Jethro oor Russies

Jethro

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Шуайб

voorbeelde

7 et Jéthro la reçut de Caleb,
7 А Иофор получил его под рукой Халева;

— Il faut l’ouvrir, laissez-moi au moins l’ouvrir, dit Jethro.
– Дайте мне по крайней мере открыть ее, – попросил Джетро.

Du calme, Jethro.
Спокойствие, Jehtro.

Oui, cherchez la femme, Jethro
Да, Джетро, шерше ля фам.

Dieu merci, un instant plus tard, il y eut une éruption de Jethro Tull qui balaya tout le reste.
К счастью, в следующее мгновение опять грянул «Джетро Талл», перекрывая все остальное.

Sympa de t'avoir revu, Jethro.
Рад был видеть тебя, Джетро.

Il est le gendre du prêtre madianite Jethro, et gardait ses troupeaux quand il entendit l’appel divin.
Он был зятем мидианитского жреца Йетро и пас свои стада, когда услышал божественный зов.

Jethro Tull donnait un concert dans le New Jersey, alors j'ai foncé.
" Джетро Тулл " давал концерт в Нью-Джерси, и я поехал туда.

Tu vas attirer des ennuis à cette fille, Jethro.
Ты собираешься удостовериться что девушка в опасности, Джетро.

Et mes frères Jethro, Hank, Hoss, Red, Peregrine, Marsh, Junior, Dizzy, Luke, Peregrine, George et tous les autres.
И моих братиков Джетро, Хэнка, Хосса, Реда, Перегрина, Марша, Джуниора, Диззи, Люка, Перегрина, Джорджа и остальных!

Jethro vient de m'envoyer un message pour le rejoindre, mais rappelle moi aussi vite que tu peux, d'accord?
Джетро только что написал мне, предложил встречу, но перезвони мне, как только сможешь, хорошо?

L’absurdité de la situation dépassait tout : — Ian Anderson, du groupe Jethro Tull. — Je t’adore.
Абсурдность ситуации превосходила все мыслимые пределы. — Иан Андерсон, из группы «Джетро Талл». — Я тебя обожаю.

– Avant que je vous réponde, dit miss Jethro, il serait bon de laisser parler la jeune fille elle-même
— Прежде чем я отвечу, — сказала мисс Джетро, — не дурно бы предоставить молодой девушке высказать свое мнение

Peu après la fondation d’Israël, le beau-père de Moïse, Jéthro, a bien montré quelle sorte d’hommes ils devaient être, des ‘hommes capables, craignant Dieu, des hommes sûrs, haïssant le gain injuste’. — Exode 18:21.
Вскоре после основания Израиля тесть Моисея Иофор хорошо описал, какими людьми должны быть старейшины, а именно «людьми способными, боящимися Бога, людьми правдивыми, ненавидящими корысть» (Исход 18:21).

Et Il a entendu Jethro - ce que la rumeur, il entendit venir?
И он услышал Jethro - то, что он слышал слух идет?

Jethro, pour une fois, tu n'as pas réussi à capter le sujet de notre conversation.
Джетро, на этот раз тебе не удалось подхватить нить нашей беседы.

Tu sais, Jethro, plus je passe de temps avec quelqu'un, et plus précises sont mes observations.
Джетро, чем больше времени я провожу с кем-то, тем точнее могу провести свой анализ.

Mais Jéthro a également donné à Moïse un conseil qui illustre l’importance de la ligne personnelle : « Enseigne-leur les ordonnances et les lois ; et fais-leur connaître le chemin qu’ils doivent suivre, et ce qu’ils doivent faire » (verset 20 ; italiques ajoutés).
Но Иофор также дал Моисею совет, иллюстрирующий значение персональной линии связи: «Научай их уставам и законам Божьим, указывай им путь Его, по которому они должны идти, и дела, которые они должны делать» (стих 20; курсив мой – Д. Х. О.).

C'est bon d'être revenu, Jethro.
Хорошо вернуться назад, Джетро.

Ton instinct te dit quelque chose Jethro?
Твое чутье что-то подсказывает, Джетро?

Nous trouvons un exemple scripturaire très ancien de cette nécessité dans le conseil que Jéthro, le beau-père de Moïse, lui a donné en lui disant de ne pas essayer d’en faire tant.
В древних Священных Писаниях эта потребность прослеживается в совете тестя Моисея, Иофора, связанном с тем, что Моисей не должен так сильно утруждать себя.

Il est souvent mentionné dans le Livre de Mormon, et les Doctrine et Alliances nous parlent de son ministère (D&A 84:20–26) et nous apprennent que son beau-père, Jéthro, lui conféra la prêtrise (D&A 84:6).
Он часто упоминается в Книге Мормона, а из Учения и Заветов мы узнаём о его служении (У. и З. 84:20–26) и о том, что он получил священство от своего тестя, Иофора (У. и З. 84:6).

Très astucieux, Jethro.
Очень проницательно, Джетро.

Je ne protège personne, Jethro.
Я никого не защищаю, Джетро.

Mais je reconnais là la signature de Leroy Jethro Gibbs.
Но это как раз таки в духе Лероя Джетро Гиббса.