jeter un œil oor Russies
jeter un œil
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
взглянуть
[ взгляну́ть ]
Pourrais-tu jeter un œil sur ma composition avant que je ne la remette ?
Ты не мог бы взглянуть на моё сочинение, пока я его не сдал?
посмотреть
[ посмотре́ть ]
Veut-elle y jeter un œil ?
Она хочет на это посмотреть?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je vais, euh, jeter un œil sur Wendy encore une fois, et... alors je vais filer.
Я от тебя без ума, ты, членOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant, allons demander gentiment si tu peux juste jeter un œil pour voir ce qu' il est devenu
У нас проблема!opensubtitles2 opensubtitles2
Laissez-moi jeter un œil pour m'assurer que... tout est là.
Этого больше не повторитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Il se peut que j’aie besoin de jeter un œil à son dossier médical
Такое возможно?Literature Literature
Je vais jeter un œil.
У меня очень слабые нервы, мне нельзя ни в чём перечитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venez jeter un œil.
Позвонив ей первым, ты обрекаешь себя на рабствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis-je y jeter un œil ?
Два слитка, пятьtatoeba tatoeba
Bon, je vais jeter un œil.
Это не поможет тебе их вернутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous pouviez juste jeter un œil sur les photos.
Ну, правда в том, что они не могут измерить ничего из этого... сердце, желание, потребностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si je tombe sur Flynn, je lui dirai de venir jeter un œil quelques instants.
Вдохновленный клубом Коттон в Гарлеме. нью- йоркский ресторатор Жюль Розенталь создал Шато РужOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allez jeter un œil au rapport si cela doit vous apaiser.
Я понятия не имею, что происходит, но, мать вашу, уверен, что Хэнк им не платилLiterature Literature
Vous voudriez sans doute jeter un œil à ceci.
Именно там, ладно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viens jeter un œil.
Она открылась, чувакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous devrions jeter un œil à Craig.
Это необходимо было сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dois jeter un œil par là.
Ведь я о тебе ничего не зналаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu devrais y jeter un œil.
Я плачу этим людям!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’aimerais bien jeter un œil sur cette lettre.
Мистер, что с вами случилось?Literature Literature
Alex ne courut pas, mais il quitta la yourte d’un pas alerte pour jeter un œil.
Сэр, можно поговорить с вами наедине?Literature Literature
Pendant que la " Dream Team " joue ses petits jeux, je vais jeter un œil.
Любой, кто не сможет проснуться завтра... будет наказанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Vous pourriez pourtant... — Jeter un œil au tableau ?
Нет более удивительного и прекрасного подарка от ГосподаLiterature Literature
On va jeter un œil de plus près.
Вы хотите допить коньяк?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je devrais y jeter un œil.
Орел приземлилсяtatoeba tatoeba
Tu veux y jeter un œil?
А может, это возможноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va y jeter un œil.
За первую я простилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En bas, une porte s’est ouverte et refermée, quelqu’un était venu jeter un œil dans le couloir.
Антонио Кинтана хочет знать...... где батарейкаLiterature Literature
2252 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.