Téléthon oor Russies
Téléthon
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
телемарафон
Bonsoir et bienvenue au dixième téléthon contre le diabète.
Добрый вечер и добро пожаловать на 10й ежегодный телемарафон Пауни помощи диабетикам.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
téléthon
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Conférence a réitéré son soutien à l'initiative du Secrétaire général visant à organiser un téléthon pour recueillir des dons afin de se procurer les moyens nécessaires pour continuer à prendre en charge les enfants victimes du tsunami et doter l'OCI des ressources qui lui permettront de prêter son assistance aux pays et aux communautés musulmanes susceptibles d'être affectés par des catastrophes naturelles
Нам известна каждая мелочь о нёмMultiUn MultiUn
Le 18 janvier 2008 a eu lieu la transmission directe du Téléthon Chouchi-Bethléem sur la 1ère Chaîne Nationale de Télévision d’Arménie H1 qui a duré 5 heures.
Сколько ей, семнадцать?Common crawl Common crawl
Dans le même temps, plusieurs téléthons ont eu lieu en faveur des enfants vivant et travaillant dans la rue.
Вчера вечером я впервые почувствовала, что я возвращаюсьUN-2 UN-2
La méthode de sollicitation directe dans les centres urbains (employée par plus de # comités nationaux et bureaux de pays) et la télévision (aussi bien sous forme de publicités directes télévisées que de téléthons) font partie des nouvelles techniques de collecte de fonds
Но, Юзеф, зачем же мне вас нахваливатьMultiUn MultiUn
Les nouvelles méthodes employées pour obtenir de nouvelles souscriptions comprennent la sollicitation directe dans les centres des villes (que pratiquent maintenant plus de 10 comités nationaux) et des téléthons télévisés.
Игрек равное # на # и так до N- огоUN-2 UN-2
Dans une vidéo du téléthon de l’organisation, en 2013, les immeubles de l’Avenue du Nord symbolisent une nouvelle Arménie tandis que des groupes de jeunes arméniens courent entre ces mêmes immeubles, exprimant avec joie leur espoir et leur optimisme.
Так что теперь ты будешь страдать так же, как страдал яgv2019 gv2019
Bonsoir et bienvenue au dixième téléthon contre le diabète.
Выговорили ему?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S’agissant des maladies prioritaires, à savoir le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose, le Bénin a institué, depuis août 2005, un téléthon, afin de recueillir des fonds pour l’acquisition de moustiquaires imprégnées, distribuées aux femmes enceintes et aux mères d’enfants de 0 à 5 ans.
Он был копом, пока его не обвинили в убийстве бывшей невестыUN-2 UN-2
En 2017, le magasine Billboard a nommé Scooter Braun le « premier intervenant » de l’industrie de la musique lorsque ce dernier a organisé et produit le concert de bienfaisance One Love Manchester et le téléthon Hand in Hand: A Benefit for Hurricane Relief en quelques mois.
Это фотография полиции ЛА с места преступленияWikiMatrix WikiMatrix
La nouvelle méthode employée pour obtenir de nouvelles souscriptions comprend la sollicitation directe dans les centres des villes (que pratiquent maintenant plus de 10 comités nationaux) ou à la télévision, dans le cadre de téléthons.
Я и не говорил, что собирался это сделатьUN-2 UN-2
Rappelant que le Téléthon international annuel du Fonds pan-arménien Hayastan se tiendrait le 26 novembre à Los Angeles (États-Unis), il a précisé que les fonds collectés seraient essentiellement consacrés à la remise sur pied de Chouchi... « La renaissance de Chouchi est pour nous une question de dignité nationale.
Пока!Это твоя первая работа в ПарижеUN-2 UN-2
S'agissant des maladies prioritaires, à savoir le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose, le Bénin a institué, depuis août # un téléthon, afin de recueillir des fonds pour l'acquisition de moustiquaires imprégnées, distribuées aux femmes enceintes et aux mères d'enfants de # à # ans
Хочешь чего- нибудь?MultiUn MultiUn
Qui plus est, bien avant cela, les dirigeants de l'État du Qatar avaient lancé la campagne Fakhurah, du nom de l'école bombardée par l'armée israélienne, qui avait permis de réunir # millions de dollars à l'aide d'un téléthon
Что я должен тебе за это, Элл?MultiUn MultiUn
Le 25 octobre, Serge Sargsyan, Président de la République d’Arménie et Directeur du Conseil d’administration du Fonds pan-arménien Hayastan, a organisé, dans le cadre du Téléthon 2009, une réception visant à recueillir des fonds, comme l’indique le Service de presse présidentiel.
Я читал ваше заключениеUN-2 UN-2
La méthode de sollicitation directe dans les centres urbains (employée par plus de 15 comités nationaux et bureaux de pays) et la télévision (aussi bien sous forme de publicités directes télévisées que de téléthons) font partie des nouvelles techniques de collecte de fonds.
Имя его КроулиUN-2 UN-2
On organisera un téléthon.
Подумаешь, я не могу изменить освещениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De même, plusieurs téléthons ont été organisés en vue d’aider les enfants qui vivent et travaillent dans les rues.
Это явно не толыко из- за моего обжорства и неухоженности, как она любит говоритьUN-2 UN-2
Le Fantôme du Téléthon!
Передвинуть текущую вкладку вправоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce qui veut dire que nous devons organiser une sorte de téléthon et téléphoner à toutes les pharmacies de Richmond.
Нет.И она не могла бы кого- то убитьLiterature Literature
Ils te feront pas un Téléthon...
Вообще, по правде говоря, я полагаюсь на этоЯ не понимаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dois l'emmener au téléthon.
Я люблю, чтобы у меня была чистая пушкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des mois après, la veille du Téléthon à Miami, on rentre à l'hôtel pour constater que Sally avait plus que tenu parole.
Немного прокрута колес при вступления в последнее SS.Приближается к последнему поворотуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un téléthon pour quoi?
Есть подтверждениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai l'impression de faire un téléthon en demandant à des étrangers de l'argent pour la rançon de Sophie.
Шармейн будет с Ником?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il quitte le SIAAP trois ans plus tard pour prendre la tête de l'Association française contre les myopathies (AFM), connue pour son organisation du Téléthon chaque année.
Мы забили пушки, сэр, и взорвали цапфыWikiMatrix WikiMatrix
56 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.