arborescence de dossiers
дерево папок
Dossier oor Russies
Dossier
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Досье
J'ai aucun souvenir de ce dossier, sauf son nom.
Я ничего не помню из самого досье кроме его имени.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dossier
fr
Dos d’un siège
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
папка
[ па́пка ]
Le système indique que je ne dispose pas des droits nécessaires pour supprimer le dossier.
Система сообщает, что я не обладаю достаточными правами для того, чтобы удалить папку.
досье
[ досье́ ]
J'ai aucun souvenir de ce dossier, sauf son nom.
Я ничего не помню из самого досье кроме его имени.
спинка
[ спи́нка ]
La force est appliquée simultanément sur le dossier et sur l’appuie‐tête.
Нагрузка одновременно воздействует на спинку сиденья и подголовник.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
фолдер · дело · каталог · директория · скоросшиватель · тематическая статья
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sur le dossier de Pierre Sané, Secrétaire général d'Amnesty International, le Gouvernement du Togo a décidé d'abandonner toutes les poursuites contre Pierre Sané, et contre toutes les autres personnes du fait des allégations objet de l'enquête, dès que la Commission aura commencé ses travaux sur le terrain c'est à dire à Lomé
Мой отец нанимал её в качестве консультанта однаждыMultiUn MultiUn
INF.14 (UIP) (Conservation du dossier citerne selon le 4.3.2.1.7)
А где ты сейчас живёшь?UN-2 UN-2
Le dossier complet est accessible par l’insertion du code d’accès EPA-HQ-OPP-2002-0202 dans la case d’identification du dossier.
Ну что, поговорим о празднике?- ДавайтеUN-2 UN-2
Règlement de problèmes de relations du travail dans 140 dossiers
Могу поклясться, что этот тип самый гнусный из всех извращенцевUN-2 UN-2
Les autorités visées au paragraphe 3 et le public concerné visé au paragraphe 4 peuvent [donner leur avis] [communiquer leurs observations] sur le projet de décision stratégique et le [dossier] [rapport] d’évaluation de l’impact sur l’environnement correspondant avant que la décision stratégique ne soit adoptée ou soumise à la procédure législative.
Босс, это мафия, они работают на торговый центрUN-2 UN-2
Après avoir réexaminé le dossier, le secrétariat a conclu qu'il aurait dû être recommandé d'allouer une indemnité d'un montant de # au titre des pertes « # »
Люблю тебя.ЭпинефринMultiUn MultiUn
Le Tribunal compte que le triage des dossiers sera entièrement achevé d’ici à la fin de 2017.
Я вижу, что ты её любишьUN-2 UN-2
Les centres d'information des Nations Unies ont traduit en arabe, en espagnol et en russe, ainsi que dans un certain nombre d'autres langues locales, notamment l'allemand, le danois, le farsi, le finlandais, l'italien, le japonais, le portugais et le suédois, le dossier de presse anglais-français que le Département avait produit pour la Conférence internationale et l'ont affiché sur leurs sites Web, souvent dans les pages spéciales qu'ils ont créées en vue de promouvoir les objectifs de la Conférence
Знаете какой особый день сегодня?MultiUn MultiUn
Le Haut‐Commissariat s’est également associé à l’Équipe spéciale interinstitutions sur l’égalité des sexes et le VIH/sida, qui a élaboré en 2004 un dossier de formation comprenant un guide technique et des brochures d’information sur les questions relatives à l’égalité entre les sexes, aux droits fondamentaux et au VIH/sida.
Одни музеи и никаких магазиновUN-2 UN-2
Le tableau # indique les corrections complémentaires à apporter aux coordonnées X et Z de chaque point P et V quand l'angle prévu d'inclinaison du dossier diffère de # °
Между прочим, у Арсенио характер был тяжелыйMultiUn MultiUn
Tasse de café aux lèvres, Nicolas se plongea dans le dossier de l’OCDIP concernant la disparition de Laëtitia Charlent.
