arrière toute (en a.t.!) oor Russies

arrière toute (en a.t.!)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

полный назад !

(en arrière toute!)

Soortgelyke frases

en arrière toute!
полный назад!

tout dans mon arrière-cour
все на моей территории

voorbeelde

«... ou plusieurs bandes doivent marquer la largeur ou la structure arrière tout entière...»
"...или более полос должны обозначать всю заднюю ширину, соответственно форму..."

Après mon discours, j’ai vu qu’il m’attendait à l’arrière, tout énervé.
Закончив речь, я увидел, что он ожидает меня за сценой и что он очень раздражен.

Arrière, tout le monde!
Все держитесь подальше!

Le sultan se leva et tira Ismail en arrière, tout en lui indiquant l’aiguille de la balance.
Султан встал и потянул Исмаила на себя, указывая на тончайшую опорную призму весов.

Mais il est impossible de revenir en arrière. » « Tout homme porte en lui son passé », dit Hayt
— Каждый человек носит с собой свое прошлое, — сказал Хейт

Pen repoussa sa tignasse rousse en arrière, tout en essayant de réfléchir à ce qu’il devait faire
Пен откинул назад растрепанные рыжие волосы, пока пытался придумать, что делать

Mais en arrière, tout d’un coup, une rumeur, des cris...
Вдруг позади начинается волнение, раздаются крики...

En arrière, tout le monde!
Все назад!

Il est capable de jouer à l'arrière tout comme à l'aile.
Способен играть как в центре полузащиты, так и смещаться на фланги.

En un mot, si je regarde en arrière, toute ma vie m’apparaît belle, une composition heureuse.
Одним словом, если оглянуться назад, то вся моя жизнь представляется мне красивой, талантливо сделанной композицией.

Il devra protéger ses arrières tout le reste de sa vie.
Он всю жизнь будет оглядываться и бояться.

Si seulement elle pouvait revenir en arrière, tout recommencer.
Если бы только она могла все вернуть, начать все сначала, она бы многое сделала по-другому.

Un pas en arrière, tout le monde.
Так, всем, шаг назад.

Arrière, tout le monde.
Вы все, назад!

— Je vous ai ordonné de faire machine arrière toute, sacré bon sang !
— Я приказал полный назад, черт побери!

En arrière, toute!
Ларри, кидай обратно!

Mais à l'arrière, tout n'a pas complètement brûlé, et le seul combustible dans le coffre est le corps.
Но сзади выгорание не было сплошным, единственным топливом в багажнике было тело.

Maître Yehudi vira brusquement à droite et pivota frénétiquement en marche arrière tout en enclenchant la première.
Мастер Иегуда резко крутнул руль вправо, делая отчаянный задний разворот, и включил первую передачу.

Cela n’a pas été suffisant toutefois pour résorber l’arriéré tout en traitant les nouveaux dossiers.
Но этого оказалось недостаточно для устранения отставания и рассмотрения новых случаев.

Il y a très longtemps, des centaines et des centaines d’années en arrière, tout était différent.
Когда-то очень давно, сотни и сотни лет назад, все было совсем по-другому.

Et qui a couvert tes arrières tout ce temps?
И кто тебя всегда поддерживал?

Hooper, arrière toute!
Хупер, задний ход!

Réellement, nous sommes en arrière tout le départ à Simone payer nos hommages.
Вообще-то, нам надо вернуться к Симоне, чтобы высказать уважение.

Maintenant, elle devait assurer ses arrières toute seule.
А теперь ей приходилось самой прикрывать себе спину.

Ok, restez en arrière, tout le monde.
Не подходите.