Insectivores oor Russies

Insectivores

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

насекомоядные

Tous les insectes ne se prennent pas aux pièges des plantes insectivores.
Не все насекомые поддаются на хитрости насекомоядных растений.

insectivores

Ordre de mammifères placentaires, typiquement petits, avec des dents simples, et se nourrissant d'invertébrés.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

насекомоядные

naamwoord

Tous les insectes ne se prennent pas aux pièges des plantes insectivores.
Не все насекомые поддаются на хитрости насекомоядных растений.

насекомоядное

Ordre de mammifères placentaires, typiquement petits, avec des dents simples, et se nourrissant d'invertébrés.

Tous les insectes ne se prennent pas aux pièges des plantes insectivores.
Не все насекомые поддаются на хитрости насекомоядных растений.

voorbeelde

Sept des treize espèces sont insectivores, quatre sont considérées frugivores, une se nourrit de nectar et une autre de poisson.
7 видов насекомоядны, 4 можно считать плотоядными, один вид питается нектаром, и один — рыбой.

Le projet de rapport d’évaluation mettait en évidence des risques inacceptables à long terme pour les oiseaux herbivores, insectivores et vermivores.
Проект доклада об оценке выявил наличие неприемлемых уровней долгосрочных рисков для травоядных, насекомоядных и червоядных птиц.

Les espèces migratrices insectivores étant principalement concernées, on craint que les éoliennes aient un effet déséquilibrant sur les écosystèmes.
Больше всего страдают насекомоядные мигрирующие летучие мыши. Многие опасаются, что ветряные электростанции могут нанести экосистемам серьезный вред.

Beaucoup d’oiseaux insectivores ont une livrée terne et passent inaperçus.
Обычно у птиц, которые питаются насекомыми, оперение блеклое и неприметное.

Les ratios toxicité/exposition ont été calculés pour une série d’oiseaux et de mammifères insectivores et herbivores sur la base des quantités de méthamidophos appliquées sur les pommes de terre en Europe.
Коэффициенты токсичности/воздействия были рассчитаны для ряда насекомоядных и растительноядных птиц и млекопитающих на основе показателей применения метамидофоса для обработки картофеля в Европе.

i) Un risque élevé à long terme pour les oiseaux insectivores et un risque aigu élevé pour les mammifères herbivores;
i) высокого долгосрочного риска для насекомоядных птиц и травоядных млекопитающих;

Un papillon aux couleurs vives voletant au-dessus d’un pré est à coup sûr une proie tentante pour n’importe quel oiseau insectivore.
Наверное, любая насекомоядная птица сочтет летающую по лугу яркую бабочку за лакомый кусочек.

Il a étudié les manœuvres de certaines plantes insectivores, telles que le Drosera et la Dionée, pour saisir leur proie.
Он изучил движения некоторых насекомоядных растений, таких как росянка и мухоловка, нацеленные на захват добычи.

À en juger par ses dents, c'était un insectivore.
Судя по строению зубов, они были насекомоядными.

Est-ce un insectivore ou un herbivore?
Лягушка - это насекомоядное или травоядное?

Cela se voit chez les actuels dragons de Komodo où les nouveau-nés commencent leur vie comme insectivores arboricoles et grandissent lentement pour devenir d'importants prédateurs capables de tuer de grands vertébrés.
Такая картина наблюдается у современных комодских варанов, чьи детёныши начинают как насекомоядные, обитающие на деревьях, но постепенно вырастают в крупных хищников, способных убивать других позвоночных.

Le coucou n’est ni un charognard ni un oiseau de proie, mais un insectivore utile.
Кукушку нельзя отнести ни к падальщикам, ни к хищникам, она приносит пользу, уничтожая насекомых.

Oiseaux insectivores
Насекомо-ядные птицы

Nous avons commencé cette série avec les oiseaux insectivores et nous la terminons avec eux.
Мы начали этотъ рядъ съ насѣкомоядныхъ птицъ, и окончили его ими же.

Quel autre oiseau insectivore se serait aventuré jusqu’au désert antarctique — par simple curiosité ?
Какая еще насекомоядная птица отправилась бы далеко на юг, до пустынной Антарктики, казалось бы, из любопытства?

Non, insectivore.
Нет, насекомоядное.

Tous les insectes ne se prennent pas aux pièges des plantes insectivores.
Не все насекомые поддаются на хитрости насекомоядных растений.

Mais comment faire pour que la fourmi soit consommée par un mouton, lequel n'est pas insectivore?
Но как добиться того, чтобы баран, который питается вовсе не насекомыми, съел муравья?

On a déjà répertorié quelque 550 espèces de plantes carnivores, c’est-à-dire insectivores, et on en découvre encore.
К уже известным 550 видам плотоядных, или насекомоядных, растений прибавляются новые найденные виды.

Si vous voulez inviter quelques troglodytes ou d’autres oiseaux insectivores dans votre jardin, laissez de la nourriture en vue ou de quoi construire un nid.
Если вы хотите, чтобы на вашем садовом участке поселились крапивники или другие насекомоядные птицы, позаботьтесь о корме для птиц или материалах, которые пригодятся им для строительства гнезда.

Il s’agit entre autres de lemmings, de campagnols et de musaraignes — de petits insectivores nocturnes apparentés aux taupes.
Это лемминги, полевки, а также землеройки — небольшие, ведущие в основном ночной образ жизни насекомоядные, родственники кротов.

(par exemple, oiseau insectivore)
(напр. насекомояд-ные птицы)

Le risque de premier niveau posé par l’utilisation du produit Marshal 25CS pour les espèces génériques, à savoir les oiseaux insectivores pour les agrumes et le coton, les oiseaux herbivores de taille moyenne pour le coton, et les petits mammifères herbivores pour les agrumes, a été évalué conformément au document SANCO/4145/2000.
В соответствии с документом SANCO/4145/2000 была проведена оценка риска первого уровня от применения состава MARSHAL 25 CS для сопутствующих видов, насекомоядных птиц при обработке цитрусовых и хлопка, средних растительноядных птиц при обработке хлопка и мелких растительноядных млекопитающих при обработке цитрусовых.

Deux d'entre elles, les familles de vespertilinidae et de rhinolophidae, vivent en Pologne. Ce sont des animaux insectivores.
Из 18 семейств этих животных только три, живущие в Европе, способны анабиозу. Два из них: кожаны и ушаны обитают в Польше и являются насекомоядными.

Beaucoup se nourrissent exclusivement de plantes, tandis que d’autres sont insectivores.
Многие питаются только растениями, но есть и такие, которые едят других насекомых.