animaux oor Russies

animaux

/a.ni.mɔ/ naamwoord, adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

животные

naamwoord

Les hommes sont différents des animaux en cela qu'ils pensent et parlent.
Люди отличаются от животных тем, что могут думать и говорить.

Animaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Животные

Soortgelyke frases

animal féroce
одичавшие животные

alimentation des animaux
кормление животных

pou (animal)
вши и пухоеды

protection des droits des animaux
охрана и защита прав животных

Animal! L’animal...
Животное

stade de développement animal
стадии развития животных

animal de cirque
цирковые животные

animal de trait
вьючное животное · тягловый скот · упряжные животные

voorbeelde

Et peut- être même qu'ils sont réglés de façon très différente chez les animaux sans aucune sénescence — mais nous n'en savons rien.
А, может быть, они даже устроены иначе у животных, которые физически совсем не стареют, но мы этого не знаем.

Tu assimiles cette victime maltraitée par les animaux à un rodéo.
Вы сравниваете жертву с животными на родео.

En conséquence, la viande issue d’animaux élevés de manière naturelle sans béta-agonistes* possède un équilibre naturel entre viande et graisses.
Поэтому мясо, полученное от животных, выращенных естественным путем без бета-агонистов, имеет естественный баланс жира и постного мяса.

À quelles activités agricoles certains animaux se livrent- ils?
Какими отраслями сельского хозяйства занимаются некоторые животные?

Avant, j'aimais les animaux.
Я любил животных.

Le goût de ces offrandes, du moins sous la forme animale, survit encore aujourd’hui.
Жажда жертвенной крови — по крайней мере, животной — с нами до сих пор.

Avec l’évolution des cycles de migration animale et de maturation des récoltes, ils ne peuvent plus se fier à leurs savoirs traditionnels pour assurer leur survie
Доходы от разработки природных ресурсов утекают из районов, где живут коренные народы, а проблемы, в том числе возросшая угроза бедствий, остаются

Mais Bigagi n’est même plus un animal.
Биджагу сейчас даже и не зверь.

Un élément nutritif assure une alimentation qui favorise la croissance et la guérison tant chez les animaux que chez les humains.
Питательные вещества, содержащиеся в пище, способствуют росту как животных, так и людей, а также помогают им выздоравливать в случае болезней.

Contenu dans l’herbe et les produits animaux (vaches, moutons)
Содержание в травянистых растениях и продуктах животноводства (говядина, баранина)

Le système d’information relatif aux taxons et aux biotopes contient des données confidentielles sur les animaux, les plantes et les biotopes.
Конфиденциальная информация содержится в информационной системе таксонов и биотопов, которые содержат данные о животных, растениях и биотопах.

Il a été fait appel aux officiels du département de la chasse et de la pêche mais ils n'ont pu capturer l'animal pour le moment.
В связи с этим были вызваны работники департамента рыболовства и охоты, однако им пока не удалось поймать животное.

Jéhovah a repris sévèrement ceux qui transgressaient son commandement, parce qu’ils sacrifiaient des animaux boiteux, malades ou aveugles. — Mal.
Иегова резко осуждал людей, которые поступали вопреки его указанию, принося в жертву хромых, больных и слепых животных (Мал.

Nombre de médecins et de chercheurs reconnaissent que les prises de position radicales des adversaires de l’expérimentation animale n’ont pas été inutiles.
Многие врачи и ученые соглашаются с тем, что радикальные движения против экспериментов на животных способствовали кое-чему хорошему.

Institut de biochimie et de génétique animales, Académie slovaque des sciences, Ivanka pri Dunaji
Институт биохимии и генетики животных Словацкой академии наук, Иванка–на–Дунае

En Tunisie, la possibilité d’utiliser les satellites pour surveiller les paramètres océaniques qui influent sur la concentration et la répartition des agents pathogènes humains et animaux est actuellement en cours d’évaluation.
В Тунисе в настоящее время изучается возможность использования спутников для мониторинга морских параметров, влияющих на концентрацию и распространение возбудителей заболеваний у людей и животных.

L'animal est déshydraté.
Ян, динозавр обезвожен.

Les Grecs considéraient le corbeau hardi et souvent effronté comme un oiseau prophétique, peut-être en raison de sa réputation d’animal rusé et intelligent.
Греки почитали смелого, зачастую дерзкого ворона как предсказателя — возможно, из-за присущей ему хитрости и сообразительности.

Les animaux de cette forêt savaient que le moment était venu.
Даже звери в этом лесу знают, что момент настал.

La présence de produits antimicrobiens dans les intestins des humains et des animaux entraîne le développement de bactéries résistantes et de gènes de résistance pouvant être excrétés dans les fèces et se retrouver dans les eaux usées, les boues, le fumier et les sols.
Присутствие антимикробных веществ в кишечнике человека и животных ведет к развитию резистентных бактерий и генов резистентности, которые могут выделяться с фекалиями и распространяться в сточных водах, жидких отбросах, навозе и почве.

Il leur faut à la fois fournir les produits demandés, apaiser les défenseurs des animaux et s’assurer, pour leur propre tranquillité d’esprit, que leurs produits ne sont pas dangereux.
Им нужно угодить тем, кто требует создания новых химикатов, учесть требования защитников животных и при этом сделать все, чтобы с чистой совестью признать продукцию безопасной.

C'est un groupe d'animaux avec lesquels nous partageons un important héritage génétique et c'est peut-être l'espèce invertébrée la plus proche de la nôtre.
Этот класс животных, генетическое происхождение которых, как теперь известно, сходно с нашим, возможно, это ближайший к человеку беспозвоночный организм.

Vendus comme des animaux.
Продают, как животных.

Morgan se dérobe autant qu’il le peut, ses pieds blancs s’agitant dans l’obscurité tels de petits animaux.
Морган съеживается, и его белые ноги покачиваются в темноте, будто зверьки.

L’animal était doté de gros yeux globuleux qui pivotèrent en tous sens pour finalement se fixer sur la fourmi.
У животного были большие шаровидные глаза, вращавшиеся во все стороны и, наконец, уставившиеся на муравья.