Какое у тебя было самое дикое время?Literature Literature
En 2011, un examen sur dossier de 53 projets a montré que ces projets avaient directement servi les intérêts de 45 000 personnes et de 1 200 communautés; que 21 000 personnes avaient reçu une formation, et que 184 groupes avaient été créés pour renforcer les capacités des institutions locales, avec la participation de 8 400 personnes.
Твоего велосипедистаUN-2 UN-2
En outre, le dossier des services de l’immigration révèle qu’en dépit de ses problèmes de santé, le requérant travaillait dans un restaurant à Stockholm.
Ну тогда иди за ними!UN-2 UN-2
Ces données proviennent généralement de dossiers administratifs élaborés dans le cadre des activités régulières des principaux acteurs de la justice pénale (police, ministère public, tribunaux et administrations pénitentiaires) en réponse à des actes criminels ou en matière de traitement des délinquants ou des victimes.
Наземная скорость увеличиваетсяUN-2 UN-2
Certains de mes dossiers ont été fouillés cette nuit.
Они сами умерлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un peu avant la réunion du mardi soir, le surveillant de circonscription rencontre le coordinateur ou un autre ancien pour discuter de toute question suscitée par l’examen des dossiers.
Я на самом деле думала, что все закончилосьjw2019 jw2019
Dans le cadre du projet de mise en service d’un système de gestion des dossiers, le Bureau collabore avec la Section de la technologie de l’information de l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC), l’idée étant de disposer d’un système informatique qui permettra de centraliser l’enregistrement des plaintes relatives à d’éventuels comportements répréhensibles, y compris ceux visés par la circulaire du Secrétaire général publiée sous la cote ST/SGB/2008/5, et les plaintes émanant des missions, des commissions régionales, du Siège et des bureaux extérieurs dans le cadre du dispositif de signalement d’irrégularités.
Вахтангов, принеси мне ананасовый сок!UN-2 UN-2
Les organisations qui mettent en place des programmes efficaces de gestion des dossiers seront vraisemblablement considérées comme étant plus transparentes, novatrices et à la page au plan technologique par leurs États membres et d’autres parties prenantes.
Выглядит как будто ты сам себя убеждаешьUN-2 UN-2
En ce qui concerne les Koweïtiens portés disparus, il était dit dans cette réponse que l'Iraq continuait de rechercher les personnes disparues, Koweïtiens et autres, et que l'Iraq réaffirmait qu'il était prêt à poursuivre ses efforts en vue de déterminer le sort des disparus koweïtiens et autres, en collaboration avec le Comité international de la Croix-Rouge et les membres de la Commission tripartite qui possédaient les dossiers de personnes portées disparues
Ладно, ладноMultiUn MultiUn
Enregistrement de la communication comme pièce à verser au dossier
Это правда, когда?MultiUn MultiUn
Les participants au dialogue national sont en outre d'accord pour mettre en place un comité conjoint chargé de la question des personnes disparues et des détenus dans les deux pays, afin de classer ce dossier dans les meilleurs délais
Наверное это я исправлюMultiUn MultiUn
J'ouvris le dossier Patrick Henson sur mon bureau et cherchai le numéro du procureur.
Папа, случайно, ничего не упоминал о своем банкротстве, не так ли?Literature Literature
Organiser un modèle grâce aux dossiers logiques de Umbrello
Давай дальшеKDE40.1 KDE40.1
Elle avait un dossier rempli d’histoires à mon propos.
Я сегодня ударила Мертл Эдмондс.Ударила ее?Literature Literature
Si la machine # n'a pas tendance à glisser vers l'arrière, utiliser la procédure suivante: faire glisser la machine # en exerçant sur la barre en T une charge horizontale dirigée vers l'arrière jusqu'à ce que l'assise de la machine entre contact avec le dossier (voir figure # de l'appendice # de la présente annexe
Это то, что она сейчас видит?MultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.