atterrissage d'urgence
Аварийная посадка
atterrissage oor Russies
atterrissage
fr
approche (avion)
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
приземление
[ приземле́ние ]
C'est pas ce que j'appelle un atterrissage en douceur, Frank.
Фрэнк, это не было приземлением на три точки.
посадка
[ поса́дка ]
L'avion a effectué un atterrissage parfait.
Самолёт выполнил безупречную посадку.
посадка летающего объекта
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cet appui porte sur les routes, les ponts, les infrastructures locales, les ponceaux, les aérodromes et les aires d’atterrissage pour hélicoptères, entre autres.
Я зажег последнюю спичкуUN-2 UN-2
La longueur et la difficulté des négociations entre les États frappés par une catastrophe et les autres États concernés à propos du transit et du déploiement des opérations militaires aériennes, notamment sur les autorisations d’atterrissage, sont même préjudiciables aux efforts de secours.
Кастильо) Как давно?UN-2 UN-2
À l’article 4 de son projet, on l’a vu, le Comité juridique n’imposait qu’à l’État d’immatriculation et à l’État d’atterrissage de l’aéronef l’obligation d’établir sa compétence pour l’infraction
Гвардии ДжажунаUN-2 UN-2
Pour sa part, le Royaume d’Espagne a, dans un premier temps, conditionné le survol et l’atterrissage ultérieur de l’avion aux Canaries, à une obligation de contrôle de l’appareil et de ses passagers.
Так не получитсяUN-2 UN-2
Le dégivrage des avions et des pistes d’atterrissage, aussi important soit- il pour la sécurité des vols, présente un effet secondaire indésirable: la pollution.
Но...... мы все равно его любилиjw2019 jw2019
Il n’y avait que quelques aires d’atterrissage, qui paraissaient toutes à usage privé.
У тебя белые рукиLiterature Literature
À un demi-kilomètre de l’atterrissage, Lisa distingue les grappes de lumière de la base humaine.
У меня есть история про голодного скучающего толстякаLiterature Literature
Conditions de surface dans la ZA ( Zone d'Attérissage )?
Вы всё высматриваете так, будто собрались скупить весь магазинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remise en état de quatre pistes pour permettre à des avions de taille moyenne à décollage et atterrissage courts de procéder à des vols à vue de jour dans des conditions de sécurité
Откройте эту дверь!UN-2 UN-2
Sécurisation de la piste d’atterrissage de Bouar par la MISCA pendant la reconnaissance effectuée par Sangaris
Куда сделать укол?UN-2 UN-2
Seule une telle prescience peut expliquer leur atterrissage en masse sur la plaine, au pied du site 017-017.
Эй, они всегда ищут крайнегоLiterature Literature
Dans le régime applicable à un objet aérospatial, fait‐on une place spéciale aux phases du lancement et de l’atterrissage qui, par le degré de réglementation, se distinguent de l’entrée dans l’espace aérien à partir d’une orbite extra-atmosphérique avec retour ultérieur sur cette orbite?
Когда хирурги сообщили жене Дюрока, что он в критическом состоянии, это оказалось для нее ужасным потрясениемUN-2 UN-2
Dans ce cas, c’est le droit spatial qui devait prévaloir en ce qui concerne le vol d’un objet aérospatial pendant toutes les phases de son déplacement, c’est-à-dire depuis l’instant du lancement (de la Terre ou bien d’une plate-forme) jusqu’à son arrivée à destination (mise en orbite ou atterrissage);
Вы сделали достаточноUN-2 UN-2
Elle avait vérifié l’heure de votre départ de Los Angeles et calculé approximativement celle de votre atterrissage
Я полагаю также, что это вы взломали шкафчик Эллиота и украли почтовый заказLiterature Literature
En 1957, la présence de forces aériennes américaines a été rétablie et la piste d’atterrissage, ainsi que les installations et services auxiliaires ont été développés.
Что- то оборвалосьUN-2 UN-2
Maintien de pistes d’atterrissage
Шесть месяцев спустя, город в СербииUN-2 UN-2
L'UNITA a besoin d'un certain nombre d'intermédiaires, de sociétés commerciales, de routes aériennes et de terrains d'atterrissage pour conserver ses capacités opérationnelles
Синтаксис команды continueMultiUn MultiUn
Sa soucoupe volante avait fait un atterrissage forcé environ un an auparavant.
Я получил звонок от акционеров по второй линии, это ВасLiterature Literature
Les tâches de ce groupe de travail ont été définies comme suit: contrôler tous les aéronefs suspects qui transitent dans l'espace aérien de la sous-région, surveiller tous les postes frontaliers et vérifier le matériel et les marchandises qui semblent être destinés à l'UNITA et aux régions contrôlées par l'UNITA, enquêter sur toutes les activités présumées de l'UNITA dans la sous-région, y compris sur les sociétés et les personnes qui fournissent un appui logistique à l'UNITA, enquêter sur toutes les allégations de violations de l'espace aérien angolais, assurer la surveillance # heures sur # de tous les aéroports et toutes les pistes d'atterrissage situés dans la sous-région et veiller à ce que les sanctions imposées par l'ONU contre l'UNITA ne soient pas violées par les États membres
Регенерировать первичную матрицу щитовMultiUn MultiUn
Néanmoins on peut s'attendre à un atterrissage brutal en 2013, car cela va être la fin des plans de relance, la montée des prêts à risque, l'approche de l'éclatement de la bulle des investissements, tandis que le problème du renouvellement des dettes des gouvernements provinciaux et de leurs véhicules d'investissement spéciaux ne pourront être masqués plus longtemps.
Уходи, немедленноNews commentary News commentary
La piste d’atterrissage la plus proche se trouve sur Ascension.
И именнo пoэтoму я выживу и увижу, как Невия веpнется кo мнеUN-2 UN-2
L'avis a été exprimé que, bien que les phases de lancement et d'atterrissage soient distinctes, il n'était pas nécessaire de considérer, sauf à vouloir clarifier le régime régissant le vol des objets aérospatiaux (conformément aux principes de liberté et d'utilisation pacifique de l'espace extra-atmosphérique énoncés dans le Traité sur l'espace extra-atmosphérique), qu'il faille appliquer un régime juridique propre à chaque phase, la distinction entre ces deux phases étant de nature technique
Мы все ожидаем этого дняMultiUn MultiUn
Le solde inutilisé est essentiellement imputable au fait que le nombre d’heures de vol a été inférieur aux prévisions, que 2 hélicoptères militaires ont été rapatriés plus tôt que prévu et que les coûts de location et d’exploitation des hélicoptères ont été moindres que prévu, au fait que les besoins en carburant d’aviation et les droits d’atterrissage ont été inférieurs aux prévisions en raison de l’optimisation de la planification et de la gestion des vols, et au fait que les besoins logistiques et militaires ont été moindres que prévu.
О нём мы уже знаемUN-2 UN-2
Comme suite à l’enlèvement des membres d’équipage des Services aériens d’aide humanitaire des Nations Unies le 13 janvier, l’accès humanitaire a été temporairement limité à 38 sites d’atterrissage au Darfour pour des raisons de sécurité.
Знаю, знаю, жуткоUN-2 UN-2
La construction de la bande d’atterrissage d’Athony n’a pas repris et la construction d’un mur d’enceinte, qui aurait sécurisé le site en attendant la reprise des travaux, a dû être suspendue en raison de restrictions.
Как всегда пессимист, МерлинUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.