Compagnie de déminage oor Russies
Compagnie de déminage
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
саперная рота
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Compagnie �de déminage�Pakistan
Инженерная �рота �(Китай)UN-2 UN-2
Compagnie �de déminage�Cambodge
Саперная �рота�(Египет)UN-2 UN-2
Compagnie de déminage Kenya
Саперная рота (ЕгипетMultiUn MultiUn
Achever le déplacement de la compagnie de déminage 115 d’Iquitos à Bagua Grande.
завершить передислокацию 115‐й саперной роты из города Икитос в город Багуа-Гранде.UN-2 UN-2
Dans un cas, le 14 février, des membres du personnel de la MINUEE appartenant à la compagnie de déminage kényane ont été menacés et leur matériel a été saisi.
В одном случае, 14 февраля, персонал МООНЭЭ из кенийской саперной роты подвергся угрозам и его имущество было захвачено.UN-2 UN-2
À l’heure actuelle, cinq pays ont mis des compagnies de déminage à la disposition de la MINUS et huit autres fournissent à la FINUL des services de neutralisation des explosifs et munitions.
В настоящее время в МООНВС используются услуги компаний по разминированию из пяти стран, предоставляющих войска, а в ВСООНЛ специалисты из восьми различных стран оказывают поддержку в области обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов.UN-2 UN-2
1 compagnie�de génie (déminage)
Одна инженерная рота (разминирование)UN-2 UN-2
Ce projet a financé l’acquisition de locaux destinés à des centres de déminage et à un centre de formation au déminage, ainsi que l’achat d’équipement de déminage, et il a permis la formation de deux compagnies de déminage.
В рамках этого проекта предусматривалось создание штаба по разминированию и центра подготовки саперов, а также поставка оборудования для разминирования и подготовка персонала двух компаний по проведению разминирования.UN-2 UN-2
Ce projet a financé l'acquisition de locaux destinés à des centres de déminage et à un centre de formation au déminage, ainsi que l'achat d'équipement de déminage, et il a permis la formation de deux compagnies de déminage
В рамках этого проекта предусматривалось создание штаба по разминированию и центра подготовки саперов, а также поставка оборудования для разминирования и подготовка персонала двух компаний по проведению разминированияMultiUn MultiUn
L’Éthiopie a indiqué en outre que les activités en jeu dans le levé et l’enlèvement sont menées par une compagnie de déminage, des équipes de levé technique et de neutralisation des explosifs et munitions et une équipe de déminage mécanique.
Эфиопия далее указала, что работы по проведению обследования и разминирования выполняются саперной ротой, группами по техническому обследованию и ОВБ и группой механической очистки.UN-2 UN-2
La République de Croatie a actuellement recours à 23 compagnies de déminage autorisées, à des forces de police spéciales du Ministère croate de l’intérieur et au Centre croate d’action antimines pour la mise en oeuvre d’activités de levé, de marquage et de déminage.
США. В настоящее время при проведении обследований, маркировки районов и разминирования Республика Хорватия пользуется услугами 23 лицензированных компаний, занимающихся разминированием, специальных полицейских сил министерства внутренних дел Хорватии и Хорватского центра по деятельности, связанной с разминированием.UN-2 UN-2
La République de Croatie a actuellement recours à # compagnies de déminage autorisées, à des forces de police spéciales du Ministère croate de l'intérieur et au Centre croate d'action antimines pour la mise en oeuvre d'activités de levé, de marquage et de déminage
США. В настоящее время при проведении обследований, маркировки районов и разминирования Республика Хорватия пользуется услугами # лицензированных компаний, занимающихся разминированием, специальных полицейских сил министерства внутренних дел Хорватии и Хорватского центра по деятельности, связанной с разминированиемMultiUn MultiUn
Un officier de liaison avec les communautés est assigné à chaque compagnie de déminage, avec pour responsabilité d'assurer la liaison entre les démineurs et les communautés locales infestées par les mines et d'éduquer les membres de ces communautés aux dangers posés par les mines
Каждой из саперных рот придан один офицер по связям с общественностью, в обязанности которого входит осуществлять связь между саперами и населением сталкивающихся с минной опасностью населенных пунктов и вести среди такого населения разъяснительную работу о минной опасностиMultiUn MultiUn
Un officier de liaison avec les communautés est assigné à chaque compagnie de déminage, avec pour responsabilité d’assurer la liaison entre les démineurs et les communautés locales infestées par les mines et d’éduquer les membres de ces communautés aux dangers posés par les mines.
Каждой из саперных рот придан один офицер по связям с общественностью, в обязанности которого входит осуществлять связь между саперами и населением сталкивающихся с минной опасностью населенных пунктов и вести среди такого населения разъяснительную работу о минной опасности.UN-2 UN-2
De même, l’effectif de la compagnie kenyane de déminage a été ramené de 100 personnes à 40 en mars, et la réduction de l’effectif de la compagnie du génie construction de 120 personnes à 101 sera menée à bien vers la fin du mois d’avril.
Численность военнослужащих кенийской саперной роты была также сокращена со 100 до 40 человек в марте, а сокращение численности личного состава строительно-инженерной роты со 120 военнослужащих до 101 военнослужащего будет завершено к концу апреля.UN-2 UN-2
Le YEMAC affectera à ces activités 6 compagnies de déminage, 1 section de déminage, 8 équipes d’élimination des munitions explosives, 5 équipes de sensibilisation aux dangers des mines, 3 équipes d’aide aux victimes, 27 équipes d’assistance médicale, 3 groupes cynophiles de détection des mines, 12 équipes chargées des études techniques et 2 équipes chargées de l’assurance qualité.
