Claude Galien
Клавдий Гален
Galien oor Russies
Galien
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Гален
[ Гале́н ]
Galien a écrit des ouvrages fondateurs en anatomie... qui font autorité jusqu'à la Renaissance.
Гален заложил основы лечения и анатомии, на которых строилась медицина вплоть до эпохи Возрождения.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De cet âge d'or datent des monuments illustres dont le forum (Piliers de Tutelle) et le Palais Gallien (amphithéâtre pouvant contenir 15 000 personnes sur ses gradins en bois).
Мне казалось, это вы предсказываете будущееWikiMatrix WikiMatrix
Or, à cette époque, Isac Hakhabut songea à renouer ses relations avec les Galliens.
Национальная гвардия может быть призвана... на расчистку улиц и дорогLiterature Literature
répondit le professeur, mais non douze mois galliens !
Ему обязательно нужно поговорить с камердинером моего мужа, ПробертомLiterature Literature
Le lendemain était le 1er août, ou, pour emprunter le langage de Palmyrin Rosette, le 63 avril gallien.
Возьми, если сможешь!Literature Literature
Après cela, messieurs, remarquez-le, nous raisonnons comme s’il était prouvé que nous sommes devenus des Galliens !
Боль-- ваш друг, верно?Это хороший признакLiterature Literature
Sa bibliothèque a même failli être envoyée en Allemagne comme butin, n’était un officier allemand à Monaco, auquel Le Gallienne a fait appel, pour lui permettre de rentrer à Menton pour récupérer ses ouvrages.
Ты превратилась в цаплюWikiMatrix WikiMatrix
On ne doutait pas qu’ils n’eussent impunément traversé les extrêmes froids de l’hiver gallien.
Нам её не поделить, ледиLiterature Literature
L'introduction inattendue du professeur sur la scène gallienne n'était pas pour les préoccuper à ce point.
Ребенок мойLiterature Literature
Les Galliens n’étaient pas à même d’observer toutes les magnificences de ce monde.
Bам здесь всегда помогут- Hикогда не видел его раньшеLiterature Literature
Et nous avons trouvé dessus un commentaire du 3ème siècle avant J. C., possiblement de Galien et probablement de Porphyre.
Это ваша дочка?QED QED
Les quatre capacités humaines selon Galien: Physique Esthétique Intellectuelle Morale Et spirituelle.
Хватит трепаться!Literature Literature
— C’est Fernand Gallien, dit Charles à son père.
Ладно, выковыривайсяLiterature Literature
Enfin, un véritable spécialiste détaillerait ma bague et dirait « Ah, c’est une pierre de feu noire d’origine Gallienne.
Это тело крайне необходимо Орочимару- самаLiterature Literature
Deux mois et demi séparaient encore les Galliens du jour où ils espéraient rencontrer la terre.
Грубой?Грубой?Literature Literature
Le professeur avait donc fondé le calendrier gallien.
Доброе утро, Бабушка КлараLiterature Literature
Galien dit de ses écrits qu'ils sont vraiment la voix d'un Oracle.
Тихо, сладкая мояLiterature Literature
En ceste hypocritique façon, par Galien, empereur Romain, feurent les gens de guerre defaicts dedans Constantinople.
Устал от жизни?Literature Literature
C'est le cas particulièrement sous Gallien qui, en 260, inter dit l'accès des sénateurs aux commandements militaires.
Мы уже встречалисьLiterature Literature
Le labeur des traducteurs de Tolède a permis aux médecins de lire les ouvrages médicaux de Galien, d’Hippocrate et d’Avicenne. Le Canon de la médecine d’Avicenne a d’ailleurs été le manuel médical de référence dans les universités occidentales jusqu’au XVIIe siècle.
Мы познакомились на День благодарения, # года назадjw2019 jw2019
Hugues de Lucques a pu disséquer des cadavres à Bologne et il a vu que Galien était un ignare.
Я услышал, как что- то упало.Подумал, что вы тутLiterature Literature
Son fameux Canon de la médecine s’inspire des connaissances médicales de l’époque, notamment de celles des célèbres penseurs grecs Galien et Aristote.
я воссоздам себя в твоем лицеjw2019 jw2019
Si je succombe, n’oubliez pas que je suis le successeur de Gallien.
Кто- нибудь еще слушал?Literature Literature
Ces jeunes êtres résumaient en eux toute la joie et peut-être toute l’espérance de la terre gallienne.
Вижу, ты уже познакомилась с моим сыномLiterature Literature
Plus tard, les théories de Galien relatives au cœur et à la circulation sanguine furent à leur tour invalidées*.
Ты чего, твою мать, смеешься?jw2019 jw2019
Après Gallien, la persécution s’est poursuivie et, sous Dioclétien (284- 305) et ses successeurs immédiats, elle s’est même intensifiée.
К скромной шлюхе?jw2019 jw2019
114 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.