo avec Chupacabra?
А как же эта фотография с чупакаброй?

Le chupacabra heurta violemment l’alien et, pour la première fois, Maneck sembla petit.
Чупакабра сшиблась с пришельцем, и в первый раз за все время знакомства Маннек показался Рамону маленьким.

Contrairement à l'image que vous avez des Mejicanos, on est pas tous des idiots superstitieux qui restent planté devant la fenêtre à rechercher le Chupacabra.
Вопреки вашим стереотипам о мексиканцах, мы не все суеверные идиоты, которые выглядывают из окна в поисках Чупакабры.

Ce bâtard nous mène dans le territoire d’un chupacabra et ces charognes sont destinées à l’attirer vers nous
Этот ублюдок заводит нас в места обитания чупакабр, а эти штуки предназначены для того, чтобы выманить чупакабру на нас

On a à faire à un Chupacabra?
Это дело рук чупакабры?

Y aura peut-être ton chupacabra.
Может, ты там увидишь и свою Чупакабру.

Selon ta grand-mère, un chupacabra c'est un meurtrier mangeur d'animaux familiers, voleur de clés, suceur de chèvre.
Тогда, согласно твоей бабушке, Чупакабра - это пожирающий питомцев, ворующий ключи, козлососущий убийца.

Ça ne permettra pas de repousser un chupacabra ni les rouges-pelisses, mais... — T’inquiète.
С чупакаброй или красножилеткой таким не справиться, но...

Ma grand-mère accusait le chupacabra pour tout...
Моя бабушка во всем винила Чупакабру...

Tu crois que ce putain de chupacabra va traverser le fleuve à la nage pour nous attraper ?
Или ты веришь, что гребаная чупакабра переплывет реку в погоне за нами?

De plus, Ramon les savait tous deux anxieux de mettre le plus de distance possible entre eux et le chupacabra.
И потом Рамон понимал, что обоим не терпится унести ноги — как угодно, только подальше от чупакабры.

Ramon jeta un coup d’œil vers l’homme puis vers l’amont, là où Maneck et le chupacabra s’étaient battus.
Рамон хмуро покосился на него, потом посмотрел вверх по течению — туда, где сразились Маннек и чупакабра.

Mais si il est le chupacabra, dans quelle état est-il en ce moment?
Но если он и есть Чупакабра, то в каком он сейчас состоянии?

La première soirée au camp, Darryl nous a raconté que cela lui rappelait le chupacabra qu'il avait vu pendant une chasse aux écureuils.
В нашу первую ночь в лагере Дерил сказал нам, что все это напоминает ему тот раз, когда он пошел охотиться на белок и увидел Чупакабру.