Запрос далее указывает, что эта деятельность будет осуществляться за счет потенциала ЙИЦПМД в составе шести расчистных рот, одного расчистного взвода, восьми команд по ОВБ, пяти команд по ИМО, трех команд по оказанию помощи жертвам, 27 команд медико-санитарной поддержки, трех групп минно-розыскных собак, 12 команд по техническому обследованию и двух команд по обеспечению качества.UN-2 UN-2
La composante opérations continuera d’apporter un appui direct à la Mission et également de faciliter l’exécution du mandat de cette dernière en renforçant les moyens dont disposent les compagnies militaires de déminage de la MINUS.
По линии оперативного компонента будет продолжаться оказание Миссии непосредственной поддержки, а также поддержки в выполнении мандата путем предоставления вспомогательных сил и средств военным саперным ротам МООНВС.UN-2 UN-2
Le Yémen mènera à bien ce travail avec les moyens dont il dispose actuellement, soit six compagnies de déminage, une section de déminage, huit équipes d’élimination des munitions explosives, cinq équipes de sensibilisation aux problèmes des mines, trois équipes d’assistance aux victimes, 27 équipes d’appui médical, trois groupes de chiens de détection des mines, 12 équipes de reconnaissance technique et deux équipes d’assurance de la qualité.
Йемен будет проводить эти работы за счет своих нынешних мощностей в составе шести расчистных рот, одного расчистного взвода, восьми команд по обезвреживанию взрывных снарядов, пяти команд по информированию о минной опасности, трех команд по оказанию помощи жертвам, 27 команд медицинской поддержки, трех команд минно-розыскных собак, 12 команд по техническому обследованию и двух команд по обеспечению качества.UN-2 UN-2
Le # février, les effectifs redéployés de la zone temporaire de sécurité vers Asmara en provenance du secteur ouest et du secteur centre s'établissaient ainsi: bataillon jordanien # sur # (l'effectif total du contingent jordanien compte # membres, dont # déployés du côté éthiopien); bataillon indien # sur # (l'effectif total du bataillon indien compte # membres, dont # à Adigrat, du côté éthiopien); compagnie de déminage kényane # sur # compagnie de travaux indienne # sur # et observateurs militaires # sur
По состоянию на # февраля численность персонала, передислоцированного из временной зоны безопасности в Асмэру из Западного сектора и Центрального сектора составляет: иорданский батальон # человека из # (общая численность иорданского контингента составляет # человек, из которых # находятся на эфиопской стороне); индийский батальон # человек из # (общая численность индийского батальона составляет # человек, из которых # находятся в Адиграте на эфиопской стороне); кенийская саперная рота # человек из # индийская строительная рота # человека из # и # военных наблюдателя изMultiUn MultiUn
Une compagnie mixte slovaquo-kényenne de déminage militaire a été constituée et affectée au service est
Была сформирована совместная словацко-кенийская военная саперная рота, которая действует в Восточном сектореMultiUn MultiUn
En # le Bureau de l'action antimines éthiopien a entamé ses activités de déminage en s'appuyant sur deux compagnies de démineurs
Эфиопское Управление по вопросам деятельности, связанной с разминированием, начало свою деятельность по разминированию с формирования в # году двух саперных ротMultiUn MultiUn
Le 26 février, les effectifs redéployés de la zone temporaire de sécurité vers Asmara en provenance du secteur ouest et du secteur centre s’établissaient ainsi : bataillon jordanien : 353 sur 491 (l’effectif total du contingent jordanien compte 498 membres, dont 7 déployés du côté éthiopien); bataillon indien : 196 sur 353 (l’effectif total du bataillon indien compte 600 membres, dont 150 à Adigrat, du côté éthiopien); compagnie de déminage kényane : 36 sur 40; compagnie de travaux indienne : 4 sur 15; et observateurs militaires : 92 sur 109.
По состоянию на 26 февраля численность персонала, передислоцированного из временной зоны безопасности в Асмэру из Западного сектора и Центрального сектора составляет: иорданский батальон — 353 человека из 491 (общая численность иорданского контингента составляет 498 человек, из которых 7 находятся на эфиопской стороне); индийский батальон — 196 человек из 353 (общая численность индийского батальона составляет 600 человек, из которых 150 находятся в Адиграте на эфиопской стороне); кенийская саперная рота — 36 человек из 40; индийская строительная рота — 4 человека из 15; и 92 военных наблюдателя из 109.UN-2 UN-2
En 2002, le Bureau de l’action antimines éthiopien a entamé ses activités de déminage en s’appuyant sur deux compagnies de démineurs.
Эфиопское Управление по вопросам деятельности, связанной с разминированием, начало свою деятельность по разминированию с формирования в 2002 году двух саперных рот.UN-2 UN-2
Le montant de # dollars prévu à cette rubrique correspond au déploiement progressif des effectifs autorisés, soit # membres de contingents comprenant trois bataillons d'infanterie et les unités d'appui spécialisé nécessaires dans divers domaines ( # compagnie de génie et # unités de déminage # unité de police militaire # compagnie de garde et d'administration # unité médicale de niveau # unité aérienne et # compagnie de réserve
Смета составлена с учетом # процентного коэффициента задержки с развертыванием, и в ней предусматриваются ассигнования на возмещение расходов на воинские контингенты по стандартным ставкам из расчета # человеко-месяцев ( # доллMultiUn MultiUn
58 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.